Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sew Eurodrive MOVITRANS TPM12B
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVITRANS TPM12B
- Página 1 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Suministro energético móvil ® Convertidor MOVITRANS TPM12B Edición 07/2006 nstrucciones de funcionamiento 11445491 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Notas importantes..................... 4 2 Notas de seguridad ................... 6 3 Instalación ......................7 Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro..................... 7 ® Estructura de la unidad MOVITRANS TPM12B........9 Indicaciones de instalación ..............10 Esquema de conexiones................. 12 Conexión mediante cable híbrido............ -
Página 4: Notas Importantes
Notas importantes Notas importantes Explicación de ¡Tenga en cuenta las notas de seguridad y advertencia de esta publicación! los símbolos correspondientes a las notas de Peligro. seguridad y Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. advertencia Situación peligrosa. Puede ocasionar: lesiones leves o de menor importancia. Situación perjudicial. - Página 5 Notas importantes Entorno de A menos que no se especifique expresamente lo contrario, queda prohibido: aplicación • El uso en zonas con peligro de explosión • La aplicación en entornos expuestos a aceites, ácidos, gases, vapores, polvo, irradiaciones nocivos, etc. Tratamiento de Observe la normativa vigente.
-
Página 6: Notas De Seguridad
Notas de seguridad Notas de seguridad Instalación y • Nunca instale o ponga en funcionamiento productos dañados. Informe puesta en marcha inmediatamente de la existencia de desperfectos a la empresa transportista. • Los trabajos de instalación, puesta en marcha y servicio técnico deberán realizarse exclusivamente por electricistas cualificados con la formación adecuada en prevención de accidentes. -
Página 7: Instalación
Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Ejemplo: Designación de modelo T P M 12 B 036 - E N E - 5 A 2 - 2 Versión: 2 = Autorización UL Tipo de conexión: 2 = Salida de tensión... -
Página 8: Ejemplo: Placa De Características
Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Ejemplo: Placa de La placa de características está dispuesta en el lateral de la unidad. características 59480AXX ® Fig. 1: Placa de características MOVITRANS TPM12B018 (ejemplo) 56960AXX ® Fig. 2: Placa de características MOVITRANS TPM12B030 (ejemplo) 59478AXX ®... -
Página 9: Estructura De La Unidad Movitrans ® Tpm12B
Instalación ® Estructura de la unidad MOVITRANS TPM12B.. ® Estructura de la unidad MOVITRANS TPM12B.. 59772AXX Conexión para cabezales repetidores Radiador Cuatro LEDs de funcionamiento para la indicación del estado de funcionamiento X11: Salida de tensión de 2 polos (500 V ), entradas y salidas de control ®... -
Página 10: Indicaciones De Instalación
Instalación Indicaciones de instalación Indicaciones de instalación ¡Aténgase a las indicaciones de seguridad cuando realice la instalación! Indicaciones • A fin de que la unidad pueda refrigerarse adecuadamente, deberá instalarla de tal para el montaje, forma que la convección natural se oriente hacia las aletas de refrigeración. disipación del calor Asegúrese de que el aire de refrigeración penetre sin obstáculo alguno en el aparato y de que el aire caliente del aparato pase por las aletas de refrigeración. - Página 11 Instalación Indicaciones de instalación Conexión • Es necesario establecer una conexión local equipotencial entre los diferentes equipotencial aparatos eléctricos móviles para evitar una tensión de contacto demasiado elevada en caso de fallo. • Entre el convertidor TPM12B y la chapa (bastidor) metálica de montaje deberá realizar una conexión equipotencial de baja impedancia en al menos uno de los pies de apoyo del TPM12B mediante una unión atornillada con arandela dentada en ambos lados (Æ...
-
Página 12: Instalación Esquema De Conexiones
Instalación Esquema de conexiones Esquema de conexiones Conecte el aparato de la siguiente manera: Alimentación 1 Alimentación 2 misma polaridad misma polaridad n.b. Modo 0V 500 0V 24 habilitación 500 V 500 V OK Apantalla- 24 V Habilitación miento 54793AES ®... - Página 13 Instalación Esquema de conexiones Asignación de bornes X21/X22 y X31/X32 Borna TPM12B030... Nº de TPM12B036... Nº de TPM12B018... Nº de línea línea línea X21: 1 Cabezal repetidor 1 Polo 1 Cabezal repetidor 1 Polo 1 Cabezal repetidor 1 Polo 1 X21: 2 Cabezal repetidor 1 Polo 1...
