Extel WEVP 2100 E R1 Serie Instrucciones De Uso página 3

ES - Este videoportero se compone de un monitor de respuesta interior con pantalla y de una pleti-
na exterior con interfono y con una cámara que permite identificar visualmente y hablar con la per-
sona que ha llamado. Es fácil de instalar, ya que sólo son necesarios 6 cables para poder utilizar
todas las funciones: timbre, imagen, vídeo, interfono y mando abrepuerta. Para una correcta uti-
lización, lea detenidamente este manual de instrucciones.
PT - Este vídeo-porteiro é constituído por um monitor interior com ecrã e por uma placa exterior
com interfone e câmara que permitem identificar visualmente e comunicar com o visitante que
tocou. É fácil de instalar pois apenas 6 fios são necessários para todas as funcionalidades: campain-
ha, imagem de vídeo, interfone e comando do abre-porta. Para um uso eficaz, leia atentamente as
instruções seguintes.
EN - This video door phone is composed of an internal answering unit with screen and a roadside
panel equipped with a door phone and a camera which enable seeing and communicating with the
visitor who called. It is easy to install because only 2 wires are necessary for all the functions: ring
tone, video image, door phone and door-opener control. For an efficient use, please read carefully
this instruction manual.
D - Dieses Visiophone besteht aus einer Innensprechstelle mit Bildschirm und einer
Außensprechstelle mit Sprechanlage und Kamera, mit denen der Besucher gesehen und mit ihm
gesprochen werden kann. Seine Installation ist einfach, da nur 6 Drähte für alle Funktionen notwen-
dig sind: Klingel, Videobild, Sprechanlage und Türöffner. Für eine wirksame Verwendung, lesen sie
bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch.
2. NOMENCLATURE / NOMENCLATUUR / DESIGNAZIONE
ELEMENTI / DESPIECE DEL PRODUCTO / NOMENCLATURA /
Écran
a.
1. Haut-parleur de la sonnerie et du son en
provenance de la platine de rue.
2. Prise pour la fiche 15 V de l'adaptateur
(adaptateur à raccorder sur une
installation conforme aux normes en vigueur
NFC 15-100 pour la France).
3. Ecran de contrôle sur lequel apparaît le
visage du visiteur
4. Micro pour converser avec votre visiteur.
5. Communication avec la platine de rue.
6. Commande " OUVRE-PORTE " : appuyer
sur cette touche pour ouvrir la porte
(si un système de fermeture est installé).
SPECIFICATION / STÜCKLISTE
3