1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hefter Systemform Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. TF M-Serie
  6. Manual de instrucciones

Hefter Systemform TF M-Serie Manual De Instrucciones

Plegadora de sobremesa
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
https://www.supplychimp.com
HEAVY DUTY LETTER-FOLDER
Plieuse de bureau
Plegadora de sobremesa
Tisch-Falzmaschine
TF M-Serie
MINI plus
/
MULTI plus
OPERATION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hefter Systemform TF M-Serie

  • Página 1 HEAVY DUTY LETTER-FOLDER Plieuse de bureau Plegadora de sobremesa Tisch-Falzmaschine TF M-Serie MINI plus MULTI plus OPERATION MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    https://www.supplychimp.com INDEX 1. INTRODUCTION 1.1. General information.................2 1.2. User information................2 1.3. Safety instructions ................3 2. PREPARATION FOR USING THE FOLDER 2.1. Control elements ................4 2.2. Installation and start-up ..............5 2.3. Set-up of the receiving tray .............7 2.4. Paper feeding..................7 2.4.1 - for the TF MINI plus (1 single feeding station)........7 2.4.2 - for the TF MULTI plus (3 feeding stations).........7...

  • Página 3: Introduction

    https://www.supplychimp.com 1. INTRODUCTION 1.1. General information The folder TF M series is a folding machine which has been designed for the office environment. It can process documents with different widths as well as various fold types. The different fold types can be adjusted by the fold plates. 1.2 User information The folder TF M series is a folding machine which are exclusively designed &...

  • Página 4: Safety Instructions

    The manufacturer cannot be held liable for any personal injury or material damage occurred due to mishandling of the machine. Only use the power cord supplied or released by HEFTER Systemform. Take care that the connexion cable is not damaged.

  • Página 5: Preparation For Using The Folder

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION FOR USING THE FOLDER 2.1 Names of the control elements Main switch (= rear) + Socket for the power connection + fixing for the safety device Paper pressure spring + Adjusting wheel for the paper feeding angle Feeding station (incl.

  • Página 6: Installation And Start-Up

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION FOR USING THE FOLDER Display and control unit for TF MULTI plus 16. Display Display for sheet counter Countdown display Display for machine status Display for the speed 17. Start / Stop button 18. Speed buttons > = Reduce >>...
  • Página 7 https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION FOR USING THE FOLDER Remove the transportation lock d. Fit in the paper tray(s) (two notches for fitting, one left and one on the right side) and turn it backwards to the required position (photos 01, 02 and 03). Caution: Do not get your fingers caught when turning the paper tray! Photo 1 Photo 02...

  • Página 8: Set-Up Of The Receiving Tray

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION FOR USING THE FOLDER 2.3. Set-up of the receiving tray Pull out the stacking drawer for the paper omit (tray) at the front of the machine (­ > photo 03 and 05). Adjust the position needed (stacking width) by moving the drawer accordingly.

  • Página 9: Daily Mail

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION FOR USING THE FOLDER Example: For the set-up of the wrap fold for letter size paper (see point 3.4.1) feed the paper face up and bottom first. Tip: - Fan the paper before you insert it! Always make a test fold to check the fold! Note: When folding out of 2 or 3 feeding stations are necessary there may be no paper fed before the folding process starts.

  • Página 10: Working With The Machine

    https://www.supplychimp.com 3. WORKING WITH THE MACHINE 3.1. Switch on the machine Before starting the machine take care: long hair, clothes such as ties and jewellery can not be caught by the rotary wheels. Turn the main switch to the position I (= On) (see under 2.1) 3.2.

  • Página 11: Select The Fold Type

    https://www.supplychimp.com 3. WORKING WITH THE MACHINE 3.3. Select the fold type The TF M series has two fold pockets! ¾ Position marker A for the first fold pocket (incl. closing pusher) Vernier adjustment A ¾ Position marker B for the second fold pocket (incl.

