Tabla De Contenido - Dräger X-am 2500 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit3
Bedeutung Der Warnzeichen3
Konfiguration5
Vorbereitungen Für Den Betrieb5
Gerät Einschalten5
Gerät Ausschalten6
Vor Betreten Des Arbeitsplatzes6
Während Des Betriebs6
Alarme Erkennen7
Expositionsalarm Stel / Twa7
Info-Mode Aufrufen8
Quick-Menü Aufrufen8
Allgemeine Benutzeraufgaben9
Batterien / Akkus Wechseln9
Manuellen Begasungstest (Bump Test) Durchführen10
Technische Daten13
For Your Safety16
Definitions Of Alert Icons16
Product Overview17
Intended Use17
Configuration18
Preparations For Operation18
Switching On The Instrument18
Switching Off The Instrument19
Before Entering The Workplace19
During Operation19
Identifying Alarms20
Stel / Twa Exposure Alarm20
Battery Pre-Alarm20
Battery Main Alarm20
Instrument Alarm21
Info Mode21
Activating The Info Mode21
Info Off Mode21
Calling The Quick Menu21
Common User Tasks22
Replacing The Batteries / Rechargeable Batteries22
Carrying Out Manual Bump Test23
Maintenance Table25
Battery Disposal25
Technical Data26
Pour Votre Sécurité29
Aperçu Du Produit30
Domaine D'aPplication30
Préparations Avant L'uTilisation31
Mise En Marche De L'aPpareil31
Arrêt De L'aPpareil32
Pendant Le Fonctionnement32
Alarme Principale Batterie34
Alarme Appareil34
Mode Info34
Intervalles De Maintenance39
Caractéristiques Techniques40
Para Su Seguridad43
Significado De Las Señales De Advertencia43
Descripción44
Vista General Del Producto44
Uso Previsto44
Homologaciones45
Configuración45
Funcionamiento45
Desconectar El Aparato46
Antes De Entrar En El Lugar De Trabajo46
Durante El Funcionamiento46
Reconocer Las Alarmas47
Alarma De Exposición Stel (Vla-Ec) / Twa (Vla-Ed)47
Alarma Principal De La Pila48
Alarma Del Aparato48
Modo De Información48
Activar El Menú Rápido48
Tareas Generales Del Usuario49
Cambiar Las Pilas / Baterías49
Realizar La Prueba De Gas (Bump Test) Manual50
Calibración50
Intervalos De Mantenimiento52
Limpieza52
Eliminación53
Indicaciones Para La Eliminación53
Eliminación De La Bateria53
Características Técnicas53
Para Sua Segurança56
Significado Dos Símbolos De Atenção56
Resumo De Produtos57
Configuração58
Preparação Para A Utilização58
Ligar O Aparelho58
Desligar O Aparelho59
Antes Da Entrada No Local De Trabalho59
Durante O Funcionamento59
Identificar Alarmes60
Alarme De Exposição Stel / Twa60
Modo De Informação61
Iniciar Info-Mode61
Iniciar Info-Off-Mode61
Iniciar O Menu Quick61
Tarefas Gerais Do Utilizador62
Substituição Das Pilhas / Baterias62
Efectuar O Teste De Funcionalidade (Bump Test)63
Intervalos De Manutenção65
Instruções De Eliminação66
Eliminação Das Baterias66
Dados Técnicos66
Per La Vostra Sicurezza69
Significato Dei Segnali Di Avvertenza69
Panoramica Del Prodotto70
Utilizzo Previsto70
Preparazione All'iMpiego71
Accensione Dell'aPparecchio71
Spegnimento Dell'aPparecchio72
Prima Di Accedere Al Luogo Di Lavoro72
Durante L'iMpiego72
Allarme Principale A2 Relativo Alle Concentrazioni73
Riconoscimento Degli Allarmi73
Preallarme A1 Relativo Alle Concentrazioni73
Preallarme Relativo Alla Batteria74
Allarme Principale Relativo Alla Batteria74
Esecuzione Manuale Del Test Di Esposizione Ai Gas (Bump Test)76
Intervalli Di Manutenzione79
Indicazioni Per Lo Smaltimento79
Smaltimento Delle Batterie79
Dati Tecnici80
Voor Uw Veiligheid83
Betekenis Van De Waarschuwingstekens83
Productoverzicht84
Voorbereidingen Voor Bedrijf85
Apparaat Uitschakelen86
Voordat De Werkplek Wordt Betreden86
Tijdens Bedrijf86
Alarmsignalen Herkennen87
Blootstellingsalarm Stel/Twa87
Info-Modus Oproepen88
Quick-Menu Oproepen88
