Descargar Imprimir esta página
Leuze electronic MSI Serie Manual De Instrucciones

Leuze electronic MSI Serie Manual De Instrucciones

Cortina óptica de seguridad

Publicidad

Enlaces rápidos

MÓDULOS DE SEGURIDAD
Visión general
Protección de una estación de montaje y una puerta de
servicio con el módulo de seguridad MSI-SR5
Cortina óptica de seguridad con un módulo de seguridad
MSI-SR4 para la protección de zonas de peligro con rearme
manual en una unidad robotizada
MSI-SR4
MSI-SR5
pág. 428
pág. 434
426
Derechos a modificación reservados • 14-0.fm
MSI-RM2
MSI-CM
pág. 440
pág. 446
Con los módulos de seguridad de la serie MSI se pueden
conectar, dependiendo de la aplicación, sensores optoelectró-
nicos de seguridad o micros de seguridad en el circuito de
seguridad del sistema de control de la máquina. Es fundamen-
tal que las interfaces estén coordinadas adecuadamente.
Además, muchas veces se requiere, aparte de una fiabilidad y
una vida útil elevadas, un tamaño pequeño. Los módulos de
seguridad MSI satisfacen óptimamente estos requerimientos
gracias a su diseño mecánico y eléctrico y hacen posible su
integración rentable en un sinfín de cableado distintos orienta-
dos a la seguridad.
Tipo de seguridad/categoría
según EN ISO 13849
Hasta la categoría 4 según
1)
EN ISO 13849
Hasta la categoría 4 según
1)
EN ISO 13849
Dependiente del tipo de seguridad de
AOPD conectado antes
Hasta la categoría 4 según EN ISO 13849 Hasta e
Tipo de seguridad III C
1)
según la EN 574
2
MSI-MC310,
MSI-DT
MSI-MC311
pág. 452
pág. 458
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Performance Level
(PL) según la
EN ISO 13849-1
e
e
Dependiente del tipo
de seguridad de AOPD
conectado antes
e
Hasta d
MSI-2H
MSI-T
pág. 468
pág. 474

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Leuze electronic MSI Serie

  • Página 1 Hasta d MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-0.fm...
  • Página 2: Visión General

        Sensor magnético (1NO/1 o NC, 2NO) MSI-MC3x  Dispositivo de conmutación a dos manos MSI-2H    AOPD MSI-T www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-0.fm...
  • Página 3 MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-01_MSI-SR4.fm...
  • Página 4: Características Especiales

     Salidas de seguridad OSSD libres de potencial Conexión eléctrica   Indicador LED: K1, K2, tensión de alimentación, RES Datos técnicos  Dibujos acotados www.leuze.com/es/rele/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-01_MSI-SR4.fm...
  • Página 5: Instrucciones Para Pedidos

    Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-01_MSI-SR4.fm...
  • Página 6: Conexión Eléctrica

    MSI-SR4 como punto de unión entre el escáner láser ROTOSCAN RS4 y el sistema de control de la máquina Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/rele/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-01_MSI-SR4.fm...
  • Página 7 Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento y en www.leuze.com/es/rele. MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-01_MSI-SR4.fm...
  • Página 8: Módulo De Seguridad Msi-Sr4

    Módulo de seguridad MSI-SR4 33 41 A1 S35 S33 S22 MSI-SR4 Supply Reset S12 A2 S34 S31 24 34 42 22.5 113.6 Dimensiones en mm www.leuze.com/es/rele/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-01_MSI-SR4.fm...
  • Página 9 MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-02_MSI-SR5.fm...
  • Página 10 Anchura de la carcasa de 22,5 mm   Instrucciones para pedidos Salidas de seguridad libres de potencial  Conexión eléctrica  Datos técnicos  Dibujos acotados www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-02_MSI-SR5.fm...
  • Página 11: Módulos De Seguridad

    Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-02_MSI-SR5.fm...
  • Página 12: Ejemplo De Conexión De Msi-Sr5