  • Página 12: How To Correct The Fold Position

    https://www.supplychimp.com 3. WORKING WITH THE MACHINE 3.5 How to correct the fold position If you need to change the fold position this can be done very easily (scale +/-) Move the position marker by using the vernier adjustment A or B. 1.
  • Página 13 https://www.supplychimp.com 3. WORKING WITH THE MACHINE Single fold (half fold) (Letter size documents 8 ½ x 11”) For the correct result of the single fold you need to close the first fold pocket, meaning the position index A must be turned clockwise as far as possible. The position index B controls the length B.

  • Página 14: How To Change The Paper Pressure

    https://www.supplychimp.com 3. WORKING WITH THE MACHINE 3.6. How to correct the paper tray To correct the paper tray diagonally you need to adjust the edgewise paper guide by means of the adjusting wheel for the feeding angle (under the paper tray, right). Adjusting wheel for the paper feeding 3.7.

  • Página 15: Additional Set-Ups And Indications

    https://www.supplychimp.com 3. WORKING WITH THE MACHINE 3.8. Additional set-ups and indications 3.8.1 Set-up of the feeding time at the TF Mini plus & TF Multi plus for the daily mail The machine starts automatically with the daily mail mode according to an factory settings: TF MINI +: 1.0 sec., TF MULT +: 2.0 sec.) adjustable Time ( i.e.

  • Página 16: Reference Part

    https://www.supplychimp.com 4. REFERENCE PART 4.1. Error handling Error description Possible reason Corrective action Machine does not start No current Check the power supply, the socket Display does not light up and the cable Fuse blown out Check the fuse (see page 14, fuse type 1,5 A slow) Paper jam in the Fold pockets are...

  • Página 17: Changing Paper Cassette, Paper Feed Roller And Pad

    https://www.supplychimp.com 4. REFERENCE PART Before changing the fuse or opening the cover for the paper jam clearance please note: Machine must be switched off and the power supply must be disconnected! Now open the cover by means of the lever (in the hollow). The wheels are now easy to reach and the paper can be removed.

  • Página 18: Technical Data

    https://www.supplychimp.com 4. REFERENCE PART 4.3. Technical data Paper width: 100 mm – 218 mm (3,94 inch – 8,58 inch) Paper length: TF MINI plus 80mm - 448mm (3,15“–17,64“) TF MULTI plus 150mm - 448mm (5,90“–17,64“) Paper weight: 50 – 150 g/m (71.68 –...

  • Página 19: Maintenance And Cleaning

    Take care that no liquids get into the machine! 4.5. Repair and customer service Hefter Systemform is always available to you in case of any questions of these folders TF M series or if service support is needed (www.hefter.de). Please contact your local retailer directly.

  • Página 20: Certificates

    https://www.supplychimp.com 4. REFERENCE PART 4.6. Certificates...
  • Página 21 https://www.supplychimp.com Plieuse de bureau Série-M MINI plus MULTI plus MANUEL D’UTILISATION...
  • Página 22 https://www.supplychimp.com SOMMAIRE 1. INTRODUCTION 1.1. Généralités..................2 1.2. Utilisation..................2 1.3. Conseils de sécurité ................3 2. PREPARATION POUR L’UTILISATION 2.1. Description du clavier opérateur .............4 2.2. Montage et Mise en marche............5 2.3. Positionnement du bac de réception ..........7 2.4. Chargement du papier ..............7 2.4.1 - TF MINI plus (1 Cassette) ............7 2.4.2...

  • Página 23: Introduction

    https://www.supplychimp.com 1. INTRODUCTION 1.1. Généralités La plieuse TF Série-M est une plieuse pour l’utilisation au bureau. La plieuse TF Série-M peut traiter des formats de différentes largeurs et différents types de plis. Les différents types de plis sont réglés sur les poches de pliage. 1.2.