Algemene Taken Van De Gebruiker89
Batterijen / Accu's Vervangen89
Handmatige Functietest (Bumptest) Uitvoeren90
Anwijzingen Voor Afvoeren93
Afvoeren Van Batterijen93
Technische Gegevens93
For Din Sikkerhed96
Betydning Af Advarselstegn96
Sluk For Instrumentet98
Inden Arbejdspladsen Betrædes99
Under Drift99
Identificer Alarmtyper100
Åbning Af Info-Tilstand101
Info Off-Tilstand101
Åbning Af Genvejsmenuen101
Generelle Brugeropgaver102
Udskiftning Af Batterier/Genopladelige Batterier102
Gennemførelse Af Manuel Bumptest103
Henvisninger Vedr. Bortskaffelse105
Bortskaffelse Af Batterier105
Tekniske Data106
Varoitusmerkkien Merkitykset109
Yleiskuva Tuotteesta110
Käytön Aikana112
Hälytysten Tunnistaminen113
Altistushälytys Stel/Twa113
Pariston Esihälytys113
Pariston Päähälytys113
Info-Tilaan Siirtyminen114
Pikavalikkoon Siirtyminen114
Käyttäjän Yleiset Tehtävät115
Paristojen/Akkujen Vaihtaminen115
Manuaalinen Toimintatesti (Bump Test)116
Ohjeet Jätehuoltoa Varten118
Paristojen Jätehuolto118
Tekniset Tiedot119
Betydning Av Advarsler122
Slå Av Apparat124
Før Du Går Til Arbeidsplassen125
Under Driften125
Starte Info-Modus127
Info-Off Modus127
Start Hurtigmeny127
Vanlige Brukeroppgaver128
Skifte Batterier128
Utføre Manuell Gasstest (Bump Test)129
För Din Säkerhet135
Varningstecknens Betydelse135
Förberedelser För Drift137
Startat Instrumentet137
Stänga Av Instrumentet137
Exponeringslarm Stel (Tgv) / Twa (Ngv)139
Ta Fram Info-Läge140
Öppna Snabbmenyn140
Allmänna Användarinstruktioner141
Byta Batterier/Ackumulatorer141
Utför Manuellt Gastest (Bump-Test)142
Anvisningar För Avfallshantering145
Avfallshantering Av Batterier145
Tekniska Data145
Dla Państwa Bezpieczeństwa148
Znaczenie Symboli Ostrzegawczyc148
Elementy Produktu149
Wyłączanie Urządzenia151
Przed Wejściem Na Stanowisko Pracy151
Alarm Ekspozycji Stel/Twa152
Alarm Wstępny Baterii153
Alarm Urządzenia153
Tryb Informacyjny153
Wybieranie Trybu Informacyjnego153
Tryb Informacyjny Przy Wyłączeniu153
Przeprowadzanie Ręcznego Testu Gazowania (Bump Test)155
Dane Techniczne159
В Целях Безопасности162
Расшифровка Предупреждающих Знаков162
Обзор Устройства163
Эксплуатация Прибора164
Подготовка К Работе164
Включение Прибора164
Выключение Прибора165
Перед Приходом На Рабочее Место165
В Ходе Эксплуатации165
Идентификация Тревог166
Предварительная Тревога По Разряду Батареи167
Главная Тревога По Разряду Батареи167
Тревога По Неисправности Прибора167
Информационный Режим167
Вызов "Быстрого" Меню Quick-Menu168
Общие Задачи Пользователя168
Выполнение Функциональной Проверки, (Bump Test) Вручную169
Периодичность Технического Обслуживания172
Указания По Утилизации172
Утилизация Батарей172
Технические Данные173
Radi Vaše Sigurnosti176
Značenje Simbola Upozorenja176
Opis Proizvoda177
Pripreme Za Rad178
Uključivanje Uređaja178
Isključivanje Uređaja179
Prije Stupanja Na Radno Mjesto179
Tijekom Rada179
Alarm Uređaja181
Pozivanje Informacijskog Načina (Info Mod)181
Info-Off Mod181
Pozivanje Brzog Izbornika181
Opći Zadaci Korisnika182
Zamjena Baterija/Akumulatora182
Ručna Provedba Testa Zaplinjavanjem (Bump Test)183
Intervali Održavanja185
Upute O Zbrinjavanju186
Zbrinjavanje Baterija186
Tehnički Podaci186
Za Vašo Varnost189
Pomen Opozorilnih Znakov189
Pregled Proizvoda190
Namen Uporabe190
Priprave Za Uporabo191
Vklop Naprave191
Izklop Naprave191
Med Delovanjem192
Glavni Alarm A2 Za Koncentracijo193
Predalarm Za Baterije193
Glavni Alarm Za Baterijo193
Alarm Za Napravo194
Informacijski Način194
Priklic Informacijskega Načina194
Način Prikaz Informacij V Izklopljene Stanju194
Priklic Hitrega Menija194
