Publicidad
no transmissor.
Stellen Sie das Flugzeug anhand der Trimmungen am Sender auf einen Geradeausflug ein.
-
-
Mantener el vuelo recto: cuando encuentre que es difícil volar en línea recta, ajustaste con los
trims del transmisor.
-
Keep a level flight path: if you find that the ALPHA climbs or dives, please adjust the elevator
trim on the transmitter.
-
Volo livellato: se l'Alfa tende a salire o picchiare regolare il trim dell'Elevatore sulla
trasmettente.
-
Gardez une trajectoire de vol stable: si vous trouvez que l'alpha monte ou plonge, ajustez le
trim de profondeur sur l'émetteur.
Manter o voo nivelado : se o modelo não voar nivelado sozinho, regule o Trim do Profundor
-
no transmissor.
Stellen Sie das Flugzeug mit der Trimmung am Sender so ein, dass es von alleine die Höhe
-
hält, also weder fällt noch steigt.
Mantenga un vuelo recto y nivelado: si usted encuentra que el Alfa sube o baja, por favor,
-
ajuste el trim del elevador en el transmisor.
Flight attention
Precauzioni di pilotaggio
Précautions en vol
Atenção durante o voo
Flugbeobachtung
Atención de vuelo
(1) Never fly in windy conditions or bad weather.
(1) Mai volare in condizioni di vento o maltempo.
(1) Ne volez jamais en cas de vent ou lors d'intempéries.
(1) Nunca voe com ventos ou mau tempo.
(1) Fliegen Sie nicht bei windigem oder schlechtem Wetter.
(1) Nunca volar en condiciones de viento o mal tiempo.
(2) Always check for other modelers who may be using the same radio frequency before turning
on your transmitter.
(2) Verificare sempre che non ci siano altri modellisti sul campo se si usa una radio del tipo
diverso dal 2,4GHz. In questo caso controllare le frequenze.
(2) Vérifiez toujours que d'autres modélistes n'utilisent pas une fréquence identique à la vôtre
avant de mettre votre émetteur sous tension.
(2) Verifique sempre se existem outras pessoas usando a mesma freqüência de seu rádio, antes
de ligar seu equipamento.
(2) Besprechen Sie sich mit anderen Modellfliegern am Platz, damit es nicht zu
- 17 -
Publicidad