  • Página 24: Conseils De Sécurité

    D ébrancher l’appareil lors d’orage ou bien si vous ne l’utiliser pas pendant un certain temps. La maintenance et les réparations de l’appareil ne doivent être menés que par HEFTER Systemform, ou bien par du personnel spécialisé autorisé. Dans le cas contraire la garantie fournisseur n’est plus valable. k. Ne pas mouiller l’appareil.

  • Página 25: Preparation Pour L'UTilisation

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION POUR L’UTILISATION 2.1 Description des éléments d’utilisation Interrupteur d’alimentation (= au dos) + Branchement pour le câble + Crochet pour le fusible Ressort pour pression du papier + Vis de réglage pour angle d’insertion du papier Cassette papier (avec levier) Réglage de la largeur du papier (avec levier) Guide métal pour pliage manuel C apot pour intervention bourrage...

  • Página 26: Installation Et Mise En Marche

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION POUR L’UTILISATION Clavier opérateur du TF MULTI plus 16. Ecran Visualisation du compteur de feuilles Visualisation compteur à présélection Visualisation status de l’appareil Visualisation vitesse 17. Marhce / Arrêt 18. Régalge vitesse > = Réduction >> = Accéleration 19.
  • Página 27 https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION POUR L’UTILISATION b. Installer la plieuse à l’endroit prévu (surface lisse, antidérapante et résistante aux éraflures.) c. Enlever la sécurité transport d. Accrocher (les) la cassette (s) dans les suspensions prévues à cet effet et rabattez la (les) vers l’arrière.

  • Página 28: Installation De La Corbeille De Réception

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION POUR L’UTILISATION 2.3. Installation de la corbeille de réception Tirez la corbeille de réception vers l’avant de l’appareil (-> Image 03 et Image 05). Placez la dans la position souhaitée en vous aidant des entailles placées dans la corbeille de réception. Il faut éviter tout bourrage ! 2.4.

  • Página 29: Mode Manuel

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARATION POUR L’UTILISATION Appuyer sur le levier de la cassette vers le bas et placez proprement le papier Lâchez à nouveau le levier Exemple: Pour le réglage du pli roulé (voir 3.4.1) Positionnez le papier avec la partie imprimée ver le haut et le bas de la feuille ers l’extérieur.

  • Página 30: Travailler Avec L'APpareil

    https://www.supplychimp.com 3. TRAVAILLER AVEC L’APPAREIL 3.1. Mise en marche Avant de mettre l’appareil en marche, vérifiez, que les cheveux longs, les pièces de vêtements comme p. ex. des cravates et les bijoux ne se coincent pas dans les rouleaux en marche. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur l’interrupteur (Position=Ein) (voir 2.1) 3.2.

  • Página 31: Instruction De Réglage

    https://www.supplychimp.com 3. TRAVAILLER AVEC L’APPAREIL 3.3. Réglage du type de pli La plieuse TF Série-M a deux poches de pliage! Pour pouvoir modifier rapidement le réglage des poches de pliage, appuyer tout d’abord sur les Aiguilles A ou B en tournant vers le bas ou bien vers l’intérieur (Réglage rapide, voir aussi 2.1.).
  • Página 32 https://www.supplychimp.com 3. TRAVAILLER AVEC L’APPAREIL 3.5. Correction de la position du pli (Réglage précis) Il est possible de corriger la position du pli grâce à la fonction réglage automatique (échelle + / -) 1. Insérer le papier 2. Choix du pli ¾...
  • Página 33 https://www.supplychimp.com 3. TRAVAILLER AVEC L’APPAREIL ¾ Pli simple Pour obtenir un pli simple exact, la première poche de pliage doit être complètement fermée, c’est à dire qu’il faut positionner le bouton flèche A jusqu’à la butée. Il faut tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Le bouton flèche B règle la longueur B.
  • Página 34 https://www.supplychimp.com 3. TRAVAILLER AVEC L’APPAREIL 3.6. Correction de l’insertion du papier Pour corriger l’insertion du papier dans la diagonale (mettre le pli droit), les guides de chaque côté doivent être modifiés grâce à la roulette de réglage de l’angle d’insertion du papier qui se trouve sous la cassette sur le côté...

