Manuales relacionados para JLG 15MVL
Resumen de contenidos para JLG 15MVL
- Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento. Modelo(s) 15/20MVL 15/20MSP ANSI 3122691 November 24, 2010 ® Spanish - Operation & Safety...
- Página 2 NOTAS:...
-
Página 3: Prefacio
Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada. -
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Ymensajes De Seguridad
INDICA INFORMACIÓN O UNA POLÍTICA DE LA COMPAÑÍA RELACIO- PODRÍA CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. ESTA ETIQUETA NADA DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON LA SEGURIDAD DEL PER- TIENE UN FONDO NARANJA. SONAL O LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD. – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 5: Comunicarse Con
SE DEBE NOTIFICAR A JLG INDUSTRIES, INC. DE MODO INMEDIATO (Ver las direcciones en la cara interior EN TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES UN PRODUCTO JLG HAYA de la portada del manual) ESTADO INVOLUCRADO EN UN ACCIDENTE QUE CAUSE LESIONES En EE.UU.:... -
Página 6: Registro De Revisiones
Revisión del manual....22 de diciembre de 2009 Revisión del manual... . . 24 de noviembre de 2010 – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 7: Tabla De Contenido
Para cargar las baterías..... . . 3-4 Indicadores de estado de carga de baterías ..3-4 3122691 – JLG Lift –... - Página 8 ....... . . 3-35 Modo de conducción ..... . . 3-21 – JLG Lift – 3122691...
- Página 9 Neumáticos y ruedas......5-9 Lubricación ....... 5-11 3122691 – JLG Lift –...
- Página 10 (ver la Tabla 3-4 para la instalación) ... 3-46 3-12. Tabla de instalación de etiquetas en MSP (ver la Tabla 3-5 para la instalación) ... 3-49 – JLG Lift – 3122691...
- Página 11 Tabla de instalación de etiquetas en MSP... 3-50 15MVL/MSP. Cargas (lb.) y (PSI) máximas de las ruedas de la máquina (por rueda)... . . 5-4 20MVL/MSP.
- Página 12 CONTENIDO SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA NOTAS: – JLG Lift – 3122691...
-
Página 13: Generalidades
DAS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA MÁQUINA, • Usar la máquina en una forma que esté dentro del ámbito DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. de la aplicación establecida por JLG. 3122691 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 14: Inspección Del Sitio De Trabajo
PREVIO POR ESCRITO POR PARTE DEL FABRICANTE. • Esta máquina puede usarse a temperaturas ambiente de -20° a 40°C (0° a 104°F). Consultar a JLG para usar la • No conducir esta máquina si los letreros y etiquetas de máquina fuera de esta gama. -
Página 15: Uso
• Nunca mover un interruptor o palanca de control abrupta- mente por el punto muerto y hasta la posición de sentido • JLG Industries, Inc. recomienda que el operador de la pla- opuesto. Siempre devolver el interruptor a su punto taforma use un arnés completo con cordón de seguridad... -
Página 16: Riesgos De Electrocución
– Plataforma de levante JLG – 3122691... - Página 17 Estas barreras no deben ser parte de (ni deben adosarse a) la máquina. La distancia mínima segura de aproximación se debe reducir a una distancia dentro de las dimensiones de trabajo por diseño de la 3122691 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 18: Riesgo De Vuelcos
Usar grúas, montacargas u otros equi- pos adecuados para estabilizar la máquina y quitar al personal. – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 19: Riesgo De Aplastamiento Y Colisiones
• Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de la pla- taforma cuando ésta se encuentra en movimiento. • Siempre solicitar la ayuda de un señalero para conducir en zonas con obstrucciones a la visión. 3122691 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 20: Remolque, Levante Y Acarreo
• Al levantar la máquina con un montacargas, levantarla únicamente por los puntos designados para ello. Usar un montacargas con capacidad adecuada. • Consultar la sección Funcionamiento de la máquina de este manual para la información de levante. – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 21: 2.1 Capacitación Del Personal
7. Los medios de evitar el peligro que representan los conductores eléctricos sin aislamiento. 8. Requisitos específicos del trabajo o aplicación de la máquina. 3122691 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 22: Supervisión De La Capacitación
La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento el aprendiz haya desarrollado la habilidad de controlar y usar la periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, Inc. máquina de modo seguro. Consultar los reglamentos locales para más requisitos relaciona- Responsabilidades del operador dos con plataformas de trabajo aéreas. - Página 23 NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. JLG INDUSTRIES, INC. RECONOCE COMO MECÁNICO CALIFICADO POR JLG A TODA PERSONA QUE TERMINE SATISFACTORIAMENTE EL CURSO DE CAPACITACIÓN DE MANTENIMIENTO DE JLG CORRESPONDIENTE AL MODELO ESPECÍFICO DEL PRODUCTO JLG.
