Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DigiTech Vocalist Live Pro
Resumen de contenidos para DigiTech Vocalist Live Pro
- Página 1 Vocalist Live Pro ® PROCESADOR DE EFECTOS Y ARMONIA Manual de instrucciones...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES WARNING FOR YOUR PROTECTION PLEASE READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn THE APPARATUS SHALL NOT bE ExPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIqUID AND NO ObjECT FILLED WITH LIqUID, SUCH AS vASES, SHALL of potential hazards with electrical products. -
Página 3: Electromagnetic Compatibility
Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES European Contact: Your local DigiTech Sales and SHOULD YOU INSERT A DAMAGED Service Office or OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP harman music Group POWER SOCKET. - Página 4 Warranty We at DigiTech® are very proud of our products and back-up each one we sell with the following warranty: 1. The warranty registration card must be mailed within ten days after purchase date to validate this warranty. 2. DigiTech warrants this product, when used solely within the U.S., to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Indice Introducción ........1 Edición, copia o grabación de presets ....27 Características ......2 Edición de presets ........ 27 Copia o grabación de un preset ..27 Elementos incluidos ..... 3 El menú de edición de presets ..28 Panel frontal ........ -
Página 7: Introducción
Live Pro también le ofrece una corrección de tono en tiempo real para la señal vocal entrante. El Vocalist Live Pro incluye 99 presets de fábrica que podrá utilizar como puntos de partida y 99 de usuario en los que podrá grabar sus propios ajustes personalizados. Este aparato ha sido montado sobre una carcasa de 1U de tamaño rack y puede ser controlado utilizando el interface del panel... -
Página 8: Características
Características Características del Vocalist Live Pro ® • Tecnología de armonía musIQ™ • Calidad audio de 24 bits/44.1 kHz • Efectos de previo • Corte de graves • Previo a válvulas • De-esser • Puerta de ruidos • Compresor/limitador • •... -
Página 9: Elementos Incluidos
Vocalist Live Pro . Consejo importante para su seguridad: Encienda siempre los amplificadores DESPUES de hacer el resto de conexiones en el Vocalist Live Pro y también DESPUES de que haya encendido el Vocalist Live Pro. -
Página 10: Panel Frontal
11. Pantalla gráfica: Es la pantalla principal en la que se visualiza el resumen de los presets y que le permite navegar a través de todos los menús del Vocalist Live Pro. 12. Pantalla numérica: Le indica el preset seleccionado. Funciona de forma conjunta con el LED de usuario para definir cuál de los 2 bancos de 99 presets (banco de presets de usuario o banco de presets de fábrica) - Página 11 Panel frontal 14. LED MIDI: Se encenderá en verde siempre que haya datos presentes en el puerto de entrada MIDI de los canales MIDI especificados en los menús de configuración MIDI/pedal de expresión. 15. LED USB: Este piloto azul se iluminará cuando haga una conexión USB válida. 16.
