Descripción; Montaje - Vimar ELVOX 8000 Serie Instrucciones De Montaje

8000
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar
Beschreibung
Die Serie 8000 besteht aus modularen "Basiskomponenten", die zu Klingeltableaus
für Haustelefon- und Videohaustelefonsysteme unterschiedlicher Technologie und
Installation, UP-Montage mit Regenschutzrahmen, AP-Montage mit Regenschutz-
rahmen, zusammengestellt werden können.
Die Komponenten sind aus stranggepresstem Aluminium mit witterungsbeständiger
Speziallackierung bzw. aus Copolymer mit hervorragenden technischen Eigenschaf-
ten hergestellt.
Die Serie 8000 ist mit den Elvox Digital- und Analogsystemen Sound System, Wech-
selstromruf, Due Fili und DigiBus in Ausführungen mit herkömmlichen Tasten oder
mit Tastatur und Display kompatibel.
Da sich die Anleitung nur auf die Montage des Klingeltableaus bezieht, wird für die
komplette Installation, den Anschluss und die Programmierung auf das Handbuch
der Elektronikeinheit verwiesen.
Montage- und Installationsschritte der Klingeltableaus Serie 8000 mit Elektro-
nikeinheiten für Due Fili oder Digibus Systeme:
1 - Definition der Module für die Zusammenstellung des Klingeltableaus (siehe "Ba-
sismodule" und "Zusatzmodule" weiter unten).
2 - Definition der Modulträger (Art. 8092, 8082, 8093, 8083) in Abhängigkeit der
miteinander zu kombinierenden Module. Die Träger Art. 8092 und 8093 für die
Kombination Basismodul plus Zusatzmodule und die Träger Art. 8082, 8083 nur
für die Zusatzmodule verwenden.
3 - Definition der Gehäuse und Rahmen für die Unterputz- oder Aufputzinstallation.
4 - Installation des Klingeltableaus lt. folgenden Angaben.
Installation
Installation des Klingeltableaus in UP-Version mit Regenschutzrahmen
Für die Unterputzinstallation des Klingeltableaus sind die UP-Gehäuse Art. 9192 oder
9193 jeweils für 2 bzw. 3 vertikal angeordnete elektronische Module zu verwenden
(Abb. 2).
Wird für das Klingeltableau mehr als ein UP-Gehäuse benutzt, so sind je nach An-
zahl der vertikal und horizontal angeordneten Module auch die Regenschutzrahmen
(siehe Zubehör: Regenschutzrahmen Serie 92xx, Abb. 3) erforderlich.
Achtung! Bei Installation des UP-Gehäuses Art. 9192 oder 9193 muss der mitgelie-
ferte Putzabdeckrahmen eingesetzt werden, um Verformungen des Gehäuses zu
vermeiden.
Installation des Klingeltableaus in AP-Version
Für die Aufputzinstallation des Klingeltableaus müssen die Gehäuse der Serie 93xx
verwendet werden, die in den Versionen mit 2 bis 12 Modulen erhältlich sind (Abb.
4). Zur Installation der AP-Gehäuse sind die Regenschutzrahmen Serie 92xx (Abb.
3) mit den gleichen Maßen des verwendeten Gehäuses erforderlich.
Installation:
- Das UP- bzw. AP-Gehäuse mit der oberen Kante auf einer Höhe von etwa 1,65 m
über dem Boden installieren (Abb. 5). Die Bohrung am Gehäuse zum Durchführen
der Leiter verwenden.
Sollen bei der Installation mehrere Gehäuse kombiniert werden, so sind die mit den
Gehäusen mitgelieferten Halterungen für die Befestigung der Gehäuse miteinan-
der erforderlich (Abb. 6).
- Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit anhand der mitgelieferten Schrauben
unter dem Modulträger befestigen (Abb. 7).
- Regenschutzrahmen und Modulträger mit den Schrauben im Lieferumfang der
Gehäuse am Gehäuse befestigen (Abb. 9A, 9B).
- Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit an die Anlage anschließen, dabei die
Schaltbilder je nach Anlagentyp im entsprechenden Handbuch beachten.
- Die Elektronikeinheit mit der Verkabelung auf der Oberseite an der Klemmenleiste
anschließen (Abb. 10A, 10B).
- Im Fall eines Klingeltableaus mit herkömmlichen Tasten die eventuellen Zusatz-
module anschließen (Abb. 11); mit den mitgelieferten Verkabelungen werden die
Module eins nach dem anderen miteinander verbunden, um dann mit der Ver-
kabelung auf der Unterseite an die elektronische Basiseinheit angeschlossen zu
werden.
Hinweis: Der Anschluss mehrerer Zusatzmodule kann ein zusätzliches Netzteil Art.
6582 für die Versorgung der LEDs für die Beleuchtung erfordern.
- Die Elektronikeinheit und die eventuellen Zusatzmodule in die Träger einsetzen.
Den mit den Zusatzmodulen mitgelieferten Steg für das Zusammenhalten der Mo-
dule verwenden (Abb. 12).
- Das Mikrofon an der rechten Unterseite des Trägers einsetzen (Abb. 13).
- Die Konfiguration und die Programmierung der Klingeltableau-Parameter au-
sführen (extern über Programmiergerät oder entsprechende Software).
- Die Frontplatten der Module in die Halter einsetzen (Abb. 14A, 14B).
- Das Klingeltableau schließen; hierbei die Frontplatte zuerst oben einhängen und
dann mit einem Schraubendreher an der Unterseite befestigen (Abb. 15A, 15B).
- Für die Entnahme der Namensschilder in Modulen mit herkömmlichen Tasten mit
den Fingern leicht auf die rückseitige Abdeckung des Tasten-Moduls drücken und
diese abnehmen (Abb. 16).
- Bei Installation von Zusatzmodulen mit beleuchtetem Namensschild (Art. 805N)
oder Hausnummer (Art. 80PN) ist der mit den Modulen gelieferte LED-Beleuchtun-
gsschaltkreis in den Modulträgern zu installieren und über die Klemmenleiste der
Elektronikeinheit zu versorgen (siehe Anschlussvarianten). Die Entnahme des
Namensschilds ist gemäß Abb. 17 von der Rückseite des Moduls möglich.
4
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com
Descripción
La serie 8000 está integrada por un conjunto de componentes modulares "prima-
rios" con los que es posible realizar placas para sistemas de portero automático y
videoportero de distintas tecnologías y diferentes tipos de montaje: de empotrar y de
superficie con marco antilluvia.
Los componentes son de aluminio extruido con pintura especial para resistir a los
agentes atmosféricos y con copolímeros de elevadas características técnicas.
La serie 8000 es compatible con los sistemas analógicos y digitales Elvox, Sound
System, llamada en c.a., Due Fili y Digibus, para versiones con teclas o con teclado
y pantalla.
Las instrucciones se refieren solo al montaje de la placa: para la instalación completa,
la conexión y la programación, consulte el manual de la unidad electrónica.
El ensamblaje y el montaje de las placas serie 8000 con unidades electrónicas
para sistemas Due Fili o Digibus requieren los siguientes pasos:
1 - Elección de los módulos para la composición de la placa (consulte "Módulos
básicos" y "Módulos adicionales" a continuación).
2 - Elección de los bastidores (Art. 8092, 8082, 8093, 8083) en función de los mód-
ulos a acoplar. Utilice los bastidores Art. 8092 y 8093 para combinar el módulo
básico con los módulos adicionales y los bastidores Art. 8082, 8083 solo para
los módulos adicionales.
3 - Elección de las cajas y los marcos para el montaje de empotrar o de superficie.
4 - Montaje de la placa como se indica a continuación.

