Estructura Y Símbolos Del Manual - WESTCAR ROTOFLUID Manual De Mantenimiento

P 0 - D
ARTE OCUMENTOS DE GUÍA
(O SUHVHQWH PDQXDO HVWi RUJDQL]DGR WHPiWLFDPHQWH SDUD SHUPLWLU OD FODVL¿FDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ \ GH OD
orientación profesional de los trabajadores.
El manual se subdivide en PARTES (capítulos) formadas por las secciones correspondientes que
describen los temas operativos para una correcta instalación, uso y mantenimiento del acoplamiento
hidráulico ROTOFLUID.
Las páginas muestran la siguiente estructura y contenidos:
PERSONAL
AUTORIZADO
M
ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
SÍMBOLOS o
PICTO-
GRAMAS
- riesgo
- prohibición
- obligación
ATENCIONES,
ADVER-
TENCIAS o
NOTAS para
la seguridad y
operatividad
24
La sociedad WESTCAR Srl es propietaria de este documento y detiene los derechos.
El presente manual es parte integrante de esta cuasi máquina y es un DISPOSITIVO DE SEGURIDAD.
Por lo tanto, contiene la información necesaria para que el comprador y su personal (trabajadores y
WpFQLFRV FXDOL¿FDGRV OD LQVWDOHQ XVHQ \ PDQWHQJDQ HQ XQ HVWDGR GH H¿FLHQFLD \ VHJXULGDG FRQVWDQWHV
durante toda su vida útil. Se recomienda leer y comprender el contenido del presente manual.
Los temas se organizan en capítulos y secciones que ofrecen una descripción de cada etapa en
secuencias numeradas e ilustran la operación paso a paso.
En la barra puesta al principio de cada sección se ilustran los símbolos que representan el personal
habilitado a las operaciones.
(O ULHVJR UHVLGXDO GXUDQWH OD RSHUDFLyQ VH LQGLFD FRQ VtPERORV HVSHFt¿FRV LQWHJUDGRV FRQ HO WH[WR
*Ui¿FDPHQWH HQ HO PDQXDO VH XWLOL]DUiQ VtPERORV ~WLOHV D UHPDUFDU \ GLIHUHQFLDU OD LQIRUPDFLyQ HVSHFLDO
o las sugerencias importantes referidas a la seguridad y al uso de intervenciones correctas.
Con estas precauciones la sociedad WESTCAR desea llamar la atención de los trabajadores y técnicos
FXDOL¿FDGRV VREUH ODV $7(1&,21(6 $'9(57(1&,$6 R 127$6 TXH OHV FRPSHWHQ
Para aclaraciones sobre el contenido del manual, no duden en contactar con el servicio de asistencia de
WESTCAR.
0.4 ESTRUCTURA Y SÍMBOLOS DEL MANUAL
TÍTULO DE LA
SECCIÓN O
TEMA
P 3 – T
ROTOFLUID ARTE RANSPORTE E INSTALACIÓN
3.1 TRANSPORTE DEL ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO
CON EMBALAJE
Las operaciones de manipulación y transporte están reservadas
únicamente a los encargados de las operaciones de manipulación que
usan equipos de protección personal (guantes de protección, calzado de
seguridad). RIESGO DE APLASTAMIENTO, CHOQUE Y/O PINCHAZOS.
3.1.1
Controlar el peso indicado en la etiqueta cuando se recibe el suministro.
ATENCIÓN
RIESGO DE VUELCO Y APLASTAMIENTO:
la carga en el interior del embalaje podría estar desequilibrada, por lo
tanto, atenerse a los procedimientos descritos. No hacer rodar ni golpear
el embalaje. RIESGO DE VUELCO.
3.1.2
Abrir las horquillas del elevador (de capacidad adecuada al peso) hasta la
apertura máxima.
Levantar lentamente el acoplamiento con el embalaje, transportarlo
manteniéndolo a una altura mínima de unos 30 cm del suelo y depositarlo en
XQ HPSOD]DPLHQWR FXELHUWR \ VHFR OXHJR DOHMDU HO HOHYDGRU
3.1.3
Abrir la tapa y quitar el embalaje.