-
Página 12: Panel Trasero
3. Pedal de disparo: Conecte a esta toma TRS de 6,3 mm el pedal de disparo opcional de tres botones DigiTech® FS3X o el GNXFC para poder controlar muchas de las funciones del Vocalist Live Pro. Cada uno de los tres botones del pedal de disparo puede ser asignado a una de las siguientes funciones: Preset arriba, Preset abajo, afinador, marcación de tempo, conmutación de armonía, conmutación temporal de armonía, conmutación de efectos... -
Página 13: Configuraciones Típicas
Esta configuración utiliza las entradas de guitarra y de micro. La guitarra está conectada directamente al Vocalist Live Pro, a una unidad de efectos de guitarra y finalmente a un amplificador . El pedal de disparo y el de expresión le permiten un control remoto de las funciones. La señal procesada y la señal de las voces de armonía es emitida a través de la salida principal y conectada al mezclador PA. -
Página 14: Guitarra Y Previo Con Controlador Midi Y Salida De Monitor
Configuraciones típicas 2. Guitarra y previo con controlador MIDI y salida de monitor En esta configuración, el micrófono vocal utiliza un mezclador/previo y está conectado al Vocalist® Live Pro a través de la entrada Line In. Compruebe que esta entrada esté seleccionada con el botón Line de la sección Vocal Input del panel frontal. -
Página 15: Teclado Y Micro Con Mezclas De Monitor Y Pa Individuales
Configuraciones típicas 3. Teclado y micro con mezclas de monitor y PA individuales Esta configuración utiliza el teclado MIDI como instrumento de guía para la voz. Asegúrese de que esté seleccionado el modo de armonía musIQ™ MIDI o que el botón Other (Menu) Harmony Mode esté... -
Página 16: Teclado Y Micro Con Salidas De Voz Individuales
Configuraciones típicas 4. Teclado y micro con salidas de voz individuales En esta configuración, el modo de salida V1+V2 V3+V4 en la configuración de E/S global está implementado para que el mezclador FOH reciba cada voz de armonía por separado. La señal vocal seca obtenida en la entrada se obtiene utilizando la salida Mic Pass Thru. -
Página 17: Grabación En Daw Con Control Midi
LED Signal. El USB está conectado al DAW para el control MIDI vía PC de las funciones y parámetros del Vocalist Live Pro. La salida digital S/PDIF de la voz procesada y de las voces de armonía es enviada de nuevo al DAW para su grabación. -
Página 18: Grabación En Pc Con Control Midi Usb
Vocal Input. Hay un cable USB conectado desde el PC al Vocalist® Live Pro para el control MIDI vía PC de los presets y parámetros del Vocalist Live Pro. La salida de audio resultante de la voz principal procesada y de las voces de armonía es rutada a las salidas auxiliares y enviada para su grabación a un interface de audio Firewire o USB conectado al PC. -
Página 19: Puesta En Marcha- Configuración Básica
Pedales de efectos externos: No conecte ningún pedal de efectos a la guitarra antes de conectar ésta al Vocalist Live Pro, ya que esto podría afectar a la generación de armonías vocales. El único elemento que debe haber entre su guitarra y el Vocalist Live Pro debe ser el cable de guitarra. - Página 20 ámbar durante las partes de mayor volumen de su sección vocal y solo parpadee ligeramente en rojo en los picos máximos. El Vocalist Live Pro normalmente evitará que las armonías vocales saturen, incluso cuando el piloto se encienda en rojo, pero para una calidad óptima de la voz este piloto solo se debería iluminar en rojo de forma ocasional o en ningún momento .
- Página 21 Puesta en marcha 14. Encienda el amplificador y suba su nivel gradualmente hasta que consiga un volumen de escucha cómodo. 15. Encienda el sistema P.A. y vaya subiendo su nivel gradualmente hasta que consiga un nivel de escucha cómodo. 16. Análisis de la anulación de tierra Si escucha zumbidos procedentes del amplificador de guitarra conectado a la señal de la salida Thru de guitarra o del mezclador conectado a la salida principal, a las auxiliares o a la salida Mic Pass Thru, pruebe a utilizar la anulación de tierra implementada en el Vocalist®...
