Панель Управления - Schneider Airsystems AM 2-10 F1 Micro Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 45
RUS
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
AM x-10 F1 Micro
Rotar MICRO SE рис.4
1. Манометр давления воздуха:
считывание давления воздуха на выходе
2. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ:
пуск и выключение компрессора
3. Рабочий счетчик:
считывание часов функционирования
R o
R
R
Ro
Ro
Ro
R o
R
Ro
Rotar MICRO TA
Ro
R
Ro
o
o
o
o
t
t
t
ta
ta
ta
ta
ta
t
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
MI
M I
M
MI
M
MI
MI
M
M
MI
M I
MI
MI
M
MI
MI
MI
MI
M
MI
M
M
M
M I
MI
M
M
M
MI
M I
M
MI
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M I
M I
M I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
C
C R
C
CR
C
C
C
CR
CR
CR
CR
C
CR
C R
C R
C
C
C
C
CR
C R
C
C
C
CR
CR
CR
C
C
C R
C
CR
CR
CR
C R
C R
CR
CR
CR
CR
CR
R
R
R
R
R
R
O
O
O
O
O
O
O
O
T
T
T
T
T
TA
T
T
TA
TA
T
TA
T
T
T
T
T
T
T
Версия
Верс
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
ия
Rotar Micro TA
Rotar Micro TA
AM x-10 F1 Micro
к
контроллером
ко
ко
ко
к о
ко
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
нт
н
н
нт
н
нт
н
н т
нт
нт
нт
нт
нт
нт
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
ро
ро
ро
ро
ро
ро
ро
ро
р
ро
р
р о
р
р
ро
р
р
р
р
р
р о
р о
р о
р
р
ро
р
р
р
р
р
р
о
о
ол
лл
л
лл
л л
л
лл
лл
лл
лл
лл
л
л
лл
лл
лл
лл
лл
лл
лл
лл
л
лл
л л
лл
лл
л
л л
лл
л
л
лл
лл
лл
л
лл
лл
л
л
лл
л
л л
л
л
л
л
л
л
л
л
л
л
л
л
л
л
л
ер
ер
ер
ер
ер
ер
ер
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
о
о м
о
о
ом
о м
ом
ом
"Easytronic II Micro", который управляет
"Easytronic II Micro", который управляет
всем
всеми функциями компрессора:
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
и
и
и
и
и
и
и
ф у
ф
фу
ф у
ф
ф
фу
ф
ф у
ф у
ф
ф
фу
ф у
фу
ф
ф у
ф
ф
фу
фу
ф у
ф
ф
ф
ф
фу
ф
ф
ф
фу
ф
ф
ф
ф
ф
ф у
фу
фу
фу
ф
фу
фу
ф
ф у
фу
ф
ф
ф
фу
ф
ф
ф
фу
ф
ф
ф
ф
ф
ф
ф
ф
ф
ф
у
у
у
нк
нк
нк
нк
нк
нк
нк
нк
нк
нк
н
н к
н
н
н
нк
н
н
н
н
н к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
ци
ц
ц
ц
ц
ци
ци
ци
ци
ци
ци
ци
ц
ци
ц
ци
ци
ци
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
я
я
ям
ям
я
я
я
я м
ям
я
ям
я
я
я м
я
я
я
ям
я м
ям
ям
я м
я
я
я
ям
я
ям
я
я
я
я
я
я
м
ми
м
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
Р и
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Ри
Р
Ри
Ри
Р
Р
Р и
Р
Р
Р
Ри
Рисунок 4:
Р
Р
Р
Р и
Р
Р
Р
Р и
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р и
Ри
Р и
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р и
Р
Р
Р
Р и
Р
Р и
Р
Р
Р
Ри
Р
Р
Р
Р и
Р и
Р
Р
с
с у
су
су
су
су
су
су
су
с
с у
су
су
су
су
су
су
су
су
су
су
су
су
су
су
с у
с
с
с
су
су
су
су
с у
су
с
су
с
су
с
су
су
су
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
но
но
но
но
но
но
но
н
н
но
но
но
но
н
но
но
но
но
но
но
н
но
н
но
но
н
но
н о
но
но
но
но
но
н о
но
но
но
но
но
но
н
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
4 :
4
4:
4:
4 :
4 :
4:
4
4
4
4
4 :
4
4
4
4:
4 :
4
4
4
4:
4
4 :
4
4
4
4
4:
4
4 :
4
4:
4
4 :
4:
4
4:
4 :
4:
4 :
4:
4:
4:
4
4:
4:
4 :
4
4
4 :
4:
4
4:
4:
:
1
1
1
1.
1
1
1
1 .
1
1 .
1
1
1
1
1
1
1
1.
1
1
1
1 .
1 .
1 .
1
1.
1.
1
1
1
1 .
1
1
1
1 .
1
1
.
.
.