-
Página 24: Inspección Antes Del Arranque
Sección 3 para las instrucciones específicas de inspección antes 4. Inspección visual diaria – (Ver la Sección 2.4). del arranque y de funcionamiento. 5. Batería – Cargar según sea necesario. – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 25: Inspección Visual Diaria
(en el 1. Ruedas motrices y orientables - Buscar basura costado del mástil), cables debidamente tensados y pegada a las ruedas o a su alrededor. colocados en las poleas; las poleas giran libremente. 3122691 – Plataforma de levante JLG –... - Página 26 5. Baterías - (dentro de cubierta) 6. Conjunto de la plataforma 7. Consola de controles de plataforma 8. Puesto de controles de suelo 9. Conjunto del mástil Figura 2-1. Inspección visual diaria para máquinas MVL/MSP . – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 27: Revisión Funcional
(sin exceder el límite de pen- se desactiven cuando se acciona el botón de diente de la máquina) y detenerse para com- parada de emergencia. probar que los frenos retienen a la máquina. 3122691 – Plataforma de levante JLG –... - Página 28 Asegurarse que todas las funciones de la máquina se desactiven cuando se acciona (oprime) el botón de parada de emergencia. – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 29: 3.1 Generalidades
SECCIÓN 3. CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 3.1 GENERALIDADES 3.2 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Las plataformas de levante modelos MVL/MSP de JLG son máqui- nas eléctricas autopropulsadas, con una plataforma aérea de tra- bajo que se monta en un mástil con mecanismo elevador de EL FABRICANTE NO TIENE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICACIÓN Y... -
Página 30: 3.3 Funcionamiento De La Máquina
FABRICANTE DE LA BATERÍA, TALES COMO EL RÉGIMEN RECOMEN- de controles de la plataforma, éste deberá estar en la posi- DADO DE CARGA Y SI ES NECESARIO RETIRAR LAS TAPAS DE LAS ción de ENCENDIDO. CELDAS DURANTE LA CARGA. – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 31: Batería - Indicadores De Advertencia De Voltaje Bajo
2 ó 3, las baterías se deben cargar hasta que se iluminen 8 barras en la pantalla del puesto de suelo para eliminar el código de falla. 3122691 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 32: Para Cargar Las Baterías
Una vez que se detecta que la batería ha obtenido un voltaje mínimo de 2 V por celda, el cargador entra a la etapa de corriente de carga constante y el LED AMARILLO DE CARGA permanece iluminado. El tiempo de carga varía según el – Plataforma de levante JLG – 3122691... - Página 33 30 días. [2 DESTELLOS] Voltaje bajo en la batería: recuperación automática. Indica ya sea la falla del conjunto de baterías, que el conjunto de baterías no está conectado al cargador, o 3122691 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 34 10 segundos, será necesario llevar el cargador a bién puede indicar que una o más celdas del conjunto de un taller de servicio calificado. baterías tienen un cortocircuito u otra avería. – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 35: Puesto De Controles De Suelo - Funcionamiento
Para activar la parada de emergencia NO DESCONECTAR MANUALMENTE LOS FRENOS A MENOS QUE LA MÁQUINA SE ENCUENTRE SOBRE UNA SUPERFICIE NIVELADA O QUE SE IMPIDA SU MOVIMIENTO. 3122691 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 36: Sistema Hidráulico
NOTA: Si se tiene el bloqueo programable de segu- ridad (PSL) opcional, ver la Sección 3.12 en la página 3-35 para instrucciones adicionales de arranque de la máquina. Figura 3-1. Puesto de controles de suelo. (Vista trasera de la máquina) – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 37: Elevación De Plataforma
BAJAR la plataforma SOLTAR - PARA DETENER LA ELEVACIÓN Bajada de plataforma PULSAR - PARA BAJAR la plataforma SOLTAR PARA DETENER la SOLTAR - PARA DETENER LA bajada de la BAJADA plataforma 3122691 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 38: Pantalla Lcd De Estado De La Máquina
4. Indicador de códigos de falla 5. Indicación de mensaje textual de falla (a) Nota: (a) Cuando se indica un código de falla, la pantalla LCD visualiza de modo alternado el mensaje textual y los símbolos. 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 39: Condiciones De Falla Indicadas En La Pantalla Lcd
NECESARIO DESCONECTAR Y VOLVER A CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE LA MÁQUINA PARA REPOSICIONAR EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO. Modo de reducción de velocidad de conducción (tortuga) activado (con la plataforma elevada) 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-11... - Página 40 00000.0 Barra izquierda de protección con- Bajar la plataforma y revisar la tra baches ELEVADA (plataforma barra izquierda del protector contra elevada) - CONDUCCIÓN y ELEVA- baches CIÓN inhabilitadas 00000.0 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
- Página 41 00000.0 Sobretemperatura del módulo de Permitir que el módulo de contro- controles de suelo (máquina dete- les de suelo se enfríe antes de nida) usarlo 00000.0 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-13...
