Tabla de contenido
Publicidad
Las ilustraciones muestran el SC-AK770.
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener el rendimiento y
seguridad máximos.
Estas instrucciones de funcionamiento son para el sistema siguiente.
Sistema
Aparato principal
Altavoces delanteros
Altavoz de subgraves
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Por favor, verifi que e identifi que los accesorios suministrados.
1 x Cordón de alimentación
de CA
2 x pilas Control Remoto
1 x Antena interior de FM
1 x Antena de cuadro de AM
Las operaciones de estas instrucciones se describen
principalmente usando el control remoto, pero puede realizar las
mismas operaciones en el aparato principal.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se
muestra.
The basic operation in English is from page 21 to back cover.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas
instrucciones completamente.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
PL
SC-AK770
SC-AK570
SA-AK770
SA-AK570
SB-AK770
SB-AK770
SB-WAK770
-
1 x Control Remoto
AK770
(N2QAYB000281)
AK570
(N2QAYB000278)
Sistema estéreo
con reproductor de
discos compactos
Model No.
Índice
Medidas de seguridad ............................. 2
Colocación de los altavoces .................. 3
Preparando el control remoto ................ 3
Confi guración simple .............................. 4
Función de demostración (DEMO) ......... 5
discos ................................................... 5
Controles .................................................. 6
Discos ....................................................... 8
grabación ........................................... 10
Utilización de la radio FM/AM ................11
Cómo utilizar el micrófono ................... 12
Utilización de los temporizadores ....... 12
Utilización de otro equipo ..................... 14
Mantenimiento ....................................... 17
Cuando se traslade el aparato ............. 17
Información útil ...................................... 19
Especifi caciones ................................... 20
English
Placement of speakers .......................... 21
Preparing the remote control ............... 21
Simple setup .......................................... 22
Overview of controls ............................. 23
Discs ....................................................... 25
Cassette tape - Play and record .......... 26
Using the FM/AM radio .......................... 27
Using the timers ..................... Back cover
Instrucciones de
funcionamiento
SC-AK770
SC-AK570
RQTV0281-3M
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-AK770
Resumen de contenidos para Panasonic SC-AK770
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de funcionamiento Sistema estéreo con reproductor de Las ilustraciones muestran el SC-AK770. discos compactos SC-AK770 Model No. SC-AK570 Estimado cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Índice Lea con atención estas instrucciones para obtener el rendimiento y seguridad máximos. -
Página 2: Medidas De Seguridad
– – Parte interior del aparato Medidas de seguridad Colocación Coloque el aparato en una superfi cie plana lejos de la luz directa del sol, altas temperaturas, mucha humedad, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la vida útil del aparato. -
Página 3: Colocación De Los Altavoces
Colocación de los altavoces Preparando el control remoto Los altavoces frontales han sido diseñados idénticamente, por lo que no es necesario orientar el canal derecho o izquierdo. AA/R6/LR6 AK770 Ponga el altavoz Inserte los polos de subgraves en (+ y –) de la forma que se indica en el el suelo o en una estantería fuerte... -
Página 4: Confi Guración Simple
Confi guración simple Conexiones Conecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas las demás conexiones. Conexión de fuente de energía Conexión de fuente de energía Conexiones de la antena Conexiones de la antena Inserción del conector Incluso cuando el conector está... -
Página 5: Conexiones De Antenas Opcionales
Conexiones de antenas opcionales Conexiones de antenas opcionales Utilice una antena exterior si la recepción de la radio no es adecuada. Nota: Desconecte la antena exterior cuando no utilice el aparato. No utilice la antena exterior durante una tormenta eléctrica. Antena exterior de FM Antena exterior de AM Antena exterior de AM... -
Página 6: Controles
Controles Aparato principal Los números entre paréntesis indican la página de referencia. Los botones como el 1 funcionan del mismo modo que los botones del control remoto. Visualizador Bandeja de discos Indicador de alimentación de CA [AC IN] Este indicador se encenderá cuando la unidad esté... -
Página 7: Control Remoto
Control remoto Los botones con etiquetas como el 1 funcionan exactamente del mismo modo que los botones de la aparato principal. Confi guración del temporizador de reproducción o grabación (12) Temporizador de apagado automático (13), Apagado automático Confi guración del reloj o temporizador (12) 2 Pantalla (8, 16) Función Silenciar Función de reducción de la iluminación del... -
Página 8: Discos
Discos Modo Para reproducir Reproducción básica Reproducción básica 1-TRACK Una melodía seleccionada del disco 1-TR seleccionado. Pulse los botones numéricos para Pulse [0, OPEN/CLOSE] en el aparato principal para abrir seleccionar la pista en el disco actual. la bandeja. La reproducción empieza desde la pista El aparato se enciende, carga un disco en la bandeja actual con seleccionada. -
Página 9: Reproducción Avanzada
Nota: Para Acción Verifi car el Pulse [4, / REW] o [¢, / FF] cuando • Si no se han introducido títulos con etiquetas se visualiza “NO contenido del aparezca “PGM” en el modo detenido. TAG”. programa • Número máximo de caracteres visualizables: aproximadamente 30 Se visualiza el número de pista, orden de •... -
Página 10: Cintas De Casete - Reproducción Y Grabación
Cintas de casete – reproducción y grabación Los botones descritos para “Cintas de casete – reproducción Seleccione la fuente que va a grabar. y grabación” son principalmente para el aparato principal a no Grabación de la radio: ser que se indique lo contrario. Sintonice la emisora. -
Página 11: Utilización De La Radio Fm/Am
