Topcom BUTLER E400 Manual De Usuario página 10

8 Mehrere Mobilteile verwalten ............................................................................................72
8.1 Ein neues Mobilteil hinzufügen..................................................................................................... 72
8.2 Ein Mobilteil abmelden ................................................................................................................. 73
8.3 Ein Mobilteil an einer anderen Basisstation anmelden ................................................................. 74
8.4 Eine Basisstation auswählen.......................................................................................................... 74
9 Problemlösung......................................................................................................................74
10 Technische Daten .................................................................................................................75
11 Topcom-Garantie.................................................................................................................76
11.1 Garantiezeit.................................................................................................................................... 76
11.2 Abwicklung des Garantiefalls ....................................................................................................... 76
11.3 Garantieausschlüsse....................................................................................................................... 76
12 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) ............................................................................76
13 Reinigung..............................................................................................................................76
Español
1 Instrucciones de seguridad .................................................................................................. 77
2 Introducción .........................................................................................................................77
2.1 Uso del manual del usuario ........................................................................................................... 77
2.2 Instalación de la base..................................................................................................................... 77
2.3 Instalación del terminal ................................................................................................................. 78
2.4 Instalación del cargador................................................................................................................. 79
2.5 Teclas/LED.................................................................................................................................... 79
2.6 Símbolos ........................................................................................................................................ 80
2.7 LED de la base............................................................................................................................... 80
2.8 Navegación por el menú................................................................................................................ 80
2.9 Vista general de los menús ............................................................................................................ 81
3 Uso del teléfono ....................................................................................................................81
3.1 Activación / desactivación del terminal ........................................................................................ 81
3.2 Cambio del idioma de los menús................................................................................................... 81
3.3 Recepción de una llamada telefónica ............................................................................................ 82
3.4 Realización de una llamada telefónica externa ............................................................................. 82
3.5 Realización de una llamada telefónica interna .............................................................................. 82
3.6 Transferencia interna de una llamada............................................................................................ 82
3.7 Conferencia.................................................................................................................................... 83
3.8 Volumen del altavoz durante la llamada ....................................................................................... 83
3.9 Visualización de la duración de una llamada ................................................................................ 83
3.10 Micrófono silenciado..................................................................................................................... 83
3.11 Tecla Pausa.................................................................................................................................... 83
3.12 Localización de un terminal (función de búsqueda)...................................................................... 83
3.13 Memoria de rellamada................................................................................................................... 84
3.14 Uso de las teclas alfanuméricas..................................................................................................... 84
4 Agenda ..................................................................................................................................84
4.1 Grabación de una entrada en la agenda ......................................................................................... 84
4.2 Marcación de una entrada de la agenda......................................................................................... 85
4.3 Modificación de un nombre y un número ..................................................................................... 85
4.4 Eliminación de una entrada de la agenda ...................................................................................... 85
5 Identificación de llamadas ..................................................................................................86
VI