ATENCIÓN
RIESGO DE CONTAMINACIÓN AMBIENTAL:
No abandonar el embalaje en el medio ambiente, guardarlo si en futuro
fuera necesario enviar el equipo al fabricante, o también, eliminarlo
adecuadamente como residuo industrial.
3.1.4
Quitar las cinchas, la película plástica de protección interna y las grapas de
VXMHFLyQ TXH ¿MDQ HO DFRSODPLHQWR KLGUiXOLFR D OD SDOHWD
NOTA
El acoplamiento hidráulico que en futuro pudiera enviarse a la fábrica para
la reparación o el mantenimiento, tendrá que despacharse embalado.
Los modos de despacho deben se concordados previamente con WESTCAR.
3.1.5
Tomar el Manual de instrucciones originales y controlar que los equipos no
estén dañados o falten partes, y que el contenido corresponda al pedido.
NOTA
En caso de no conformidad, informar a WESTCAR y al distribuidor a más
tardar dentro de ocho días de la fecha de recepción.
3.1.6
Para almacenar el acoplamiento proceder como se describe en la sección 3.4.
ALMACENAMIENTO DEL ACOPLAMIENTO.
Se ha completado el transporte del acoplamiento completo con embalaje;
ahora es posible continuar con las operaciones descritas en la próxima
sección.
T
R A N S M I S I O N E S D E P O T E N C I A
tel. (+39) 02 76110319
fax (+39) 02 76110041
T
R A N S M I S I O N E S
M
ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
TÍTULO DEL
CAPÍTULO O
PARTE
P 3 – T
ARTE RANSPORTE E INSTALACIÓN
3.2 MANIPULACIÓN DEL ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO SIN
EMBALAJE
3.2.1
I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s
M a n u a l y m a n t e n i m i e n t o
ACOPLAMIENTOS
HIDRÁULICOS
d e l l e n a d o
c o n s t a n t e
ROTOFLUID
1131
ROTOFLUID-SCF
ROTOFLUID-DCF
WESTCAR s.r.l.
Via Monte Rosa 14
Tel. 02-76110319 20149 - MILANO - Italia
Fax 02-76110041
i n f o @ w e s t c a r . i t
ROTOFLUID-CA w w w. w e s t c a r. i t
3.2.2
3.2.4
Para manipular el acoplamiento hidráulico sin embalaje, proceder de la siguiente manera:
Las operaciones de transporte y manipulación del acoplamiento hidráulico
están reservadas únicamente a los encargados de las operaciones de
manipulación que deben usar equipos de protección personal (guantes
de protección, calzado de seguridad). RIESGO DE APLASTAMIENTO.
3.2.1
Sacar las instrucciones y proceder como se describe.
ATENCIÓN
RIESGO DE APLASTAMIENTO.
Para levantar y desplazar el acoplamiento hidráulico usar los cáncamos y los
dispositivos previstos por el fabricante, suministrados bajo demanda. Nunca utilizar
medios y puntos de elevación diferentes de aquellos previstos por el fabricante.
3.2.2 - Para acoplamientos de peso superior a 30 kg:
El acoplamiento hidráulico está embalado con el eje en posición vertical. En el
agujero de extracción del acoplamiento enroscar el perno roscado completo
con anilla de elevación.
3.2.3
Eslingar el acoplamiento en la anilla de elevación con cinchas de capacidad
adecuada al peso (véase la placa de características).
3.2.4
Levantar el acoplamiento con movimientos lentos y transportarlo en un
emplazamiento cubierto y seco, depositarlo sobre una tarima de madera cerca
del lugar de instalación en el motor o parte motriz.
Se ha completado el transporte del acoplamiento sin embalaje; ahora es
posible continuar con las operaciones descritas en la próxima sección.
T
R A N S M I S I O N E S D E
e-mail: info@westcar.it
sitio: www.westcar.it
D E P O T E N C I A
ROTOFLUID
CONTENIDO GRÁFICO
Y SECUENCIAS
OPERATIVAS
M
ROTOFLUID
ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
3.2.3
NÚMEROS
25
P O T E N C I A
DE
PÁGINA
5