Publicidad
D Vorbereitungen
E Preparations
F Préparations
I Preparazioni
S Preparaciones
N Voorbereidingen
1
2
10
3.1
3.2
D Transportsicherungen an Schleifkontaktverschlüssen entfernen.
E Remove transport security device at spring-tensioned contact clips.
F Retirer les pièces de protection de transport au niveau des contacts frotteurs.
I Rimuovere i congegni di sicurezza del trasporto ai contatti striscianti.
S Quitar bloqueadores de transporte de los cierres deslizantes.
N Transportbeveiligingen aan sleepcontactsluitingen verwijderen.
4
D Schrauben lockern (ca. 3 Umdrehungen)
E Loosen screws (about 3 turns)
F Desserrer les vis (de 3 rotations env.)
I Allentare le viti (ca. 3 giri)
S Aflojar los tornillos (aprox.3 vueltas)
N Schroeven losdraaien (ca. 3 draaiingen)
3.3
11
Publicidad
