Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT - INDICE
Contenuto del kit di montaggio ................................................................................................................3
Utensili e materiali necessari per l'installazione (non forniti) ..........................................................3
Caratteristiche tecniche ................................................................................................................................4
Smontaggio del pannello .............................................................................................................................7
Livellamento della vasca ...............................................................................................................................8
Allacciamento idraulico ................................................................................................................................10
Collaudo tenuta acqua ..................................................................................................................................13
Montaggio del pannello ...............................................................................................................................14
Premessa.............................................................................................................................................................22
Descrizione del telecomando/30 ..............................................................................................................24
FR - TABLE DES MATIERES
Contenu du kit de montage ........................................................................................................................3
Outils et matériel nécessaires au montage (non fourni) ...................................................................3
Caracteristiques techniques ........................................................................................................................4
Démontage du panneau ..............................................................................................................................7
Mise à niveau de la baignoire .....................................................................................................................8
Raccordement hydraulique .........................................................................................................................10
Vérification de l'étanchéité ..........................................................................................................................13
Montage du panneau ....................................................................................................................................14
Avant propos.....................................................................................................................................................27
Description de la télécommande /30 ......................................................................................................29
EN - CONTENTS
Contents of the installation kit ...................................................................................................................3
Tools and materials required for installation (not supplied) ............................................................3
Technical specifications ................................................................................................................................4
Removing the panel .......................................................................................................................................7
Levelling the bath ...........................................................................................................................................8
Water connection ............................................................................................................................................10
Waterproof test ................................................................................................................................................13
Fitting the panel ..............................................................................................................................................14
Introduction ......................................................................................................................................................32
Description of the remote control /30 .....................................................................................................34
DE - INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt des Montage-Sets ...............................................................................................................................3
Für die Montage benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht mitgeliefert) .............................3
Technische eigenschaften ............................................................................................................................4
Ausbau der Schürze ........................................................................................................................................7
Ausnivellieren der Wanne ............................................................................................................................8
Wasseranschluss ..............................................................................................................................................10
Prüfung der Dichtheit ....................................................................................................................................13
Einbau der Schürze .........................................................................................................................................14
Vorwort ...............................................................................................................................................................37
Beschreibung der Fernbedienung /30 ....................................................................................................39
NL - INHOUD
Inhoud van de montagekit ..........................................................................................................................3
Technische kenmerken .................................................................................................................................4
Verwijderen van de panelen .......................................................................................................................7
Stellen bad .........................................................................................................................................................8
Hydraulische aansluiting ..............................................................................................................................10
Waterdichtheidstest .......................................................................................................................................13
Montage panelen ............................................................................................................................................14
Inleiding ..............................................................................................................................................................42
Beschrijving van de afstandsbediening /30 ..........................................................................................44
ES - ÍNDICE
Contenido del kit de montaje .....................................................................................................................3
Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no suministrado) ...........................3
Características técnicas .................................................................................................................................4
Extracción del panel .......................................................................................................................................13
Nivelación de la bañera .................................................................................................................................14
Conexión hidráulica........................................................................................................................................17
Prueba de estanqueidad al agua ...............................................................................................................20
Colocación del panel ......................................................................................................................................21
Introducción ......................................................................................................................................................47
Descripción del telecomando /30 .............................................................................................................49
PT - ÍNDICE
Conteúdo do kit de montagem .................................................................................................................3
Ferramentas e materiais necessários para a instalação (não fornecidos) ...................................3
Características técnicas .................................................................................................................................4
Desmontagem do painel ..............................................................................................................................13
Nivelação da banheira ...................................................................................................................................14
Ligação hidráulica ...........................................................................................................................................17
Verificação da estanquidade à água .........................................................................................................20
Montagem do painel .....................................................................................................................................21
Introdução .........................................................................................................................................................52
Descrição do comando remoto /30 ..........................................................................................................54
2
Publicidad
Tabla de contenido
