Sicherheitszeichen / Safety Signs - Zipper Maschinen ZI-RWM99 Manual De Instrucciones

2

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
DE
EN
CZ
ES
FR
IT
DE
EN
CZ
ES
FR
IT
DE
EN
CZ
ES
FR
IT
DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
CZ Stroj před údržbou a přestávkami vypněte a odpojte ze sítě!
ES ¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o pausa!
FR Éteindre et débrancher la machine avant chaque entretien ou pause !
IT
DE
EN
CZ
ES
FR
IT
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-RWM99
EN
FR
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EC-CONFORM: This product complies with the EC-directives.
CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá směrnicím ES.
CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE.
CE-CONFORME: Ce produit est conforme aux Directives CE.
CONFORMITA' CE - Questo prodotto è conforme alle direttive CE.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut
vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß bedienen zu können und so Schäden an
Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get
familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries
and machine defects.
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho
stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován
a předešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob.
¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y
familiarícese con los controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para
evitar lesiones y defectos de la máquina.
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin et vous
familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter
les blessures et les défauts de l'appareil.
LEGGERE LE ISTRUZIONI! Leggere attentamente il manuale d'uso e manutenzione
e familiarizzare con gli elementi di comando della macchina per utilizzarla
correttamente ed evitare danni alle persone e alla macchina stessa.
Persönliche Schutzausrüstung!
Personal protective equipment!
Používejte ochranné prostředky!
¡Use equipos de protección!
Porter des vêtements de protection !
Dispositivi di protezione individuale!
Spegnere l'apparecchio prima di eseguire le operazioni di manutenzione e
prima di romperlo ed estrarre la spina di alimentazione!
Nur geschultes Personal!
Only trained staff!
Pouze vyškolená obsluha!
¡Sólo personal cualificado!
Seulement pour personnel
qualifié!
Accesso solo per personale
addestrato!
www.Zipper-Maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
DE
EN
CZ
ES
FR
IT
CZ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
IT SEGNALI DI SICUREZZA
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
Warnung vor rotierenden Teilen!
Warning of rotating parts!
Výstraha před rotujícími částmi!
¡Cuidado con las piezas
giratorias!
Danger dû aux parties rotatives!
Avvertenza per parti rotanti!
6