Tabla de contenido
Publicidad
CAPÍTULO 1
INFORMACIÓN GENERAL
1.1 Garantía
La garantía tiene una duración de un
año a partir de la fecha del recibo
expedido en el momento de la compra.
Dentro de dicho periodo se sustituirán o
repararán gratuitamente y solo franco
nuestra fábrica los componentes que,
por
causas
comprobadas
inequívocas, presenten defectos de
fabricación, excepto los componentes
eléctricos y los sometidos a desgaste
La garantía no cubre los gastos de
envío y el coste de la mano de obra.
La garantía quedará anulada si se
comprueba que los daños han sido
provocados por: transporte, mantenimiento
incorrecto o insuficiente, impericia de los
operadores, manipulaciones, reparaciones
efectuadas por personal no autorizado o
incumplimiento de las instrucciones del
manual.
Queda excluido todo resarcimiento por
parte del fabricante por daños directos
o indirectos derivados del tiempo en el
que la máquina permanezca inoperativa
debido
a:
avería,
en
reparaciones, o en cualquier caso
atribuible a la ausencia física del
aparato.
1.2 Características de la máquina
La laminadora ha sido diseñada y
fabricada
únicamente
alimentario para la laminación en frío de
masa para panificación y postres, con el fin
de facilitar la formación de discos,
rectángulos
y
cuadrados
preparación de: pizzas, pan, focaccias,
tortitas, etc., manteniendo inalteradas las
características fundamentales de la masa.
Cada laminadora se compone de: una
estructura metálica, dos rampas de
acero, dos pares de rodillos con
protecciones,
accionados
correas, y un motorreductor eléctrico
controlado por un interruptor de puesta
en marcha, alimentado por cable con
tensión de red. Se complementan con
un pedal de puesta en marcha/parada
conectado a la toma correspondiente.
CAPÍTULO 1
INFORMAÇÕES GERAIS
1.1 Garantia
A garantia tem validade de um ano e
decorre a partir da data que se encontra no
talão fiscal entregue no acto da compra.
Dentro de tal período serão substituídos ou
consertados gratuitamente e só no nosso
estabelecimento os particulares que por
e
causas bem acertadas e inequívocas
resultarem
excepto os componentes eléctricos e
aqueles sujeitos a desgaste.
Estão excluídas da garantia as despesas
de expedição e o custo da mão-de-obra.
A garantia caduca nos casos em que se
acerte
que
provocado: durante o transporte, devido
a errada ou insuficiente manutenção,
incompetência
alterações, consertos feitos por pessoal
não
autorizado,
prescrições do manual.
Se exclui todo o tipo de recurso nos
confrontos do fabricante por danos
directos ou indirectos consequentes ao
tempo em que a máquina permanecerá
espera
de
inactiva por causa: da avaria, enquanto
estiver à espera dos consertos, ou em
todo o caso atribuíveis à ausência física
da aparelhagem.
1.2 Características da máquina
O laminador foi concebido e realizado
para
uso
exclusivamente para uso alimentar
para a laminação a frio da massa para
panificação e doces, com a finalidade de
facilitar a formatura de discos, retângulos
para
la
e quadrados para a preparação de:
pizzas, pão, fogaças, bolinhos etc.,
mantendo inalteradas as características
fundamentais da amassadura.
Cada
um
constituído por: uma estrutura metálica,
dois escorregões em aço, por dois
mediante
pares de rolos com as respectivas
protecções, os quais são accionados
através
de
motorredutor eléctrico, comandado por
um interruptor de arranque, alimentado
através do cabo com tensão de rede.
Integrados por um comando a pedal de
arranque-paragem ligado à apropriada
tomada.
com
defeitos
de fabrico,
o
dano
tenha
sido
dos
operadores,
inobservância
das
dos
Laminadores
é
correias,
por
um
4
CHAPITRE 1
INFORMATIONS GENERALES
1.1 Garantie
La durée de la garantie est de 1 an à
partir de la date du reçu fiscal émis lors
de l'achat.
Pendant cette période les pièces qui pour
des raisons bien évaluées et sans
équivoque
s'avèrent
de
défectueuse, sauf les parties électriques et
celles
exposées
à
l'usure,
remplacées ou réparées gratuitement
franco notre établissement.
Les frais d'expédition et le coût de la main
d'œuvre sont exclus de la garantie.
La garantie n'est plus valable si les
dommages ont été provoqués par : le
transport, un entretien négligé
incorrect, un manque de compétence de la
part des opérateurs, une falsification, une
réparation effectuée par des personnes
non autorisées, une négligence en ce qui
concerne les prescriptions de ce manuel.
Aucune compensation ne sera accordée
de la part du constructeur en ce qui
concerne les dommages directs ou
indirects dus au temps pendant lequel la
machine restera inactive pour cause de
:panne, en attente de réparation ou de
toute façon en relation à la non présence
matérielle de l'appareil.
1.2 Caractéristiques de la machine
La Façonneuse a été conçue et réalisée
uniquement
pour
un
alimentaire pour le laminage à froid de
pâte à pain ou à gâteaux, dans le but
de faciliter la formation de disques pour
la
préparation
de :
pizzas,
focaccias,
gâteaux
etc....sans
autant en altérer les caractéristiques
fondamentales du pétrissage.
Chaque Façonneuse est composée de :
une
structure
métallique,
glissières en acier, deux groupes de
rouleaux et leur respectives protections,
qui sont actionnés par courroies, un
motoréducteur
électrique commandé
par un interrupteur de démarrage,
alimenté moyennant un câble avec
tension de secteur, intégrés par une
commande à pédale de mise en
marche/arrêt branchée sur la prise
prévue à cet effet.
fabrication
seront
ou
usage
pain,
pour
deux
Publicidad
Tabla de contenido