-
Página 22: La Pantalla De Presets
(valor entre 1 y 99). El Vocalist Live Pro incluye dos tipos de presets: de usuario y de fábrica. Puede copiar y editar ambos tipos de preset, pero mientras que puede grabar los de usuario en la misma posición en la que se encontraban o en otra posición de preset de usuario, los de fábrica deben ser grabados siempre en... -
Página 23: Navegación A Través Del Menú Del Vocalist® Live Pro
Vocalist Live Pro. Los cambios realizados en los otros menús son globales y afectan a todos los presets. -
Página 24: La Pantalla Del Menú Principal
En este menú se encuentran los parámetros de configuración relativos al pedal de expresión y MIDI del Vocalist Live Pro, que incluyen la selección de un canal de PC/CC MIDI, canales MIDI de voces de armonía, distribución de controladores de pedal de expresión/CC, distribución de presets, rango de inflexión tonal MIDI, función de división de zona y división de nota, trasposición de notas MIDI, tempo... -
Página 25: Version
5 segundos sin que pulse el mando Edit/Select, el Vocalist® Live Pro volverá al último preset cargado. Version (versión) Esta opción sin parámetros solo le muestra la versión de firmware del Vocalist Live Pro., que es una información que puede pedirle el servicio técnico. Manual instrucciones VL Pro... -
Página 26: Control De Las Entradas De Pedal De Expresión Y De Disparo
Control de las entradas de pedal de expresión y de disparo Cuando conecte la entrada Footswitch a la pedalera de tres botones DigiTech® FS3X o GNXFC, primero deberá definir qué controla cada uno de los 3 interruptores. En el submenú Global I/O del menú principal hay un listado de las funciones disponibles para cada uno de esos interruptores. -
Página 27: Menú Global I/O Setup
Menú Global I/O Setup (configuración de E/S global) Menú Global I/O Setup (configuración de E/S global) Hay tres salidas stereo en el Vocalist® Live Pro que le permiten tener conectados hasta 2 mezcladores a la vez. Las salidas físicas son: MAIN, AUX y S/PDIF. Las salidas MAIN y S/PDIF siempre emiten las mismas señales en el correspondiente formato analógico o digital. - Página 28 Menú Global I/O Setup (configuración de E/S global) Tabla de configuración de E/S global (Continuación) Ajusta las salidas auxiliares I y D a salida mono. Esta opción solo Mono está disponible cuando el modo de salida sea Main, Aux Separate. Aux Out Ajusta las salidas auxiliares I y D a salida stereo.
- Página 29 Menú Global I/O Setup (configuración de E/S global) Tabla de configuración de E/S global (Continuación) Harmony/ Activa y desactiva tanto las voces de armonía como los efectos Reverb/ de reverb y retardo del preset activo. Se encenderá el botón de armonía y el de reverb/retardo del panel frontal para indicarle el Delay estado de sus parámetros.
-
Página 30: El Menú Midi/Expression Pedal Setup
Channel Rango: Off, All y 1 a 16 Harmony Define de qué canales MIDI del Vocalist Live Pro se leerán datos de nota y datos de Instrument inflexión tonal para los modos musIQ™ MIDI, Chordal y Notes Harmony. Rango: All y 1 a 16 Define de qué... -
Página 31: Preset Map
Donde n se refiere al programa PC MIDI elegido con MIDI Program To Edit. Este parámetro le permite redefinir el VL-Pro Preset programa MIDI para el preset que quiera del Vocalist Live Pro, At n tanto si es un preset del banco de presets de usuario como si es uno del banco de presets de fábrica. - Página 32 Las notas tocadas por debajo de esa velocidad serán ignoradas por el Velocity Vocalist Live Pro. Rango: 0 a 64 Cuando esté seleccionada esta función, las voces de armonía en los modos MIDI musIQ™, Chordal, Notes y 4-Channel Notes serán desactivadas inmediatamente All Notes hasta el siguiente mensaje MIDI válido.
-
Página 33: Edición, Copia O Grabación De Presets
Después de editar un preset, debe grabarlo antes de realizar modificaciones en algún otro preset o de apagar el Vocalist Live Pro para evitar perder los cambios introducidos. Copia o grabación de un preset Las funciones de copia y grabación del Vocalist Live Pro son igualmente importantes. -
Página 34: El Menú De Edición De Presets
El menú de edición de presets Edit/Select. En la pantalla Store, vienen definidas como <Edit>-Character y <Select>-Toggle, permitiéndolo cambiar el carácter seleccionado en ese momento. 2. Gire el mando Edit/Select para cambiar el carácter seleccionado. Los caracteres disponibles son: (espacio en blanco), números 0-9, mayúsculas y minúsculas. 3. - Página 35 El menú de edición de presets Tabla de edición de pre-efectos (Continuación) Activa y desactiva la puerta de ruidos. Esta puerta de ruidos resulta útil Noise para anular la señal cuando ésta cae por debajo de un umbral especificado. Gate Noise Gate La puerta de ruidos se activa cuando la entrada de voz solista cae por...