Splošne Naloge Uporabnika195
Menjava Baterij/Akumulatorjev195
Izvajanje Ročnega Testa Zaplinjenja (Bump Test)196
Servisni Intervali198
Odstranjevanje Med Odpadke198
Tehnični Podatki199
Pre Vašu Bezpečnosť202
Význam Výstražných Značiek202
Prehľad O Produkte203
Účel Použitia203
Konfigurácia204
Zapnutie Prístroja204
Vypnutie Prístroja205
Pred Vstupom Na Pracovisko205
Počas Prevádzky205
Informačný Režim207
Režim Info-Off207
Vyvolanie Rýchleho Menu207
Kalibrácia209
Intervaly Údržby211
Likvidácia211
Pokyny Na Likvidáciu211
Pro Vaši Bezpečnost215
Význam Výstražných Značek215
Přehled Produktu216
Účel Použití216
Zapnutí Přístroje217
Vypnutí Přístroje217
Při Provozu218
Popis Alarmů219
Režim Info220
Intervaly Technické Údržby224
Likvidace Odpadu225
Pokyny Pro Likvidaci225
Likvidace Baterie225
Technické Údaje225
За Вашата Безопасност228
Значение На Предупредителните Знаци228
Преглед На Продукта229
Подготовка За Работа230
Включване На Уреда230
Изключване На Уреда231
Разпознаване На Алармите232
Предварителна Аларма A1 За Концентрация232
Предварителна Аларма За Батерия232
Главна Аларма За Батерия233
Аларма За Неизправност На Уреда233
Режим Информация233
Извикване На Бързо Меню233
Общи Задачи На Потребителя234
Смяна На Батерии / Акумулатори234
Провеждане На Ръчен Тест За Обгазяване (Bump Test)235
Интервали На Поддръжка237
Указания За Отстраняване Като Отпадък238
Отстраняване На Батерии Като Отпадък238
Pentru Siguranţa Dumneavoastră241
Semnificaţia Simbolurilor De Avertizare241
Privire De Ansamblu Asupra Produsului242
Scopul Utilizării242
Utilizarea Aparatului243
Pregătirea Pentru Utilizare243
Pornirea Aparatului243
Oprirea Aparatului244
Înainte De A Pătrunde În Zona De Lucru244
În Timpul Utilizării244
Identificarea Alarmelor245
Alarmă De Expunere Stel / Twa245
Prealarmă Pentru Baterie245
Alarma Aparatului246
Modul Info246
Apelarea Modului De Informaţii246
Apelarea Meniului Rapid246
Sarcinile Generale Ale Utilizatorului247
Înlocuirea Bateriilor / Acumulatorilor247
Efectuarea Testului De Solicitare (Bump Test)248
Conectaţi Butelia Cu Gaz De Test La Furca De Calibrare248
Întreţinerea Curentă250
Eliminarea Ca Deşeu250
Instrucţiuni Privind Eliminarea Şi Reciclarea250
Intervalele De Întreţinere Generală250
Date Tehnice251
Az Ön Biztonsága Érdekében254
A Figyelmeztető Jelek Jelentése254
Termékáttekintés255
Az Alkalmazás Célja255
Előkészület Az Üzemeltetésre256
A Készülék Bekapcsolása256
A Készülék Kikapcsolása257
Karbantartási Intervallumok263
Műszaki Adatok264
Για Την Ασφάλειά Σας267
Σημασία Των Προειδοποιητικών Συμβόλων267
Επισκόπηση Προϊόντος268
Σκοπός Χρήσης269
Προετοιμασίες Για Τη Λειτουργία270
Ενεργοποίηση Συσκευής270
Απενεργοποίηση Συσκευής271
Πριν Την Είσοδο Στο Χώρο Εργασίας271
Κατά Τη Λειτουργία271
Αναγνώριση Συναγερμών272
Συναγερμός Έκθεσης Stel/Twa272
Λειτουργία Info273
Επιλογή Λειτουργίας Info273
Λειτουργία Info-Off273
Γενικά Καθήκοντα Χρήστη274
Εκτέλεση Χειροκίνητης Δοκιμής Bump Test275
Χρονικά Διαστήματα Συντήρησης278
Απόρριψη Μπαταριών278
Τεχνικά Χαρακτηριστικά279
Kendi Güvenliğiniz Için282
Uyarı Işaretlerinin Anlamı282
Ürüne Genel Bakış283
Kullanım Amacı283
İşletim Hazırlıkları284
Cihazın Açılması284
Cihazın Kapatılması285
Çalışma Alanına Girmeden Önce285
Kullanım Esnasında285
Cihaz Alarmı287
Bilgi Modunun Çağırılması287
Info-Off Modu287
Hızlı Menünün Çağrılması287
Genel Kullanıcı Görevleri288
Pillerin/Akülerin Değiştirilmesi288
Manüel Doğrulama Testinin (Bump Test) Uygulanması289
Bakım Aralıkları291
Atık Giderme Bilgileri291
Pilin Imha Edilmesi291
Teknik Veriler292
暴露警报 Stel / Twa299
Instructions For Safety309
Declaration Of Conformity310