SPIKES-SPIDER ALPINE Instrucciones De Servicio página 7

Alpine_Bedienungsanl.2008_K5
Montaje:
E
1. Quite la tapa embellecedora del adaptador. Para ello ponga la llave de la caja en el centro de la tapa embellecedora y dé vueltas a la maneta con fuerza
(barra de metal) a la izquierda o a la derecha.
2. Separe los arcos sintéticos y asegúrese que la mitad de la circunferencia sostiene el dispositivo del SPIKES-SPIDER se posiciona el boton en: the road (el
camino). Ponga los arcos con la cadena del SPIKES-SPIDER sobre su neumático y presione el dispositivo que sostiene tan cerca de su borde como sea
posible.
3. Ponga el disco de fijación, presiónelo contra la placa del adaptador y dele vuelta al derecho o izquierdo, hasta que la barra roja de seguridad haga 'click'
totalmente. La parte inferior de la cadena, que ahora está a un lado de su neumático, se montará cuando que comienza a rodar.
4. Compruebe por favor el tamaño del ajuste antes de que usted continúe conduciendo. Solamente una mano plana debe caber entre su neumático y la cadena.
Desmontaje:
1. Separe el disco de fijación sacando la barra roja de seguridad en el centro y dando vuelta al disco a izquierda o derecha hasta que el disco de fijación se
pueda quitar fácilmente.
2. Tire hacia abajo el SPIKES-SPIDER de la parte superior del neumático.
3. El SPIKES-SPIDER resbalará de la rueda mientras que una sección de la cadena todavía está debajo de la rueda. Mueva su vehículo adelante o hacia
atrás para extraer la cadena y el SPIKES-SPIDER estará a un lado de su neumático.
4. Ponga la tapa embellecedora del adaptador cuidadosamente.
Montage:
NL
1. Afdekschijf verwijderen. De pijpsleutel in het midden van de afdekschijf steken en met de momentsleutel (gebogen metalen staaf) naar links oder
rechts draaien.
2. De kunststof beugel van de SPIKES-SPIDER uitklappen en zodanig draaien, dat de gleuf (in de vorm van een halve cirkel) naar beneden wijst (dus naar
de straat). De kunststof beugel met de ketting van de SPIKES-SPIDER op de band plaatsen en de kunststof houder zo dicht mogelijk tegen de velg
drukken.
3. De vergrendelingsschijf aanbrengen, aandrukken en naar links of naar rechts draaien totdat de rode veiligheidsgrendel duidelijk hoorbaar vastklikt en
niet meer uitsteekt. Het onderste deel van de ketting, dat tegen de zijkant van de band ligt, wordt tijdens het rijden automatisch op de band getrokken.
4. Controleer vóór het wegrijden de aanpassing van de maat. Het moet mogelijk zijn om alleen een vlakke hand tussen de ketting en de band te steken.
De maar van de SPIKES-SPIDER is eenvoudig verstelbaar (zie bij "Instellingen").
Demontage:
1. De vergrendelingsschijf losmaken. De rode veiligheidsgrendel in het midden naar buiten trekken en de vergrendelingsschijf naar links of naar rechts dra
aien, tot de schijf makkelijk kann worden afgenomen.
2. De SPIKES-SPIDER van het bovenste deel van de band trekken.
3. De SPIKES-SPIDER kan van het wiel worden getrokken. Één deel van de ketting bevindt zich nog onder de band. De auto een klein stukje naar voren of
naar achteren rijden, tot de SPIKES-SPIDER los naast de band ligt. Vervolgens de SPIKES-SPIDER inklappen en opbergen in de kofferbak.
4. De afdekschijf op de SPIKES-SPIDER Adapter bevestigen met de pijpsleutel en de momentsleutel (gebogen metalen staaf).
9.9.2008 9:04 Uhr Seite 7
Montage/ Mounting/ Montage/ Montaggio/ Montaje/ Montage