-
Página 14: Conexión Mediante Cable Híbrido
Instalación Conexión mediante cable híbrido Conexión mediante cable híbrido Cable híbrido Para la conexión en este conector enchufable, SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG prefabricado ofrece un cable híbrido prefabricado en el que todas las líneas se encuentran recogidas en la misma cubierta. Uno de los extremos del cable ha sido preparado con un conector enchufable para la ®... -
Página 15: Instalación De Los Cabezales Repetidores
Instalación Instalación de los cabezales repetidores Instalación de los cabezales repetidores • ¡Es imprescindible atenerse a las indicaciones de seguridad! • Desactive la alimentación. Antes de retirar la cubierta protectora, desconecte el convertidor de los cabezales repetidores y de los consumidores conectados. Es posible que incluso 10 minutos después de la desconexión se presenten tensiones peligrosas. -
Página 16: Esquemas De Conexiones
Instalación Esquemas de conexiones Esquemas de conexiones ® ® MOVITRANS Puede conectar 2 cabezales repetidores planos (MOVITRANS THM10E) con una ® TPM12B030 potencia individual de 1,5 kW a los convertidores MOVITRANS TPM12B030. MOVITRANS ® TPM12B030 THM10E THM10E 59164AXX ® ® MOVITRANS Puede conectar uno o dos cabezales repetidores en forma de U (MOVITRANS ®... - Página 17 Instalación Esquemas de conexiones ® ® MOVITRANS Puede conectar 4 cabezales repetidores en forma de U (MOVITRANS THM10C) con ® TPM12B036 una potencia individual de 0,8 kW a los convertidores MOVITRANS TPM12B036. Si desea conectar sólo 2 cabezales repetidores a un TPM12B036 con 4 conexiones para cabezales repetidores, debe unirlos a los conectores X21/X22 o X31/X32.
-
Página 18: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Pasos de la puesta en marcha Puesta en marcha • ¡Aténgase a las indicaciones de seguridad cuando proceda a la puesta en marcha! • ¡El requisito primordial para una puesta en marcha satisfactoria es haber instalado correctamente el aparato! Pasos de la puesta en marcha 1. -
Página 19: Funcionamiento Y Servicio
Funcionamiento y servicio Indicaciones de funcionamiento y estado de funcionamiento Funcionamiento y servicio Indicaciones de funcionamiento y estado de funcionamiento ® Indicaciones de El estado de funcionamiento del MOVITRANS TPM12B se muestra mediante cuatro funcionamiento LEDs de funcionamiento (Æ Capítulo "Estructura de la unidad TPM12B"). ®... -
Página 20: Servicio Técnico Electrónico
Funcionamiento y servicio Servicio técnico electrónico Servicio técnico electrónico Envío para En el caso de que no fuera posible subsanar una anomalía, diríjase al Servicio reparación técnico electrónico de SEW-EURODRIVE. Cuando contacte con el servicio técnico electrónico, indique siempre los números de la etiqueta de estado (Æ... -
Página 21: Datos Técnicos
Datos técnicos ® Datos técnicos generales de MOVITRANS TPM12B Datos técnicos ® Datos técnicos generales de MOVITRANS TPM12B En la siguiente tabla se enumeran los datos técnicos válidos para todos los ® convertidores MOVITRANS TPM12B, independientemente de su tamaño y potencia. ®... -
Página 22: Datos Técnicos Datos De La Unidad Movitrans ® Tpm12B
Datos técnicos ® Datos de la unidad MOVITRANS TPM12B ® Datos de la unidad MOVITRANS TPM12B Los datos indicados en la siguiente tabla son únicamente válidos cuando el cabezal repetidor presenta un acoplamiento del 100 % (Æ Instrucciones de funcionamiento del ®... -
Página 23: Índice De Modificaciones
Índice de modificaciones Modificaciones frente a la versión anterior Índice de modificaciones Modificaciones frente a la versión anterior A continuación se indican los cambios realizados desde la edición 06/2005, referencia 11361301 (ES). • Se ha incluido la instalación, puesta en marcha y los datos técnicos de los nuevos convertidores TPM12B018 y TPM12B036. -