-
Página 36: Edición De Efectos De Voz Principal
El menú de edición de presets 2. Edición de efectos de voz principal Pitch Activa o desactiva la función de corrección de tono. Correc- tion Chromatic Escala cromática de 12 notas [1 3 3 4 7 7] Major Escala mayor [1 2 3 4 5 6 7] Minor Natural Escala menor natural [1 2 3 4 5... - Página 37 El menú de edición de presets Tabla de efectos de la voz principal (Continuación) Controla lo agresivamente que es corregido el tono. Si esta velocidad es baja, todas sus variaciones rápidas de tono (vibratos, barridos, etc.) quedarán inalterados y solo las notas con un largo sustain serán corregidas. Si el valor Rate es alto, todas sus variaciones de tono serán eliminadas, lo que producirá...
- Página 38 El menú de edición de presets Tabla de efectos de la voz principal (Continuación) Parametric Activación o desactivación del filtro paramétrico Filter Ajusta el realce o atenuación aplicado a la frecuencia central. Gain Rango: -12 a +12 dB Para- Frequency Define la frecuencia central del filtro paramétrico.
-
Página 39: Edición De Armonía
El menú de edición de presets 3. Edición de armonía 3.1 MODO DE ARMONIA musIQ™ Esta opción elige la tecnología musIQ para el modo de armonía. El musIQ elimina la necesidad de introducir información de clave y escala en es producto, al detectar las notas/acordes tocados en una guitarra o teclado y ajusta automáticamente con ellos las voces de armonía para asegurar que encajen con la música interpretada. - Página 40 El menú de edición de presets y simplemente crea armonías en paralelo con la voz principal. Las voces de armonías más habituales para este modo son los 7 semitonos (quintas) y 12 semitonos (octava), con un rango que va desde las dos octavas por debajo del tono de la voz principal a las dos octavas por encima.
- Página 41 El menú de edición de presets En algunos casos en los que una canción está centrada alrededor de la tercera o base de la escala, puede parecer que hay una diferencia mínima entre las tres escalas mayores y las tres menores. Esto es debido a que la voz principal de la canción no alcanzará ninguna de las notas alteradas de la escala concreta.
- Página 42 El menú de edición de presets Chordal El modo de armonía Chordal o de acorde usa las notas tocadas en un teclado MIDI para determinar el acorde activo. Esta definición de acorde MIDI para la armonía se usa para afinar la voz de armonía a la nota contenida en el acorde que esté más cerca del tono de la voz principal activa.
-
Página 43: Notes
El menú de edición de presets En la tabla siguiente puede ver los acordes MIDI que el puede detectar el modo de armonía de acordes MIDI sobre la base de C (do): Mayor 6ª mayor 7ª mayor 7ª mayor 4ª suspendida Menor 6ª... -
Página 44: Armonía Musiq
El menú de edición de presets 3.2 ARMONIA musIQ™ Main El modo de armonía musIQ principal. Este es un modo musIQ alternativo que sigue los cambios de la nota de la melodía en la señal principal mucho más cerca que Main. En algunas Mode canciones, este modo producirá... -
Página 45: Modo De Edición De Voz
El menú de edición de presets 3.5 MODO DE EDICION DE VOZ Modo normal de edición de voz Estos ajustes le permiten elegir el número y tipo de voces de armonía que serán generadas por el Vocalist® Live Pro. Puede añadir hasta 4 voces de armonía a su voz principal o duplicarla (unísono). - Página 46 El menú de edición de presets Tabla del modo normal de edición de voz (Continuación) Tercera abajo, Tercera abajo, tercera abajo, 3 3 U U tercera arriba unísono, unísono Tercera abajo, Tercera abajo, unísono, unísono, 3 U U 3 quinta arriba tercera arriba Voicing Dos voces al...