    *) Supresor de chispas prevéase extinción de chispas adecuada MSI-SR5 con escáner láser de seguridad ROTOSCAN RS4 e micro de seguridad S20 Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-02_MSI-SR5.fm...
  • Página 13 Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento y en www.leuze.com/es/rele. MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-02_MSI-SR5.fm...
  • Página 14: Dibujos Acotados

    MSI-SR5 Dibujos acotados Módulo de seguridad MSI-SR5 MSI-SR5 Supply Reset 22.5 113.6 Dimensiones en mm www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-02_MSI-SR5.fm...
  • Página 15 MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-RM2 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-03_MSI-RM2.fm...
  • Página 16  Anchura de la carcasa de 17,5 mm Para más información Pág.  Instrucciones para pedidos  Conexión eléctrica  Datos técnicos  Dibujos acotados www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-03_MSI-RM2.fm...
  • Página 17: Conexión Eléctrica, Ejemplo De Conexión De Msi-Rm2

    Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-RM2 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-03_MSI-RM2.fm...
  • Página 18 17,5 mm x 99 mm x 113,6 mm Montaje Sobre raíl DIN de 35 mm Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento y en www.leuze.com/es/rele. www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-03_MSI-RM2.fm...
  • Página 19: Módulo De Seguridad Msi-Rm2

    Dimensiones en mm MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-RM2 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-03_MSI-RM2.fm...
  • Página 20 MSI-RM2 www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-03_MSI-RM2.fm...
  • Página 21 MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-04_MSI-CM.fm...
  • Página 22 5 contactos de habilitación, 1 contactos de señalización, 1 contacto de retorno Para más información Pág.  Instrucciones para pedidos  Conexión eléctrica  Datos técnicos  Dibujos acotados www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-04_MSI-CM.fm...
  • Página 23: Conexión Eléctrica, Ejemplo De Conexión De Msi-Cm

    Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-04_MSI-CM.fm...
  • Página 24 MSI 100, apto hasta PL e (categoría de seguridad 4) según EN ISO 13849-1. Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-04_MSI-CM.fm...
  • Página 25 Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento y en www.leuze.com/es/rele. MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-04_MSI-CM.fm...
  • Página 26: Módulo De Seguridad Msi-Cm52B

    MSI-CM Dibujos acotados Módulo de seguridad MSI-CM52B-02 ( 113,5 ) Dimensiones en mm www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-04_MSI-CM.fm...
  • Página 27 VDE 0113-1 MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-05_MSI-DT.fm...
  • Página 28  Circuito de inicio automático o manual Para más información Pág.  Instrucciones para pedidos  Conexión eléctrica  Datos técnicos  Dibujos acotados www.leuze.com/es/rele/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-05_MSI-DT.fm...
  • Página 29: Conexión Eléctrica, Ejemplo De Conexión De Msi-Dt

    Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-05_MSI-DT.fm...
  • Página 30 Potencia de conmutación, mín. 0,4 W Vida útil mecánica 100.000.000 ciclos de conmutación Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento y en www.leuze.com/es/rele. www.leuze.com/es/rele/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-05_MSI-DT.fm...
  • Página 31: Módulo De Seguridad Msi-Dt30B

    Dimensiones en mm MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-05_MSI-DT.fm...
  • Página 32 MSI-DT www.leuze.com/es/rele/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-05_MSI-DT.fm...
  • Página 33 MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-06_MSI-MC310.fm...
  • Página 34   Conexión eléctrica Carcasa compacta   Datos técnicos Todos los sensores magnéticos (1NC/1y 2NO) de Leuze electronic son conectables  Dibujos acotados  Funcionamiento automático y de arranque/rearranque  Hasta categoría 4 y Performance Level PL e según la EN ISO 13849 www.leuze.com/es/rele-msi/...
  • Página 35 Módulo de seguridad para MC3x (2NO) MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-06_MSI-MC310.fm...
  • Página 36: Conexión Eléctrica