Página 24: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Conexión del cabezal repetidor THM10E a TPM12B030 ........16 Asignación de bornes X11 ........13 Esquema de conexiones de TPM12B ..12 Asignación de bornes X21, X22, X31, X32 ..13 Indicaciones acerca de la sección del Asignación de conductores en el cable híbrido cable .......... -
Página 25: Índice De Direcciones
16, rue des Frères Zaghnoun Telefax +213 21 8222 84 Bellevue El-Harrach 16200 Alger Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Teléfono +54 3327 4572-84 Ventas Centro Industrial Garin, Lote 35 Telefax +54 3327 4572 21 Servicio Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar... - Página 26 Índice de direcciones Australia Montaje Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Teléfono +61 3 9933-1000 Ventas 27 Beverage Drive Telefax +61 3 9933 1003 Servicio Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Teléfono +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Telefax +61 2 9725 9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au...
- Página 27 Índice de direcciones China Fabricación Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Teléfono +86 22 25322612 Montaje No. 46, 7th Avenue, TEDA Telefax +86 22 25322611 Ventas Tianjin 300457 victor.zhang@sew-eurodrive.cn Servicio http://www.sew-eurodrive.com.cn Montaje Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. Teléfono +86 512 62581781 Ventas 333, Suhong Middle Road Telefax +86 512 62581783...
- Página 28 Índice de direcciones El Líbano Ventas Beirut Gabriel Acar & Fils sarl Teléfono +961 1 4947-86 B. P. 80484 +961 1 4982-72 Bourj Hammoud, Beirut +961 3 2745-39 Telefax +961 1 4949 71 gacar@beirut.com Eslovaquia Ventas Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Teléfono +421 2 49595201 Rybnicna 40 Telefax +421 2 49595200...
- Página 29 Índice de direcciones Hungría Ventas Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Teléfono +36 1 437 06-58 Servicio H-1037 Budapest Telefax +36 1 437 06-50 Kunigunda u. 18 office@sew-eurodrive.hu India Montaje Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Teléfono +91 265 2831021 Ventas Plot No. 4, Gidc Telefax +91 265 2831087 Servicio Por Ramangamdi •...
- Página 30 Índice de direcciones Marruecos Ventas Casablanca Afit Teléfono +212 22618372 5, rue Emir Abdelkader Telefax +212 2 6215 88 05 Casablanca richard.miekisiak@premium.net.ma México Montaje Querétaro SEW-EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Teléfono +52 442 1030-300 Ventas SEM-981118-M93 Telefax +52 442 1030-301 Servicio Tequisquiapan No.
- Página 31 Índice de direcciones Rep. Sudafricana Montaje Johannesburgo SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Teléfono +27 11 248-7000 Ventas Eurodrive House Telefax +27 11 494 3104 Servicio Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za Aeroton Ext. 2 dross@sew.co.za Johannesburg 2013 P.O. Box 90004 Bertsham 2013 Ciudad del Cabo SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Teléfono +27 21 552-9820...
- Página 32 Índice de direcciones Suiza Montaje Basilea Alfred lmhof A.G. Teléfono +41 61 41717-17 Ventas Jurastrasse 10 Telefax +41 61 41717 00 Servicio CH-4142 Münchenstein bei Basel http://www.imhof-sew.ch info@imhof-sew.ch Tailandia Montaje Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Teléfono +66 38 454281 Ventas Bangpakong Industrial Park 2 Telefax +66 38 454288 Servicio...
- Página 35 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Página 36: Cómo Mover El Mundo
Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Cómo mover el mundo Con una calidad sin Con personas de ideas Con un servicio de Con accionamientos y Con un amplio know-how límites cuyos elevados rápidas e innovadoras mantenimiento a su controles que mejoran...