Maclaren Volo Manual Del Usuario página 58

cn
⓪ ⓪
本符号表示警告与图示相关，须一并参阅。
重要：请保留以供日后参考 重要：请保留以供日后参考
警 告 : 警 告 :
⑧
不要把小孩独自留在没有成人看管的座椅上。
②
确保所有锁定装置均已上锁。
使用前请仔细阅读本说明，并保留作日后参考之用。
③
为了避免严重伤害，折叠或打开产品时请确保您的孩子远离本产品。
⑩
切勿让孩子将本产品当作玩具。
本儿童车仅供一名儿童使用。
本座椅产品不适合6个月以下儿童使用。
①
请保持使用安全保护系统。
⑪
使用前检查婴儿车身或座椅或汽车座椅的附件设施均已正确上锁。
⑭
本产品不适合于奔跑或滑冰时使用。
①
避免跌落或滑出导致的严重伤害。请坚持使用安全带。
警告:
为了避免伤害或死亡，请遵循生产厂家的使用说明。
④
停泊婴儿车时请确保已使用刹车装置。
④
固定婴儿车时请确保已使用刹车装置。
⑧
切勿将孩子单独留在无人看管的地方。
①
请随时系好安全带，以确保孩子的安全。
切勿在婴儿车上放置多于一个小孩或包袋。
⑤
调整婴儿车时，请确保孩子远离所有可移动部件，以免受伤。
请随时系好安全带。
①
不使用时，将肩部安全带从腰部安全带和/或带扣上松开。
不适合6个月以下婴儿使用。
危险
重要信息：
：谨慎看护孩子，在折叠或打开产品时
③
，请确保孩子远离婴儿车。在这些操作过程中，将不可避免
地涉及夹指和剪切操作。折叠时，注意不要夹到孩子的手指，
将所有松散的材料都折叠好。
⑥
请务必正确系安全带并调整合适对孩子的安全（尤其是洗涤
更换后）。若未按照指导说明正确调整安全带，则可能会
损害到孩子的安全和婴儿车的稳固。
重要信息：
・ 此手推车仅限一个孩子使用，适用于6个月以上最重不超过
15kg的孩子。
④
・ 将孩子抱入车内或抱出婴儿车时使用刹车装置。任何附加在
扶手和/或座椅靠背后方及/或车身侧方的载重均会影响婴儿
车的稳定性。
注意:
・ 购物篮超重可能会导致危险的不稳定状态。购物篮
均匀分布的最大负载为2kg（4.4 lb） 。每个顶篷袋
（如有提供）的最大承载负重为0.5 kg (1.1 lb) 。在产品
上附包袋或配件，或两者兼有，可能会导致产品不稳固。
⑫
・ 婴儿车折叠时可以将购物篮折在一起，但要将购物篮内
–
AU/NZ 产品 澳大利亚安全测试标准AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - 最大荷载为20kg
本产品按照下列安全标准设计并测试最大荷重能力：
美国安全测试标准ASTM F833 - 最大荷载25kg，最大高度 110cm
欧洲安全测试标准EN1888及其它标准 - 最大荷载15kg
56 Maclaren保留改变任何产品设计的权利，以作为其持续研发计划的一部分。
的所有物品取出。如未取出可能会损坏婴儿车及购物篮
内的物品。若用户使用说明中无明确说明，切勿在车上
搭载额外的孩子（无论是在车上还是使用"婴儿车板"
。切勿在顶篷上放置物品。
⑬
・ 请勿使用未经生产商认可的配件。仅可使用由生产商提
供或建议的更换部件。使用不当的配件导致的损坏不在
我们的保修条款的覆盖范围内。
①
・ 请结合裆带和腰部及肩部安全带一起使用，为您的孩子
正确调整安全带。背带和座椅安全带不能替代成人的监
管看护。
⑨
・ 此产品不适合长时间睡眠使用。这款车不能替代婴儿小
床或床。如果您的孩子需要睡觉，则应将其放置在一个
合适的婴儿车内，婴儿床或床上。
・ 请严格遵守说明内容。不正确的使用将对婴儿车造成损
坏。
⑦
・ 防雨罩必须在成人监护下使用
⑦
・ 婴儿车的稳定性会受到大风和防雨罩安装的影响，此时
使用婴儿车必须有负责人的成人随时看顾。保持使用手
腕带，尤其是在斜坡上时。为免过热或可能窒息的风
险，在室内或炎热的天气时必须将防雨罩拆除。将防雨
罩彻底烘干并存储起来。切勿将婴儿车暴露在热源下，
如开放的明火，曝露的火焰，散热器或经受阳光的直
射。
⑮
・ 当上、下楼梯或自动扶梯或在其它形式的运输工具上使
用时，切勿将孩子留在婴儿车内。
⑫
・ 婴儿车应打开、折叠方便，切勿使强劲猛压。有必要重
复阅读用户说明。
⑯
危险
・ 倾翻 ：为了避免倾倒，请使用童车在平坦或平缓
的地面。童车可能不稳定在较高倾斜和不平的路面。
・ 切勿让孩子站在脚踏板上。