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
START:
S
S
S
S
S
S
S
T
T A
T
T A
T
T
TA
T
T
T
T
T
T A
T
TA
TA
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T A
T
T
T
T
T
T A
Клавиша
Кла
Кла
Кла
К
К ла
Кла
Кла
Кла
Кла
К
К ла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
К
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кл
К
Кл
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кл
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кл
Кла
Кла
Кла
К
Кла
ла
л
ла
л а
л
л
ла
ла
ла
л
а
а
а
а
а
а
а
а
в
в
виш
виш
ви
в
виш
в
виш
в
в иш
в
в
в иш
в
ви
виш
ви
ви
виш
виш
виш
ви
ви
ви
виш
виш
ви
виш
виш
ви
виш
виш
ви
ви
виш
виш
в
виш
виш
виш
виш
в
в иш
и
иш
и
и
и ш
иш
и
и
иш
иш
иш
и
и
ш
ш
ш
ша
ш
а
а
а
а
а
а
а
а
а
исп
исп
исп
исп
исп
исп
исп
исп
исп
исп
исп
исп
и
и
и
исп
исп
исп
и
исп
и
исп
и сп
исп
используется для включения машины
исп
и
исп
и сп
и
исп
исп
и
и сп
и сп
и
исп
и
и
и
и сп
и сп
и
и
и
и
и
и сп
исп
и
исп
и
исп
и
и
с
с
сп
п
п
п
п
п
п
п
п
п
п
п
п
оль
оль
оль
оль
оль
оль
оль
ол
ол
оль
оль
оль
оль
оль
оль
оль
оль
оль
о
оль
оль
ол
оль
ол
оль
оль
оль
оль
оль
ол
оль
о
о
оль
оль
ол
оль
оль
оль
оль
ль
л
ль
льзуе
л
л
л
ль
ь
ь
ь
ь
ь
ь
зуе
зуе
зуе
з
з уе
з
з
зуе
зуе
з
з
зу
з
зу
зу
з уе
з
з
з у
з у
зу
зуе
зу
зуе
зу
з
зуе
з
з
з
з
зуе
зуе
з у
зуе
зуе
зу
зуе
зуе
зу
у
у
у
у
у
уе
у
у
у
у
у
у
у
у
ется
е
е
тс
тс
тс
тс
тс
т
тс
тс
тс
т
т
т
т
т
тс
тс
т
т
тс
т
тс
тс
тс
т с
тс
т
тс
т
тс
т
т с
т
тс
т с
тс
т
т
тся
тся
тс
тся
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
дл
д
дл
д
д
дл
дл
дл
д л
д
д
д л
д
д
дл
дл
дл
дл
д
дл
дл
д л
дл
д
дл
дл
дл
дл
дл
дл
дл
дл
д
д
д
дл
д л
дл
д
д
д л
д л
д л
дл
д л
д
дл
дл
дл
дл
дл
л
л
л
л
2.
2 .
2
2
2
2
2.
2.
2.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.
2
2
2
с
с
с
сб
с б
с
с
с
сб
с б
с
сб
сб
с
сб
сб
сб
сб
сб
сб
сб
сб
сброса RESET:
сб
с
с
с б
с б
сб
с б
с
с
с б
с
с
сб
сб
сб
б
б
б
б
б
б
б
б
б
б
б
б
р
р
р
ро
р о
р о
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р о
р
р о
р
ро
р
р
р
ро
р
р
р
р о
ро
р
ро
р
р о
р
р
р
р
р
р о
р
р
р о
Кла
К
Кл
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
К
Кла
Кла
Кл
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Клавиша
Кла
К
К
Кл
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
Кла
ла
л
ла
ла
л
л
ла
л а
л
ла
л
ла
ла
л
л
ла
л
ла
ла
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
в
ви
в
ви
ви
в
в
в
в
виш
виш
виш
виш
виш
ви
ви
ви
виш
виш
виш
виш
виш
виш
виш
в
виш
виш
виш
и ш
и
и
и
и
и ш
и
иш
иш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
Используется для выключения компрессора.
3.
"Function":
Клавиша
Позволяет переход от одной визуализации к другой.
4. Дисплей:
Визуализирует информацию.
5.
Индикатор аварийной сигнализации
Зажигаются в случае аварийной сигнализации.
6. Индикатор винта:
Включенный обозначает, что компрессор в фазе
зарядки.
7. Индикатор ожидания:
Включенный обозначает, что компрессор в фазе
ожидания.
8.
Кнопка аварийного останова
Нажатие на кнопку приводит к мгновенной остановке
компрессора. Для применения исключительно в
случае реальной необходимости.
ИНТЕРВАЛЫ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
MICRO SE
• Функционирование ПУСК СТОП: компрессор
запускается от реле давления, при достижении
максимального давления останавливается и снова
запускается автоматически только при достижении
минимального допустимого значения давления.
MICRO TA
• Функционирование компрессора регулируется
электронной подстанцией, которая, измеряя давление
при помощи датчика давления, обуславливает остановку
машины при достижении макс давления (давление
вакуума) и его повторный запуск, когда давление снова
снизится до минимального давления тарировки (давление
нагрузки).
