Maintenance, Entretien; Cuidado, Mantenimi- Ento; Conservação, Manu- Tenção - Fronius Robacta MTG 3500 Instrucciones De Uso

DE
Pflege, Wartung
Bei jeder Inbetriebnahme:
- Kontaktrohr kontrollieren
- Ausgeschliffenes Kontaktrohr
austauschen
- Gasdüse von Schweißsprit-
zern befreien
- Bei nicht entfernbaren Verun-
reinigungen im Steckbereich,
Gasdüse austauschen
- Verunreinigungen vom
Federring entfernen
* Spritzerschutz und Isolatio-
nen auf Beschädigung prüfen
Wassergekühlte Schweißbrenner:
- Wasseranschlüsse auf
Dichtheit prüfen
- Wasser-Rückflussmenge im
Kühlmittel-Behälter überwa-
chen, ggf. Kühlgerät entlüften
IT
Cura, manutenzione
Bei jeder Inbetriebnahme:
- Kontaktrohr kontrollieren
- Ausgeschliffenes Kontaktrohr
austauschen
- Gasdüse von Schweißsprit-
zern befreien
- Bei nicht entfernbaren Verun-
reinigungen im Steckbereich,
Gasdüse austauschen
- Verunreinigungen vom
Federring entfernen
* Spritzerschutz und Isolatio-
nen auf Beschädigung prüfen
Wassergekühlte Schweißbrenner:
- Wasseranschlüsse auf
Dichtheit prüfen
- Wasser-Rückflussmenge im
Kühlmittel-Behälter überwa-
chen, ggf. Kühlgerät entlüften
EN
Care, maintenance
Bei jeder Inbetriebnahme:
- Kontaktrohr kontrollieren
- Ausgeschliffenes Kontaktrohr
austauschen
- Gasdüse von Schweißsprit-
zern befreien
- Bei nicht entfernbaren Verun-
reinigungen im Steckbereich,
Gasdüse austauschen
- Verunreinigungen vom
Federring entfernen
* Spritzerschutz und Isolatio-
nen auf Beschädigung prüfen
Wassergekühlte Schweißbrenner:
- Wasseranschlüsse auf
Dichtheit prüfen
- Wasser-Rückflussmenge im
Kühlmittel-Behälter überwa-
chen, ggf. Kühlgerät entlüften
ES
Cuidado, mantenimi-
ento
Bei jeder Inbetriebnahme:
- Kontaktrohr kontrollieren
- Ausgeschliffenes Kontaktrohr
austauschen
- Gasdüse von Schweißsprit-
zern befreien
- Bei nicht entfernbaren Verun-
reinigungen im Steckbereich,
Gasdüse austauschen
- Verunreinigungen vom
Federring entfernen
* Spritzerschutz und Isolatio-
nen auf Beschädigung prüfen
Wassergekühlte Schweißbrenner:
- Wasseranschlüsse auf
Dichtheit prüfen
- Wasser-Rückflussmenge im
Kühlmittel-Behälter überwa-
chen, ggf. Kühlgerät entlüften
13
FR

Maintenance, entretien

Bei jeder Inbetriebnahme:
- Kontaktrohr kontrollieren
- Ausgeschliffenes Kontaktrohr
austauschen
- Gasdüse von Schweißsprit-
zern befreien
- Bei nicht entfernbaren Verun-
reinigungen im Steckbereich,
Gasdüse austauschen
- Verunreinigungen vom
Federring entfernen
* Spritzerschutz und Isolatio-
nen auf Beschädigung prüfen
Wassergekühlte Schweißbrenner:
- Wasseranschlüsse auf
Dichtheit prüfen
- Wasser-Rückflussmenge im
Kühlmittel-Behälter überwa-
chen, ggf. Kühlgerät entlüften
PT-BR
Conservação, manu-
tenção
Bei jeder Inbetriebnahme:
- Kontaktrohr kontrollieren
- Ausgeschliffenes Kontaktrohr
austauschen
- Gasdüse von Schweißsprit-
zern befreien
- Bei nicht entfernbaren Verun-
reinigungen im Steckbereich,
Gasdüse austauschen
- Verunreinigungen vom
Federring entfernen
* Spritzerschutz und Isolatio-
nen auf Beschädigung prüfen
Wassergekühlte Schweißbrenner:
- Wasseranschlüsse auf
Dichtheit prüfen
- Wasser-Rückflussmenge im
Kühlmittel-Behälter überwa-
chen, ggf. Kühlgerät entlüften