-
Página 47: Modo Avanzado De Edición De Voz
El menú de edición de presets Modo avanzado de edición de voz Cuando elija la opción Advanced del parámetro de modo de edición de voz, además de todos los parámetros disponibles en ese modo, tendrá a su alcance las opciones adicionales del menú de armonía avanzada. - Página 48 El menú de edición de presets Tabla del modo avanzado de edición de voz (Continuación) Una 4ª arriba Una 3ª arriba Una 2ª arriba 1 <Unison> Unísono Una 2ª abajo Una 3ª abajo Una 4ª abajo Una 5ª abajo Scalic Voices Una 6ª...
- Página 49 El menú de edición de presets Tabla del modo avanzado de edición de voz (Continuación) Notes Voices Activa/desactiva las voces de armonía de notas. Las que estén activas son usadas por el modo de armonía de notas. Desafina la voz de armonía especificada. Voices Detune La desafinación no tiene efecto con un valor de +0 cents.
- Página 50 El menú de edición de presets Tabla del modo avanzado de edición de voz (Continuación) 13 Light 14 Light-Slowest Vibr Voices Style 15 Light-Fastest (Cont.) (Cont.) 16 Soprano 17 Opera Ajusta la cantidad del efecto vibrato, definido en Vibrato Style, Vibr Voices que es aplicado a la voz de armonía especificada.
-
Página 51: Edición De Reverb Lexicon
Este tipo de reverb Plate en el Vocalist Live Pro modelan el sonido de láminas metálicas con una difusión inicial alta y un sonido relativamente brillante y coloreado. Las reverbs Plate han sido diseñadas para ser escuchadas como parte de la propia música, haciendo que el sonido inicial sea más melódico y potente. - Página 52 El menú de edición de presets Tabla de edición de reverb Lexicon® (Continuación) Esto crea un retardo adicional entre la señal fuente y el arranque de la reverberación. Este control no ha sido pensado para reproducir con precisión los retardos de tiempo de espacios naturales, dado que el desarrollo de la reverb es gradual y el lapso de tiempo iniciales relativamente corto.
- Página 53 El menú de edición de presets Tabla de edición de reverb Lexicon® (Continuación) Esto ajusta la frecuencia a la que se produce la transición entre Mid Rt y Low Rt. Este control debería estar al menos dos octavas por encima de la frecuencia grave que quiera Bass realzar.
-
Página 54: Edición De Retardo Lexicon
El menú de edición de presets 5. Edición de retardo Lexicon® RETARDOS Y ECOS Los retardos repiten un sonido un pequeño tiempo después de que se produzca. El retardo se convierte en un eco cuando la salida es realimentada en la entrada (vea realimentación). Esto convierte una única repetición en una serie de ellas, cada una más suave que la anterior. - Página 55 El menú de edición de presets Tabla de edición de retardo Lexicon® (Continuación) Solo está disponible con Tape Delay y ajusta el panorama del efecto en las salidas en el modo stereo. Los valores negativos envían la señal a la izquierda, los positivos a la derecha y +0 distribuye por igual el efecto a los canales izquierdo y derecho.
-
Página 56: Edición De Enlaces De Expresión
El menú de edición de presets 6. Edición de enlaces de expresión En este menú del menú de edición de preset, puede asignar cualquiera de los 16 controladores MIDI disponibles a cualquiera de entre 159 parámetros. Antes de que pueda asignar los enlaces de expresión, primero debe definir la distribución de controladores/CC en el menú... - Página 57 El menú de edición de presets 52. HARMONY SCALIC SCALE 108. HARMONY VIBRATO AMOUNT 2 53. HARMONY MIDI NOTE ATTACK 109. HARMONY VIBRATO AMOUNT 3 54. HARMONY MIDI NOTE RELEASE 110. HARMONY VIBRATO AMOUNT 4 55. HARMONY MIDI NOTE LATCH 111.