Utilización de la radio FM/AM Sintonización manual Sintonización manual Grabación de emisoras en memoria Grabación de emisoras en memoria Se pueden presintonizar 30 emisoras FM y 15 AM. Pulse [FM/AM] para seleccionar “FM” o “AM”. Preparación Pulse [PLAY MODE] para seleccionar “MANUAL”. Pulse [FM/AM] para seleccionar “FM”... -
Página 12: Cómo Utilizar El Micrófono
Cómo utilizar el micrófono Utilización de los temporizadores Los botones descritos para “Cómo utilizar el micrófono” son principalmente para el aparato principal a no ser que se Puesta en hora Puesta en hora indique lo contrario. Éste es un reloj de sistema de 12 horas. Para disfrutar de la mezcla de Para disfrutar de la mezcla de micrófono... -
Página 13: Utilización De Los Efectos De Sonido
Utilización de los efectos de sonido Para activar el temporizador Cambio de la calidad del sonido: Cambio de la calidad del sonido: Pulse [ ˚PLAY/REC] repetidamente para encender el Ecualizador preajustado (Preset EQ) Ecualizador preajustado (Preset EQ) temporizador deseado. ninguna visualización ˚... -
Página 14: Cambio De La Calidad Del Sonido: Sonido Envolvente (Surround)
Evite la interferencia con otros equipos Evite la interferencia con otros equipos Panasonic Panasonic Otros equipos de audio o video Panasonic pueden comenzar a funcionar cuando opera la unidad usando el control remoto. Reproductor analógico (no suministrado) Puede operar esta unidad en otro modo confi gurando el control remoto en el modo de funcionamiento “REMOTE 2”. - Página 15 Nota: Formatos admitidos • Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la unidad de destino. Los archivos han de tener la extensión “.mp3” o “.MP3”. • Cuando se deban conectar otras unidades diferentes de las descritas arriba, por favor, consulte su proveedor de audio. Nota: •...
- Página 16 Utilización de otro equipo (continuación) Función de visualización Esta función le permite mostrar la información durante la Grabación de alta velocidad grabación. Pulse [DISPLAY] repetidamente en modo de grabación USB. Velocidad de grabación: Dispositivo de CD a USB : Cuatro veces (máximo de 4x) la Tiempo de reproducción Tiempo de reproducción transcurrido...
-
Página 17: Mantenimiento
Mantenimiento Si las superfi cies están sucias Borrar las pistas grabadas Esta función le permite borrar las pistas no deseadas de un modo Utilice un paño suave y seco para limpiar este aparato. rápido y fácil. • Nunca utilice alcohol, diluyente de pintura ni gasolina para limpiar este aparato. -
Página 18: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, consulte a su concesionario para obtener instrucciones. -
Página 19: Utilización De Un Dispositivo Usb
800-PANA (800-7262) Colombia 1-8000-94PANA (1-8000-947262) - Línea Nacional 635-PANA (635-7262) - Línea Bogotá Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276) Servicio en México Para obtener información en la República de México contáctenos a través de: email: atencion.clientes@mx.panasonic.com O a través de los siguientes números telefónicos: 01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior (55) 5000-1200 - México D.F. -
Página 20: Especifi Caciones
Especifi caciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Salida de audio (Disco) Número de canales AK770 AK770 2.1 (FL, FR, SW) Potencia de salida RMS Canal delantero (ambos canales controlados) AK570 2 (FL, FR) 250 W por canal (6 Ω), 1 kHz, FL = Canal frontal izquierdo distorsión armónica total del 10% FR = Canal frontal derecho Canal de subgraves... -
Página 21: Placement Of Speakers
Reference All the peripheral components and cables are sold separately unless indicated otherwise. Placement of speakers Front speakers are designed identically so that no left or right You cannot take the front net off the speakers. channel orientation is necessary. Use only the supplied speakers. -
Página 22: Simple Setup
Simple setup Making the connections Connect the AC power supply cord only after all the other connections have been made. Power supply connection Power supply connection Insertion of connector Even when the connector is perfectly inserted, depending on the Antenna connections Antenna connections type of inlet used, the front part of the connector may jut out as shown in the drawing. -
Página 23: Overview Of Controls
Overview of controls Main unit Refer to the numbers in parentheses for page reference. Buttons labeled such as 1 function in exactly the same way as the controls on the remote control (\ page 24). Display panel Disc trays AC supply indicator [AC IN] This indicator lights when the unit is connected to the AC power supply. -
Página 24: Remote Control
Overview of controls (continued) Remote control Buttons labeled such as 1 function in exactly the same way as the controls on the main unit (\ page 23). Play timer or record timer setting (back cover) Sleep timer (13), Auto off Clock or timer setting (back cover) 2 Display (8, 16) Muting function... -
Página 25: Discs
Discs Play Mode function Basic play Basic play You can listen to specifi c discs and tracks. Press [0, OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tray. The unit turns on, load a disc in the current tray with the label Preparation facing up. -
Página 26: Cassette Tape - Play And Record
Cassette tape – Play and record The buttons described for “Cassette tape – Play and record” are mainly using the main unit unless indicated otherwise. Recording Recording Selection of tapes for recording Basic play Basic play Use normal position tapes. High position and metal position tapes can be used, but this unit will not be able to record or erase them correctly. -
Página 27: Using The Fm/Am Radio
Using the FM/AM radio Manual tuning Manual tuning Memory preset Memory preset 30 FM and 15 AM stations can be preset. Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”. Preparation Press [PLAY MODE] to select “MANUAL”. Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”. Press [4, / REW] or [¢, / FF] to select the frequency... -
Página 28: Using The Timers
8 seconds Press [4, / REW ] or [¢, / FF] to set the starting time. Start time Play timer indicator Record timer indicator Press [CLOCK / TIMER] to confi rm. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTV0281-3M L0408KE3058...