- Página 42 Se ofrece una lista completa de códigos de falla en la sec- ción Localización de averías del Manual de servicio y mantenimiento. 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 43: Funcionamiento De Consola De Controles De Plataforma
• En la plataforma - Si tiene el PSL (bloqueo programable de plataforma. seguridad, Sección 3.12 en la página 3-35) OPCIONAL, éste Botón de parada de emergencia de la plataforma deberá colocarse en la posición CONECTADA. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-15... -
Página 44: Pantalla De Controles De La Plataforma
(Ver la página 3-18) 7. Botón de bocina - (Ver la página 3-20) 8. Interruptor selector de modo de conducción/elevación - (Ver la página 3-19) Figura 3-2. Consola de controles de plataforma 3-16 – Plataforma de levante JLG – 3122691... - Página 45 NOTA: Los botones de parada de emergencia de los controles de suelo y de la plataforma deben estar en la posición de REPOSICIÓN para poder utilizar la máquina. APAGADO EMPUJAR - PARA ACTIVAR la parada de emergencia 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-17...
-
Página 46: Pantalla De Controles De La Plataforma
Los códigos de falla 2. Indicador de modo de 4. Indicador de ajuste de también vienen acompañados por una alarma audible en la conducción velocidad de conducción consola de controles de la plataforma. 3-18 – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 47: Interruptor Selector De Modo De Conducción/ Elevación
MÍNIMA y el de CONEJO (a la derecha) representa la veloci- IMPORTANTE: dad MÁXIMA. El modo seleccionado permanece activo única- mente por 5 segundos si no se acciona alguna de sus funciones. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-19... -
Página 48: Botón De Bocina
CON LA PLATAFORMA BAJADA (ALMACENADA). de control para todo uso de la palanca de control. CUANDO LA PLATAFORMA ESTÁ ELEVADA, CONDUCIR ÚNICAMENTE SOBRE UNA SUPERFICIE UNIFORME, FIRME Y NIVELADA. 3-20 – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 49: Modo De Conducción
La potencia motriz se aplica de modo proporcional a la distancia que se aleja la palanca del punto central. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-21... - Página 50 UNIFORME, FIRME Y NIVELADO LATERAL NO CONDUCIR LA MÁQUINA EN PENDIENTES QUE EXCEDAN LOS LÍMITES ESPECIFICADOS EN LA SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA Figura 3-4. Especificaciones de funcionamiento de la máquina 3-22 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 51: Controles De Ajuste De Velocidad De Conducción
Menos de 5 segundos después de la activación - MANTENER OPRIMIDA la PALANCA DE ACTIVACIÓN y después mover la palanca de control en el sentido de ELEVACIÓN (3) o de BAJADA (2). 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-23... -
Página 52: Interruptor Selector De Velocidad De Conducción
Cada vez que se OPRIMA este lado del interruptor, se AUMENTA la velocidad máxima de conducción. (Se iluminan MÁS LED en el indicador de velocidad de conducción.) 3-24 – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 53: 3.8 Configuraciones De La Plataforma
1. Puerta de entrada lateral deslizante 3. Punto de fijación de cordón de de gaviota seguridad (en costado izquierdo seguridad (en costado izquierdo 2. Consola de plataforma 2. Pestillo de puerta de entrada del mástil) del mástil) 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-25... - Página 54 Liberar las manijas trabará 1. Puertas de entrada laterales giratorias 3. Consola de controles de plataforma las puertas al cerrarlas. 2. Punto de fijación de cordón de seguridad (en mástil)4. Bandeja para materiales 3-26 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
- Página 55 3. Punto de fijación de cordón de 5. Consola de controles de plataforma (en mástil) 5. Sección extensible seguridad (en mástil) 6. Sección extensible deslizante 3. Manija de deslizamiento/bloqueo de extensión deslizante 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-27...