-
Página 58: Diagramas De Bloques
Diagramas de bloques Diagramas de bloques Flujo de efectos Pre-efectos Entrada Compresor Corte de graves De-esser Puerta de ruidos Previo Limitador vocal Efectos solistas Filtro Corección tono Persona Distorsión paramétrico SALIDA PPAL Limitación banda Modulación SALIDA S/PDIF Armonía Voz de armonía 1 Mezclador stereo Voz de armonía 2 con panoramas y... -
Página 59: Flujo De Señal Del Modo De Salida Separada
Diagramas de bloques Flujo de señal del modo de salida separada Tenga en cuenta que en el modo de salida Main, Aux Separate los mandos de nivel del panel frontal solo ajustan las mezclas de salida principal y S/PDIF y que los niveles relativos de señal solista y de armonía para la mezcla de salida auxiliar puede ser ajustado en el menú... -
Página 60: Listado De Presets De Fábrica
Listado de presets de fábrica Listado de presets de fábrica Aquí abajo puede ver los presets de fábrica ordenados por género, número de preset, nombre, modo de armonía, estilo musical y corrección de tono. Tenga en cuenta que cuando use la función Reset de fábrica: Presets de usuario, estos presets serán recargados en los presets de usuario. - Página 61 Listado de presets de fábrica Listado de presets de fábrica (Continuación) SoulSistaz musIQ™ (R&B) Barbershop musIQ (Barbershop) Sí Gospel 1 musIQ (Gospel/R&B) Gospel 2 musIQ (Gospel/R&B) Sí Bass Altos musIQ (Pop) Can We Stl musIQ (Pop) Be Friends musIQ (Pop) Alt Harmny musIQ (Pop) Gold Chanl...
- Página 62 Listado de presets de fábrica Listado de presets de fábrica (Continuación) Warm 3rdUp musIQ™(General) Sí Magic 3rdz musIQ (General) Sí Gal Duet musIQ (General) Sí MaleDuet musIQ (General) Sí BluesMan musIQ (Blues) Key2Myself Chordal (General) Sí Chord of 3 Chordal (Pop/Urbano) Key4Spaces Chordal (Ambientación) Lo FatChrd...
-
Página 63: Resolución De Problemas
óptimo. • Baje el nivel de ganancia de entrada en el dispositivo conectado a las salidas del Vocalist Live Pro. • Las salidas XLR principales del Vocalist Live Pro son de nivel de línea. Muchas mesas de mezclas aceptan solo niveles de micro en sus entradas XLR. - Página 64 • Pruebe una combinación de las soluciones de desconexión de toma de tierra implementada en el Vocalist Live Pro. El botón Guitar Ground Lift separa la entrada y salida Thru de guitarra de la referencia de toma de tierra del Vocalist Live Pro para resolver problemas de bucles a tierra. El interruptor Outputs Ground Lift separa la salida principal, auxiliar y el Pass Thru de micro de la referencia de toma de tierra del Vocalist Live Pro para estos mismos fines.
-
Página 65: Especificaciones Eléctricas/Audio
Especificaciones eléctricas/audio Especificaciones eléctricas/audio Entrada de línea a salida de línea Rango dinámico: 107 dB medición A THD+N: 0.002% (1 kHz, ganancia máxima, 0 dBu entrada) Respuesta de frecuencia: -3 dB a 25 Hz y 22 kHz Entradas analógicas Guitarra Conectores: Conectores TS de 6,3 mm no balanceados Nivel de entrada máxima:... - Página 66 Especificaciones eléctricas/audio Convertidor digital/analógico D/A: 24 bits (20-20 kHz, +/-1 dB) Rango dinámico: 114 dB, medición A, -60 dB entrada escala total Crosstalk: -90 dB Frecuencia de muestreo: Reloj interno 44.1 kHz Procesado de señal: DSP Freescale DSP56367 con firmware propio Todo el procesado de señal se realiza a una frecuencia de 44.1 kHz, Nativo Salidas digitales:...
- Página 68 Manual de instrucciones del VLPro 18-0619-A GSP1101 Owner’s Manual 18-0474-B DigiTech, Vocalist® Live Pro y Lexicon son marcas comerciales de Harman Music Group. El resto de nombres de productos que son modelados en este aparato son marcas comerciales de sus respectivas empresas, que no están asociados en modo alguno con DigiTech.