Montaje

Montaje de la placa en versión de empotrar con marcos antilluvia
El montaje de la placa de empotrar requiere la utilización de las cajas de empotrar
Art. 9192 o 9193 respectivamente para 2 o 3 módulos electrónicos colocados verti-
calmente (fig. 2).
Si para la placa se requiere más de una caja de empotrar, también hay que utilizar
los marcos antilluvia (consulte accesorios: marcos antilluvia serie 92XX, fig. 3), según
el número de módulos colocados vertical y horizontalmente.
Atención: durante el montaje de la caja de empotrar Art. 9192 o 9193, es necesario
dejar colocada la tapa que se suministra para evitar posibles deformaciones de la
misma.
Montaje de la placa en versión de superficie
El montaje de la placa de superficie requiere el uso de las cajas de la serie 93xx,
disponibles en las versiones de 2 a 12 módulos (fig. 4). Las cajas de superficie requie-
ren la utilización de los marcos antilluvia de la serie 92xx (fig. 3) del mismo tamaño
que la caja utilizada.
Procedimiento para el montaje:
- Monte la caja de empotrar o de superficie a una altura de aprox. 1,65 m del borde
superior de la caja al suelo (fig. 5). Para el paso de los conductores, utilice el orificio
correspondiente de la caja.
Si el montaje de empotrar requiere acoplar varias cajas, utilice los enganches
suministrados con las cajas para fijarlas entre sí (fig. 6).
- Debajo del bastidor fije la caja de bornes de la unidad electrónica con los tornillos
suministrados (fig. 7).
- Fije el marco antilluvia y el bastidor a la caja con los tornillos suministrados con los
marcos (fig. 9A, 9B).
- Conecte la caja de bornes de la unidad electrónica a la instalación siguiendo los
esquemas de conexión en el manual de referencia según el tipo de instalación.
- Conecte la unidad electrónica a la caja de bornes por medio del cableado presente
en el lado superior (fig. 10A, 10B).
- En caso de placa con pulsadores tradicionales, conecte los posibles módulos adi-
cionales (fig. 11); se conectan uno tras otro por medio de los cableados suminis-
trados con los módulos y por último se conectan a la unidad electrónica de base
mediante el cableado que hay en el lado inferior de la misma.
Nota: la conexión de varios módulos adicionales puede requerir un alimentador
adicional Art. 6582 para la alimentación de los leds de iluminación.
- Introduzca la unidad electrónica y los posibles módulos adicionales en los basti-
dores. Utilice el separador suministrado con los módulos adicionales para mante-
nerlos unidos (fig. 12).
- Introduzca el micrófono en el lado inferior derecho del bastidor (fig. 13).
- Realice las configuraciones y la programación de los parámetros de la placa (me-
diante el programador o el software correspondiente).
- Introduzca las placas de los módulos en los bastidores (fig. 14A, 14B).
- Cierre la placa, enganchando la placa primero en el lado superior y luego fíjela por
medio de un destornillador en el lado inferior de la cabecera (fig. 15A, 15B).
- Para extraer el tarjetero de los módulos con pulsadores de tipo tradicional, pre-
sione ligeramente con los dedos para retirar el tope colocado en el lado trasero del
módulo de pulsadores (fig. 16).
- En caso de montaje de módulos adicionales con tarjetero luminoso (Art. 805N) o
para número de calle (Art. 80PN), el circuito de iluminación de LED, suministrado
con los módulos, debe montarse en los bastidores y alimentarse conectándolo
a la caja de bornes de la unidad electrónica (como se indica en las variantes de
conexión). Para la extracción del tarjetero, actúe desde la parte trasera del módulo
como se indica en la fig. 17.
EL PT ES DE FR EN IT