Tabla de contenido
Publicidad
6.
Slide inner adjustment tube (39) into outer tube assembly (38) until it snaps in place about midway inside the outer
tube assembly (38).
Glissez le tube d'ajustement intérieur (39) dans le tube extérieur (38), jusqu'à ce qu'il s'enclenche à mi-distance
environ à l'intérieur du tube extérieur (38).
Das innere Verstellrohr (39) so weit in die äußere Rohrgruppe (38) schieben, bis sie ca. auf halbem Weg einrastet.
Deslice el tubo de ajuste interno (39) en el conjunto del tubo externo (38) hasta que se conecte en su lugar
aproximadamente a la mitad dentro del conjunto del tubo externo (38).
7.
Attach adjustment tube (38) assembly to lower
elevator tubes (41) using bolt (43) spacers (29) and
nut (40) as shown.
Attachez l'ensemble des tubes d'ajustement (38)
aux tubes inférieurs de l'élévateur (41) à l'aide du
boulon (43), des entretoises (29) et de l'écrou (40),
comme illustré.
Das zusammengebaute Einstellrohr (38) wie
gezeigt mit Schraube (43), Abstandsstücken
(29) und Mutter (40) an den unteren
Verlängerungsrohren (41) anbringen.
Conecte el tubo de ajuste (38) en los tubos
elevadores inferiores (41) usando pernos (43),
espaciadores (29) y tuercas (40) como se muestra.
IMPORTANT! / IMPORTANT!
WICHTIG! / ¡IMPORTANTE!
NOTE ORIENTATION OF HANDLE
NOTEZ L'ORIENTATION DE LA POIGNÉE.
DIE AUSRICHTUNG DES GRIFFES BEACHTEN
NOTE LA ORIENTACIÓN DE LA MANIJA.
39
TIGHTEN BOLT (43) IN LOCK NUT (40) UNTIL FLUSH (EVEN) WITH LOCK NUT'S
OUTER EDGE.
SERREZ LE BOULON (43) DANS LE CONTRE-ÉCROU (40) JUSQU'À CE QU'IL SE
TROUVE AU MÊME NIVEAU QUE LE BORD EXTÉRIEUR DU CONTRE-ÉCROU.
DIE SCHRAUBE (43) IN DER GEGENMUTTER (40) SO WEIT ANZIEHEN, BIS SIE
BÜNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST.
APRIETE EL PERNO (43) EN LA CONTRATUERCA (40) HASTA QUE QUEDE AL
RAS (PAREJO) CON EL BORDE EXTERIOR DE LA CONTRATUERCA.
38
29
29
32
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
43
41
40
38
Publicidad
Tabla de contenido