    *) Supresor de chispas prevéase extinción de chispas adecuada Sensores magnéticos con módulo de seguridad MSI-MC310, categoría 3, Performance Level PL e Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-06_MSI-MC310.fm...
  • Página 37 Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-06_MSI-MC310.fm...
  • Página 38 *) Supresor de chispas prevéase extinción de chispas adecuada Sensor magnético con módulo de seguridad MSI-MC311, categoría 4, Performance Level PL e Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-06_MSI-MC310.fm...
  • Página 39 20 ms MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-06_MSI-MC310.fm...
  • Página 40 Humedad atmosférica relativa (no condensable) 5%…95% Resistencia a vibraciones EN 60947-5-3 Grado de ensuciamiento, externo, según EN 60947-1 EN 60947-5-3 EN 61000-6-3 Correspondencia CEM EN 61000-6-2 EN 55011 www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-06_MSI-MC310.fm...
  • Página 41: Datos Técnicos

    Estas tablas no son aplicables en combinación con un conector M12 o cable de conexión adicional. Quedan excluidas las espe- cificaciones directas sobre estos componentes. Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento y en www.leuze.com/es/rele. © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-06_MSI-MC310.fm...
  • Página 42 MSI-MC310, MSI-MC311 Dibujos acotados Módulo de seguridad MSI-MC310, MSI-MC311 MSI-MC310 Supply S22 S33 S34 S12 32 22.5 113.6 Dimensiones en mm www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-06_MSI-MC310.fm...
  • Página 43 MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-07_MSI-2H.fm...
  • Página 44 Indicadores LED: K1, K2, tensión de alimentación   Instrucciones para pedidos Anchura de la carcasa de 22,5 mm  Conexión eléctrica  Datos técnicos  Dibujos acotados www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-07_MSI-2H.fm...
  • Página 45: Instrucciones Para Pedidos

    Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-07_MSI-2H.fm...
  • Página 46 22,5 mm x 99 mm x 113,6 mm Montaje Sobre raíl DIN de 35 mm Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento y en www.leuze.com/es/rele. www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-07_MSI-2H.fm...
  • Página 47: Módulo De Seguridad Msi-2H

    Dimensiones en mm MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-07_MSI-2H.fm...
  • Página 48 MSI-2H www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-07_MSI-2H.fm...
  • Página 49 6 sensores de tipo 2 a MSI-T. Aparte de los dispositivos de seguridad monohaz de tipo 2 de Leuze electronic, con entrada de test, también se pueden conectar los dispositivos de seguridad multihaz de tipo 2 de la serie MLD 300 al módulo.
  • Página 50 Necesidad de poco espacio en el armario eléctrico gracias a su diseño Para más información Pág. compacto  Instrucciones para pedidos  Conexión eléctrica  Datos técnicos  Dibujos acotados www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-08_MSI-T.fm...
  • Página 51 Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-08_MSI-T.fm...
  • Página 52 2 para tensión de medición 300 V CA según VDE 0110 parte 1 Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento y en www.leuze.com/es/rele. www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-08_MSI-T.fm...
  • Página 53: Módulo De Seguridad Msi-T

    Dimensiones en mm MSI-MC310, MSI-SR4 MSI-SR5 MSI-RM2 MSI-CM MSI-DT MSI-MC311 MSI-2H MSI-T pág. 428 pág. 434 pág. 440 pág. 446 pág. 452 pág. 458 pág. 468 pág. 474 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-08_MSI-T.fm...
  • Página 54 MSI-T www.leuze.com/es/rele-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 14-08_MSI-T.fm...
  • Página 55: Módulos De Seguridad Programables