  • Página 35: Pliage En Mode Manuel

    https://www.supplychimp.com 3. TRAVAILLER AVEC L’APPAREIL 3.8. Visualisations et possibilités de régalages supplémentaires 3.8.1 Réglage du temps d’insertion du papier pour le TF MINI plus & TF MULTI plus pour le pliage en mode manuel En mode de pliage automatique l’appareil démarre automatiquement après un certain temps qui peut être modifié.

  • Página 36: Dépannage

    https://www.supplychimp.com 4. GUIDE D’ASSISTANCE 4.1. Dépannage Anomalie Cause Marche à suivre L’appareil ne démarre Hors tension Vérifier le câble et la prise L’écran ne s’allume pas Fusible grillé Vérifiez le fusible (voir page14, fusible: Type 1,5 A à action retardée) Bourrage dans l’appareil Bourrage dans les Enlever les restes de papier des...
  • Página 37 https://www.supplychimp.com 4. GUIDE D’ASSISTANCE Veuillez mettre l’appareil hors tension avant d’ouvrir le capot pour éliminer le bourrage ou bien pour remplacer le fusible! A l’aide du levier d’ouverture du capot ouvrez la valve (le clapet) Les rouleaux sont libres et le papier peut être éliminé sans effort. Ne jamais forcer! Elimination bourrage de papier: Remplacement du fusible:...

  • Página 38: Spécifications Techniques

    https://www.supplychimp.com 4. GUIDE D’ASSISTANCE 4.3. Spécifications techniques Largeur du papier: 100 mm – 218 mm (3,94 inch – 8,58 inch) Longueur du papier: TF MINI plus 80mm - 448mm (3,15“–17,64“) TF MULTI plus 150mm - 448mm (5,90“–17,64“) Poids du papier: 50 –...

  • Página 39: Entretien Et Nettoyage

    Aucun liquide ne doit pénétrer dans l’appareil. 4.5. Service Après vente, garantie, réparation et reprise éventuelle HEFTER Systemform est toujours à votre disposition si vous avez des questions concernant votre plieuse TF Série M, ou bien le service, ou bien si vous avez besoin d’aide.

  • Página 40: Déclaration De Conformité

    https://www.supplychimp.com 4. GUIDE D’ASSISTANCE 4.6. Déclaration de conformité...
  • Página 41 https://www.supplychimp.com Plegadora de sobremesa Series TF MINI plus MULTI plus MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 42 https://www.supplychimp.com INDEX 1. INTRODUCCION 1.1. Información general ................2 1.2. Información de uso................2 1.3. Instrucciones de seguridad ..............3 2. PREPARACION PARA EL USO DE LA PLEGADORA 2.1. Nombres de los elementos de control..........4 2.2. Instalación y funcionamiento............... 5 2.3.

  • Página 43: Introduccion

    https://www.supplychimp.com 1. INTRODUCCION 1.1. Información general La plegadora TF M ha sido construida para el ambiente de oficina. Esta máquina puede procesar varios tipos de plegado con documentos de diferentes grosores. Los diferentes tipos de plegado pueden ser ajustados en las láminas de doblez. 1.2 Manejo La plegadora serie TF M está...

  • Página 44: Instrucciones De Seguridad

    Permita que mantenimiento y reparaciones sean realizados por el servicio técnico de HEFTER Systemform o por personal especializado y autorizado por HEFTER Systemform. Caso contrario el reclamo de garantía se eliminará. La máquina debe ser protegida de salpicaduras de agua.

  • Página 45: Plegadora

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARACION PARA LA UTILIZACION DE LA 2.1 Nombres de los elementos de control 1. Interruptor principal (= detrás) + Enchufe para la conexión de energía + Fijar el dispositivo de seguridad Resorte de la presión del papel + Ajustar el rodillo según el ángulo del alimentador de papel 3. Estación de alimentación (incl.