-
Página 56: Funcionamiento De Plataforma Para Recolección De Mercancía
PADO CON UN CORDÓN DE SEGURIDAD SUFICIENTEMENTE CORTO PARA EVITAR CAERSE DE LA PLATAFORMA. EL CORDÓN DE SEGURIDAD DEBE CONECTARSE AL PUNTO DE ANCLAJE AUTORIZADO. ADEMÁS, JLG RECO- MIENDA QUE LAS MÁQUINAS CON ESPECIFICACIONES DE CE Y EQUIPA- DAS CON PLATAFORMAS PARA RECOLECCIÓN DE MERCANCÍAS SE USEN ÚNICAMENTE PARA OPERACIONES DE RECOLECCIÓN DE MERCANCÍAS. -
Página 57: Consola De Controles De Plataforma
6. Pasadores de soltado/traba de seguridad (en costado del mástil) puerta 3. Consola de controles de plataforma conectada al riel lateral fijo en 7. Puerta de salida auxiliar la parte trasera de la plataforma. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-29... -
Página 58: Protección Contra Caídas - Fijación De Cordón De Seguridad
3.9 PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS - FIJACIÓN DE CORDÓN DE SEGURIDAD JLG INDUSTRIES, INC. RECOMIENDA QUE EL OPERADOR DE LA PLATA- FORMA USE UN ARNÉS DE CUERPO ENTERO CON UN CORDÓN DE SEGU- RIDAD FIJADO A UN PUNTO DE ANCLAJE AUTORIZADO. -
Página 59: Montaje De Plataforma De Cambio Rápido
1. Montaje superior de plataforma 3. Montaje inferior de plataforma 2. Pasadores de montaje superior 4. Pasadores de montaje inferior ASEGURARSE QUE TODOS LOS PASADORES Y FIJADORES ESTÉN INSTALADOS Y BIEN FIJADOS ANTES DE USAR LA MÁQUINA. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-31... -
Página 60: Procedimientos De Transporte, Amarre Y Levante
NO TRANSPORTAR LA MÁQUINA EN POSICIÓN HORIZONTAL DEBIDO A QUE PERMITEN FIJAR LA MÁQUINA A LA PLATAFORMA DEL VEHÍCULO DE QUE ESTO PRODUCIRÍA FUGAS DE ÁCIDO DE LAS BATERÍAS O DE ACEITE TRANSPORTE. DEL DEPÓSITO HIDRÁULICO. 3-32 – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 61: Amarre De La Máquina
Ver la tabla de especificaciones al principio de esta sección. Todas las plataformas de levante MVL y MSP están equipadas con cavidades anchas para horquillas de montacargas que atraviesan 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-33... - Página 62 1. Argolla de amarre trasera 4. Argolla de amarre delantera 2. Cavidades laterales para horquilla de montacargas 5. Cavidades delanteras para horquilla de montacargas 3. No levantar con horquillas por la parte trasera 3-34 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 63: 3.12 Bloqueo Programable De Seguridad
5. Interruptor de apagado 3. PROGRAMAR (LED rojo) 6. Interruptor de encendido Nota: (a) Máquinas con cubiertas empernadas (fijas), el interruptor del PSL se monta en el lado exterior de la cubierta derecha. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-35... -
Página 64: Arranque De La Máquina Usando El Psl
1. En el puesto de controles de suelo poner el selector princi- pal en la posición de apagado. 2. Pulsar el botón de apagado en el teclado del PSL. Ninguno de los LED de la caja del PSL se ilumina. 3-36 – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 65: Sistema De Detección De Obstrucciones (Msp - Opcional)
SIEMPRE SE DEBE COMPROBAR QUE LA ZONA DEBAJO DE LA PLATA- FORMA ESTÉ LIBRE DE OBSTRUCCIONES ANTES DE BAJARLA. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-37... -
Página 66: Inspección Del Oss Antes Del Arranque
Figura 3-9. Ubicación de redes de sensores del OSS. 1. Redes de sensores N° 1 a N° 6 2. Lado inferior de plataforma de MSP 3-38 – Plataforma de levante JLG – 3122691... - Página 67 Quitar el objeto y esperar que el LED deje de deste- llar antes de probar el sensor siguiente. Figura 3-10. OSS - Inspección antes del arranque. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-39...