    MSI 100 y MSI 200, el software MSIs- afesoft permite una configuración guiada y exenta de proble- MSI 100 MSI 200 MSI-EM MSI-FB-PB pág. 482 pág. 488 pág. 494 pág. 496 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-0.fm...
  • Página 56 VISIÓN GENERAL Tabla de selección La familia de Módulos de seguridad programables de Leuze electronic se compone de los módulos principales MSI 100 y MSI 200, el módulo de ampliación MSI-EM y el módulo de bus de campo MSI-FB. Características, dependientes del modelo *) Posibilidad de selección de...
  • Página 57 20 entradas seguras, p.ej. los micros de segu- ridad con enclavamiento L100 en una máquina de blísters. MSI 100 MSI 200 MSI-EM MSI-FB-PB pág. 482 pág. 488 pág. 494 pág. 496 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-01_MSI 100.fm...
  • Página 58 Versiones tanto con borne de tornillo como con borne elástico  Datos técnicos  Kit de puesta en marcha para la iniciación rápida  Dibujos acotados  Instrucciones para pedidos de accesorios www.leuze.com/es/controladores-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-01_MSI 100.fm...
  • Página 59 MSI 100 con cortina óptica de seguridad SOLID-4E y varios micros de seguridad S200 Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI 100 MSI 200 MSI-EM MSI-FB-PB pág. 482 pág. 488 pág. 494 pág. 496 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-01_MSI 100.fm...
  • Página 60 20 (hasta SIL 3 / EN/IEC 62061) Tensión nominal U 24 V CC (contra masa A2) TipoConsumo de corriente típico con U 4 mA www.leuze.com/es/controladores-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-01_MSI 100.fm...
  • Página 61 24V V 67.8 Controlador programable de seguridadMSI 100 Dimensiones en mm MSI 100 MSI 200 MSI-EM MSI-FB-PB pág. 482 pág. 488 pág. 494 pág. 496 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-01_MSI 100.fm...
  • Página 62 Se pueden integrar nuevos dispositivos de protección en cualquier momento de forma rápida y segura gracias a la sencilla configuración. www.leuze.com/es/controladores-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-01_MSI 100.fm...
  • Página 63 MSI-EM. MSI 100 MSI 200 MSI-EM MSI-FB-PB pág. 482 pág. 488 pág. 494 pág. 496 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-02_MSI 200.fm...
  • Página 64 Stick de datos con memoria de configuración  Versiones tanto con borne de tornillo como con borne elástico  Kit de puesta en marcha para la iniciación rápida www.leuze.com/es/controladores-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-02_MSI 200.fm...
  • Página 65: Instrucciones Para Pedidos

    Síganse las instrucciones de uso de los componentes MSI 100 MSI 200 MSI-EM MSI-FB-PB pág. 482 pág. 488 pág. 494 pág. 496 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-02_MSI 200.fm...
  • Página 66 20 (hasta SIL 3 / EN/IEC 62061) Tensión nominal U 24 V CC (contra masa A2) TipoConsumo de corriente típico con U 4 mA www.leuze.com/es/controladores-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-02_MSI 200.fm...
  • Página 67 24V V 67.8 Módulo de seguridad programable MSI 200 Dimensiones en mm MSI 100 MSI 200 MSI-EM MSI-FB-PB pág. 482 pág. 488 pág. 494 pág. 496 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-02_MSI 200.fm...
  • Página 68 Vea kit de puesta en marcha para MSI 100, MSI 200, página 487 Software de configuración Vea software de configuración MSIsafesoft para la configuración sencilla del aparato, página 487 www.leuze.com/es/controladores-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-02_MSI 200.fm...
  • Página 69: Módulos De Ampliación Msi-Em (Ampliación I/O)

    Módulo de ampliación digital, borne de tornillo 547814 MSI-EM202-8I4IO Módulo de ampliación digital, borne elástico MSI 100 MSI 200 MSI-EM MSI-FB-PB pág. 482 pág. 488 pág. 494 pág. 496 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-03_MSI-EM.fm...
  • Página 70 Anchura de la carcasa compacta de 22 mm  4 salidas de seguridad libremente parametrizables (OSSDs) Para más información Pág.  Instrucciones para pedidos  Dibujos acotados www.leuze.com/es/controladores-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-03_MSI-EM.fm...
  • Página 71: Módulos De Bus De Campo Msi-Fb-Pb (Profibus)

    TBUS Safety. Nº art. Artículo Descripción 547806 MSI-FB-PB101 Módulo PROFIBUS, borne de tornillo MSI 100 MSI 200 MSI-EM MSI-FB-PB pág. 482 pág. 488 pág. 494 pág. 496 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-04_MSI-FB.fm...
  • Página 72 Conexión sencilla mediante conector de regletas de montaje  Anchura de la carcasa compacta de 22 mm Para más información Pág.  Instrucciones para pedidos  Dibujos acotados www.leuze.com/es/controladores-msi/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 15-04_MSI-FB.fm...