  • Página 46: Preparacion Para La Utilizacion De La Plegadora

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARACION PARA LA UTILIZACION DE LA PLEGADORA Visualizador y unidad de control para TF MULTI plus 16. Visualización Visualizador del contador de hojas Información de la cuenta descendiente Visualización del estado de la máquina Visualización de la velocidad 17.
  • Página 47 https://www.supplychimp.com 2. PREPARACION PARA LA UTILIZACION DE LA PLEGADORA d. Ajuste la(s) bandeja(s) de papel (para ello hay dos ranuras/muescas, una al lado derecho y otra al lado izquierdo) y deles la vuelta al revés a la posición requerida (fotos 01, 02 y 03). Precaución: Tenga cuidado de no lastimarse los dedos cuando de la vuelta a la bandeja de papel! Foto 02...

  • Página 48: Configuración De La Bandeja De Entrada

    https://www.supplychimp.com 2. PREPARACION PARA LA UTILIZACION DE LA PLEGADORA 2.3. Configuración de la bandeja de entrada Retire el cajón de la bandeja de papel que está frente a la máquina (-> foto 03 y 05). Ajuste la posición deseada (anchura de apilamiento) moviendo el cajón adecuadamente.

  • Página 49: Correspondencia Diaria

    https://www.supplychimp.com 3. TRABAJAR CON LA MAQUINA Ejemplo: Para el ajuste del plegado en tríptico o (C) (Vea punto 3.4.1) inserte el papel con la carrilla escrita hacia arriba y el pie primero. Tip: - Separe bien las hojas antes de insertarlas! Siempre haga una prueba de plegado para controlar los dobleces! NOTA: Si desea plegar en 2 o 3 estaciones de alimentación al mismo tiempo, las hojas no deben ser insertadas antes del proceso de plegado.

  • Página 50: Encendido De La Máquina

    https://www.supplychimp.com 3. TRABAJAR CON LA MAQUINA 3.1. Encendido de la máquina Antes de encender la máquina tome en cuenta: Pelos largos, prendas de vestir como por ejemplo corbatas, joyas sueltas pueden ser agarradas. Presione el interruptor principal a la posición I (= Encendido) (vea punto 2.1) 3.2.

  • Página 51: Elegir El Estilo De Plegado

    https://www.supplychimp.com 3. TRABAJAR CON LA MAQUINA 3.3. Elegir el estilo de plegado La serie TF M tiene 2 bolsillos plegables! ¾ La posición del marcador A para el primer bolsillo plegable. (incl. mecanismo de cierre) Ajuste de presición A ¾ La posición del marcador B para el segundo bolsillo plegable...

  • Página 52: Cómo Corregir La Posición De Plegado

    https://www.supplychimp.com 3. TRABAJAR CON LA MAQUINA 3.4.4. 16” Plegado Legal doble paralelo 3.4.5. Plegado Letter ventana El papel tiene que insertarse siempre con la carilla escrita hacia arriba y el pie de la carta primero!. 3.5 Cómo corregir la posición de plegado Si necesita cambiar la posición de plegado, eso lo puede hacer fácilmente corrigiendo la escala (escala +/-) Mueva el marcador de la posición usando el ajuste de presición A o B.
  • Página 53 https://www.supplychimp.com 3. TRABAJAR CON LA MAQUINA Plegado simple (díptico) Para un resultado perfecto del plegado simple o díptico necesita cerrar completamente el primer bolsillo plegable, esto significa que debe girar la posición index A a la derecha hasta el tope. La posición index B controla el largo B.

  • Página 54: Cómo Corregir La Bandeja De Papel

    https://www.supplychimp.com 3. TRABAJAR CON LA MAQUINA 3.6. Cómo corregir la bandeja de papel Para corregir la bandeja de papel diagonalmente necesita regular el canto de la guías de papel ajustando la rueda para el ángulo de alimentación. (Este está debajo de la bandeja de papel al lado derecho).

