Publicidad
CABLAGE
VERKABELUNG
F : La platine CBM-105FP1-EU1 est prévue
pour fonctionner en logique d'entrée PNP.
Attention : le câble moteur est
prévu pour une ins tallation fi xe.
Eviter toute fl exion répétitive,
même avec un dispositif
additionnel (1).
D : Die Eingänge der Platine CBM-105FP1-
EU1 vorgesehen, um in pnp-Eingangslogik zu
funktionieren.
Achtung : Der Motorkabel ist für einen festen
Einbau vorgesehen – vermeiden Sie häufi ges
Verbiegen (1).
5.PLS
4.ERR
4
3.V-IN
2.DIR
1.RUN
0 V
2 4 V
5
Signal de sortie
impulsionnel
4 Sortie signal d'erreur
3 Variation de vitesse
par tension externe
0-10 V
2 Sens de rotation
1 Marche / Arrêt
2
0 Vcc
1
24 Vcc
(1)
PNP
CN2
CN1
Motor pulse signal
output
Error signal output
Speed variation via
external voltage
0-10V
Direction of rotation
Run / Stop
0 VDC
24 VDC
UK : The Circuit Boards CBM-105FP1-
EU1 is designed to function in logic of
input PNP.
Caution : motor cable is
designed for fi xed installation.
Prevent any repetitive fl exing,
even with an additional guiding
device (1).
SP : Las electronicas CBM-105FP1-EU1 está
previsto para funcionar en lógica de entrada
PNP.
Atención : el cable del motor esta previsto para una
i
s n
a t
a l
i c
n ó
fi ja. Evitar toda fl exión repetitiva incluso
con un dispositivo de guiage (1).
Impulszähler
Fehlersignal
Geschwindigkeitsregelung
über externe Spannung:
0 - 10 V
Rotationsrichtung
Stopp/Start
0V DC
24V DC
WIRING
CABLEADO
Señal impulsional
Salida señal de error
Variación de
velocidad por tensión
externa 0-10 V
Sentido de rotación
Marcha / Paro
0 VDC
24 VDC
U1.2
Publicidad