Остановка машина – с задержкой, то есть, не
происходит одновременно с достижением макс Д, а
после определенного интервала (время работы
вхолостую), во время которого отсутствует забор воздуха.
• Заводская регулировка времени работы вхолостую
составляет 75 секунд, однако, рекомендуется проверять,
чтобы количество пусков в час НЕ превышало
рекомендованное максимальное количество 10. В случае,
если это значение выше, следует увеличить «время
работы вхолостую», чтобы предотвратить ненужные
циклы включения и выключения.
РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ
Установка устройства обнаружения и регулировки внизу
компрессора входит в обязанность пользователя,
который должен подготовить распределительную линию
воздуха в соответствии с собственными потребностями.
8 8 8 8 8
Rotar Micro - Cod.197CC2300 - Rev.01 - 07/2008
КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ И УСТАНОВКИ
A
A
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
рис.5
р
р
р
р
р
р
ис
ис
ис
ис
ис
и с
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
оснащена электронным
оснащена электронным
ко
к
к о
ко
ко
ко
ко
ко
ко
ко
ко
к о
ко
ко
ко
к
ко
ко
к о
к о
к
к
ко
ко
к о
к о
к
к
ко
ко
ко
к
к
ко
к
ко
ко
к
о
о
о
о
о
о
о
о
м
м
м
мп
мп
м п
м
м
мп
мп
м п
мп
м
м п
м
мп
мп
мп
м
мп
м
мп
м
мп
м
мп
м
м п
м п
м
м
м п
м
м
м п
м
м п
м
м
м
м п
м
м
м
м
мп
м
мп
м
мп
м
м п
п
п
ре
ре
ре
ре
ре
ре
ре
ре
ре
р
р
ре
ре
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
е
с
сс
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
ор
ор
ор
ор
ор
ор
ор
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
а
а
а :
а
а
а
а
а
а :
а:
а
а :
а
а
а
а :
а
а
а
а :
а:
а
а :
а
а
а
а
а
а
а :
а :
а
а
а
а
а
:
:
:
:
:
RT
RT
RT
RT
RT
RT
R
R
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
R
R
RT
RT
RT
RT
R T
R
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
:
:
:
:
:
:
:
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
я в
я в
я в
я в
я в
я
я
я в
я в
я в
я
я в
я
я в
я в
я в
я в
я в
я в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
клю
кл
клю
к
клю
к
к
кл
к
клю
клю
клю
клю
клю
к
к
клю
клю
клю
клю
клю
клю
к
клю
к
клю
кл
клю
к
клю
кл
клю
кл
клю
клю
кл
лю
лю
л
л
л
л
л
л
л ю
л
л ю
л
л
л
л
л
л
лю
л ю
лю
лю
л
л ю
ю
ю
ю
ю
ю
чен
чен
чен
чен
че
чен
чен
чен
чен
чен
чен
чен
чен
чен
чен
чен
чен
чен
че
че
чен
чен
чен
чен
че
чен
че
чен
чен
чен
чен
е
е
ен
е
ен
ен
е
ен
е
е
е н
ен
н
н
н
н
н
н
н
н
н
н
н
и
и
и
и
и
и я
ия
и
и
ия
ия
ия
ия
и я
и
ия
ия
ия
ия
и
ия
ия
и
и
и
ия
и я
ия
ия
ия
и я
ия
и
и
ия
я
я
я
я
я
я
я
я
я
я
я
я
я
я
маш
аш
а
а ш
аш
аш
а
а ш
аш
аш
аш
аш
а
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ш
ин
ины
ины
ины
ины
ины
ины
ины
ины
ин
ины
ины
ины
ины
ин
ин
ины
ины
н ы
ны
ны
н
н
ны
ны
н ы
н
ны
ны
н
ны
н ы
н ы
н
ны
н ы
н
н
н
н
ны
ны
ны
н
ы
ы
ы
ы
ы
ы
ы
ы
ы
о
с
с
са
с
са
са
са
с а
са
с
с
с
са
са
с
са
са
с
с а
са
с
са
са
са
с
са
с
с
с
с
с
са
с
с
с
с
са
са
с а
са
са
са
са
са
с
са
с а
са
с а
са
са
са
са
с
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
E S
E S
E S
ES
ES
ES
E
ES
ES
E
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
E
ES
ES
E
E
E
E S
E
ES
E
E
ES
E
ES
ES
E
ES
E S
E
ES
E
E
E
E
E
E
S
S
S
S
S
S
S
ET
E
ET
ET
ET
E T
E
ET
ET
ET
ET
ET
E
E
E T
ET
ET
E
ET
ET
ET
ET
ET
ET
E T
ET
ET
E
E
E
E T
ET
ET
ET
ET
E
ET
ET
E
E
T
T
T
T
T
T
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
3
5
10
15
0
ON
OFF
4
6
AIR
STAND-BY
START
STOP
5
7
4
1
2
3
5
8
1
2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Am 3-10 f1 microH411420H411425

Tabla de contenido