  • Página 55: Configuración Adicional E Indicaciones

    https://www.supplychimp.com 3. TRABAJAR CON LA MAQUINA 3.8. Configuración adicional e indicaciones 3.8.1 Configuración del tiempo de alimentación de la TF Mini plus & TF Multi plus para la correspondencia diaria. La máquina empezará automáticamente con el modo de correspondencia diaria, según : TF MINI +: 1.0 seg., TF MULT +: 2.0 seg.), es el ajuste del tiempo (Ajustes de fábrica decir...

  • Página 56: Referencias

    https://www.supplychimp.com 4. REFERENCIAS 4.1. Error de manejo Error de descripción Posible razón Corrección La máquina no funciona No hay corriente Chequear la conexión de electricidad, el El visualizador no se ilumina enchufe y el cable. Fusible quemado Chequee el fusible (mirar página 14, tipo de fusible 1,5 A lento) Atasco de papel en la Bolsillos plegables...

  • Página 57: Cambio De La Bandeja De Papel, Rodillo Y Almohadilla Separadora

    https://www.supplychimp.com 4. REFERENCIAS MULTI plus) Antes de cambiar el fusible o abrir la cubierta para quitar el papel atascado, por favor tome en cuenta que la máquina debe estar apagada y el cable eléctrico debe estar desconectado! Ahora abra la cubierta por medio de la palanca azul (en la cavidad). Ahora que los rodillos están libres puede quitar el papel fácilmente.

  • Página 58: Datos Técnicos

    https://www.supplychimp.com 4. REFERENCIAS 4.3. Datos técnicos Ancho del papel: 100 mm – 218 mm (3,94 inch – 8,58 inch) Largo del papel: TF MINI plus 80mm - 448mm (3,15“–17,64“) TF MULTI plus 150mm - 448mm (5,90“–17,64“) (71.68 – 215.05 grains / sq.feet) Peso del papel: 50 –...

  • Página 59: Mantenimiento Y Limpieza

    Systemform estará siempre a sus servicios para ayudarle en la siguiente dirección (www.hefter.de). Por favor contacte HEFTER Systemform directamente o uno de nuestros distribuidores más cercano a Usted. Direcciones y teléfonos encontrara en la última página de este manual o en la etiqueta de su máquina.

  • Página 60: Certificados

    https://www.supplychimp.com 4. REFERENCIAS 4.6. Certificados...
  • Página 61 Tisch- Falzmaschine TF M-Serie MINI plus MULTI plus BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 62 https://www.supplychimp.com INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG 1.1. Allgemeines..................2 1.2. Verwendung ..................2 1.3. Sicherheitshinweise ................3 2. VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH 2.1. Bezeichnung der Bedienelemente ..........4 2.2. Aufstellung und Inbetriebnahme .............5 2.3. Einstellung des Auffangkorbs............7 2.4. Papier einlegen ................7 2.4.1 - Beim TF MINI plus (eine Papierkassette) ........7 2.4.2 - Beim TF MULTI plus (drei Papierkassetten) ......7 2.5.

  • Página 63: Einleitung

    Falzarten verarbeiten. Die verschiedenen Falzarten werden an den Falztaschen eingestellt. 1.2. Verwendung Der Falzer TF M-Serie ist eine Falzmaschine, die nur zum Falzen von Papier bestimmt ist. Eine andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

  • Página 64: Sicherheitshinweise

    Bei einem Fehlverhalten des Falzers TF M-Serie sofort abschalten, Netzstecker ziehen und durch den Hersteller überprüfen lassen. Schalten Sie den Falzer TF M-Serie aus und ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder an einen anderen Platz stellen.

  • Página 65: Vorbereitung Für Den Gebrauch

    https://www.supplychimp.com 2. VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH 2.1 Bezeichnung der Bedienelemente 1. Hauptschalter (= hinten) + Steckerbuchse für Netzkabel + Halterung für Sicherung P apierandruckfeder + Einstellrad für Papiereinzugswinkel P apierkassette (mit Einlagehebel) P apierbreiteneinstellung (mit Klemmhebel) 5. Führungsblech für Tagespost 6.

  • Página 66: Aufstellung Und Inbetriebnahme

    Papierkassette aktiv / Papier leer oder Stau am Papiereinzug LED aus: Papierkassette nicht angewählt 2.2. Aufstellung und Inbetriebnahme Der Falzer TF M-Serie ist komplett montiert und kann leicht aufgestellt werden. Lieferumfang Falzer TF M-Serie inkl. Papierkassette(n) N etzkabel B edienungsanleitung Aufstellung Falzer TF M-Serie auspacken.
  • Página 67 https://www.supplychimp.com 2. VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH Falzer auf vorgesehenen Platz stellen (ebener, rutsch- und kratzfester Untergrund). Transportsicherungen entfernen H ängen Sie die Papierauflagetisch(e) (=Papierkassette(n)) in die dafür vor ­ gesehenen Aufhängung(en) und klappen sie dann nach hinten (Abb. 01, 02, 03). TiPP: Das Langloch bis zum Anschlagschieben schieben, dann erst schwenken! Achtung: Klemmen Sie sich beim Klappen (Drehen) des Papierauflagetisches (=Papierkassette) nicht die Finger ein!

  • Página 68: Einstellung Des Auffangkorbs

    https://www.supplychimp.com 2. VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH 2.3. Einstellung des Auffangkorbs Ziehen Sie das Schubfach für die Papierablage vorne am Gerät heraus (-> Abb. 03 und Abb. 05). Stellen Sie die gewünschte Position (Ablagebreite) ein, indem Sie das Schubfach entsprechend verschieben, es darf kein Stau entstehen (Am Schubfach sind Kerben zur Orientierung der Ablagebreite)! 2.4.

  • Página 69: Tagespost

    https://www.supplychimp.com 2. VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH Drücken Sie den Papiertisch mittels Hebel (rechts) hinunter (nach hinten), legen Sie das Papier so ein, dass es sauber unten aufliegt. Lassen Sie den Hebel wieder los. Beispiel: Für Einstellung = Wickelfalz (siehe Punkt 3.4.1) Legen Sie das Papier mit dem Gesicht nach oben und Fuß...

  • Página 70: Mit Dem Gerät Arbeiten

    https://www.supplychimp.com 3. MIT DEM GERÄT ARBEITEN 3.1. Einschalten Bevor Sie die Maschine einschalten, beachten Sie: Lange Haare, Kleidungsstücke wie z.B. Krawatten und Schmückstücken können von den rotierenden Rollen erfasst werden. Schalten Sie jetzt den Hauptschalter in Stellung I (=Ein) (siehe Pkt. 2.1) 3.2.

  • Página 71: Falzarten Einstellen

    3. MIT DEM GERÄT ARBEITEN 3.3. Falzart einstellen Der TF M-Serie hat zwei Falztaschen! Um die Falztascheneinstellung schnell zu verändern, drücken Sie als erstes den jeweiligen Positionszeiger A oder B nach unten, bzw. nach innen (Schnelleinstellung, siehe auch Punkt 2.1.).

  • Página 72: Falzposition Korrigieren

    https://www.supplychimp.com 3. MIT DEM GERÄT ARBEITEN 3.5. Falzposition korrigieren (Feineinstellung) Sollte die Falzposition nicht an der gewünschten Stelle sein, kann diese sehr einfach mit der Feineinstellung korrigiert werden (Skala + / -) 1. Papiereinlegen 2. Falzart auswählen ¾ Wickelfalz Um beim Wickelfalz das gewünschte Ergebnis zu erzielen, müssen zwei Falzpositionen richtig eingestellt werden.
  • Página 73 https://www.supplychimp.com 3. MIT DEM GERÄT ARBEITEN ¾ Einfach-Falz (Halb-Falz) Um beim Einfach-Falz das gewünschte Ergebnis zu erzielen, muss die erste Falztasche ganz geschlossen werden, d, h. der Positionszeiger A muss bis auf Anschlag in Uhrzeigerrichtung gedreht werden. Der Positionszeiger B bestimmt die Länge B. = Pos.Zeiger oder Feineinstellung B in Richtung ⎯...

  • Página 74: Papiereinzug Korrigieren (= Falzparallelität Einstellen)

    https://www.supplychimp.com 3. MIT DEM GERÄT ARBEITEN 3.6. Papiereinzug korrigieren Um den Papiereinzug in der Diagonale zu korrigieren (Falz gerade stellen), müssen die seitlichen Papierführungen mittels Einstellrad für Papiereinzugswinkel, das ist unter der Papierkassette (auf der rechten Seite), verändert werden. Einstellrad für Papiereinzugswinkel 3.7.

  • Página 75: Zusätzliche Einstellmöglichkeiten Und Anzeigen

    https://www.supplychimp.com 3. MIT DEM GERÄT ARBEITEN 3.8. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten und Anzeigen 3.8.1 Einstellung der Abzugszeit im TF MINI plus & TF MULTI plus für die Tagespost Das Gerät startet im Tagespostmodus automatisch nach einer einstellbaren Zeit (Werkseinstellungen: TF MINI plus: 1,0 Sek., TF MULTI plus: 2,0 Sek.), d.h. z.B. 1,0 Sekunden (beim TF MINI plus) nach Einlegen der Blätter in den Tagespostschacht! a.

  • Página 76: Nachschlageteil

    https://www.supplychimp.com 4. NACHSCHLAGETEIL 4.1. Fehlerbeseitigung Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Behebung Gerät startet nicht Kein Strom Überprüfen Sie die Stromverbindung, Display leuchtet nicht Steckdose und Kabel Gerätesicherung Überprüfen Sie die Sicherung (siehe durchgebrannt Seite 14, Sicherung: Typ 1,5 A Träge) Papierstau im Gerät Falztaschen sind Beseitigen Sie evtl.

  • Página 77: Papierkassette, Einzugswalze & Separierungspad Entnehmen

    https://www.supplychimp.com 4. NACHSCHLAGETEIL Bevor Sie die Sicherung wechseln oder die Klappe für Papierstaubeseitigung öffnen, achten Sie bitte darauf: Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen! Jetzt öffnen Sie mit Hilfe des Klappenöffnungshebels (in der Mulde) die Klappe. Die Walzen sind nun frei und das Papier kann mühelos entnommen werden. Bitte keine Gewalt anwenden! Papierstau beseitigen: Sicherung wechseln:...

  • Página 78: Technische Daten

    https://www.supplychimp.com 4. NACHSCHLAGETEIL 4.3. Technische Daten Papierbreiten: 100mm – 218mm (3,94 inch – 8,58 inch) Papierlänge: TF MINI plus 80mm - 448mm (3.15“–17.64“) TF MULTI plus 150mm - 448mm (5.90“–17.64“) Papiergewicht: 50 – 150 g/m (71.68 – 215.05 grains / sq.feet) Die Gesamtgrammatur sollte beim TF MINI plus (Tagespost) oder TF MULTI plus nicht mehr als 300 g/m...

  • Página 79: Pflege Und Reinigung

    ACHTUNG: In das Gerät darf keine Flüssigkeit eindringen! 4.5. Kundendienst, Gewährleistung, Reparatur und evtl. Rücktransport HEFTER Systemform ist immer für Sie da, wenn Sie Fragen bzgl. Ihres TF M-Serie haben oder Service – Leistungen oder Hilfe brauchen (www.hefter.de). Setzen Sie sich mit HEFTER Systemform oder dem in Ihrer Gegend tätigen Händler in Verbindung.

  • Página 80: Konformitätserklärung

    https://www.supplychimp.com 4. NACHSCHLAGETEIL 4.6. Konformitätserklärung...

Este manual también es adecuado para:

Tf mini plusTf multi plus

Tabla de contenido