-
Página 68: Accesorio Portador De Alfombras (Msp - Opcional)
NOTA: El accesorio portador de alfombras está disponible sólo del accesorio portador de alfombras para el modelo MSP de JLG y su uso no está autorizado para ninguna otra plataforma JLG. El objetivo del acceso- Lo siguiente es una descripción del uso del accesorio portador de rio portador de alfombras es colgar y retirar alfombras en alfombras para colgar alfombras en anaqueles de exhibición con... - Página 69 2. Apoyar en los brazos aquí (a) 2. Posición de almacenamiento Nota: (a) Capacidad máxima de los brazos - 68 kg (150 lb) 3. Elevar el brazo, girarlo y trabarlo en posición 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-41...
-
Página 70: Cómo Retirar Una Alfombra Utilizando Los Brazos Del Accesorio Portador De Alfombras
1. Hacer rodar la alfombra sobre el portador de alfombras mientras se eleva la plataforma 8. Después de retirar correctamente la alfombra del brazo de 2. Portador de alfombras en posición de transporte exhibición, bajar la plataforma. 3-42 – Plataforma de levante JLG – 3122691... - Página 71 NUNCA SOBRECARGAR EL PORTADOR DE ALFOMBRAS. LA CAPACIDAD MÁXIMA DEL PORTADOR DE ALFOMBRAS ES DE 68 KG (150 LB). EL PESO COMBINADO DEL PERSONAL, MATERIALES, EQUIPO Y TODA CARGA LLEVADA POR EL PORTADOR DE ALFOMBRAS NO DEBERÁ EXCE- 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-43...
-
Página 72: Accesorio Colgador Para Recolección De Mercancías
NOTA: El accesorio colgador para recolección de mercancías CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA DE LA PLATAFORMA. está disponible sólo para el modelo MSP de JLG y su uso no está autorizado para ninguna otra plataforma JLG. Este Carga y transporte de artículos con accesorio colgador está... - Página 73 3. Brazo colgador (posición de transporte) 4. Pasador de bloqueo (posición de transporte) 5. Tira del brazo colgador Notas: (a) La capacidad máxima de carga del colgador es 45 kg (100 lb). 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-45...
- Página 74 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 3-11. Tabla de instalación de etiquetas en MVL (ver la Tabla 3-4 para la instalación) 3-46 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
- Página 75 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1700584 1700584 1700584 — 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1703684 1703685 1703686 — 1703751 1703719 1703684 1703718 1703719 1703685 1703721 1703722 1705100 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-47...
- Página 76 1704071 1704042 1704031 1704063 1704055 1705102 1703779 — — — — — — — — — — — — 3252797 1702797 1702797 — 1702797 1702797 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3-48 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
- Página 77 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 3-12. Tabla de instalación de etiquetas en MSP (ver la Tabla 3-5 para la instalación) 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-49...
- Página 78 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1700584 1700584 1700584 — 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1703684 1703685 1703686 — 1703751 1703719 1703684 1703718 1703719 1703685 1703721 1703722 1705101 1705100 3-50 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
- Página 79 1705966 1705966 1705966 1705966 1705966 1705966 1705966 1704366 1705141 1705142 — 1704910 1704804 1705965 1705965 1705965 1705965 1705965 1705965 1705965 1705965 1704469 1705153 1705154 — 1705155 1705156 1705964 1705964 1705964 1705964 1705964 1705964 1705964 1705964 3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-51...
- Página 80 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NOTAS: 3-52 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 81: Información General
Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involu- crado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas 2. Solamente personas calificadas que se encuentren en luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida para... - Página 82 SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 83: 5.1 Introducción
Manual de servicio y manteni- miento. 3122691 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 84: 5.2 Especificaciones Generales
74 cm (29.25 in.) de ancho x 132 cm (52 in.) de largo Velocidad máx. permisible de viento: 12,5 m/s (28 mph) - ANSI/CSA 0 km/h (0 mph) - CE/AUSTRALIA Fuerza lateral manual máxima horizontal: 200 N (45 lbf) (plataforma totalmente extendida con carga máxima) – Plataforma de levante JLG – 3122691... - Página 85 180 bar (2600 psi) 124 bar (1800 psi) 180 bar (2600 psi) 193 bar (2800 psi) (ajuste inicial recomendado) Capacidad del sistema hidráulico: 4,7 l (5 qt U.S.) Capacidad del depósito hidráulico: 3,78 l (1 gal) 3122691 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 86: Psi Y Cargas De Las Ruedas De La Máquina (Por Rueda)
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR PSI y cargas de las ruedas de la máquina (por rueda) Tabla 5-1. 15MVL/MSP . Cargas (lb.) y (PSI) máximas de las ruedas de la máquina (por rueda). 15MVL 15MSP Tipo de plataforma Promedio máximo... - Página 87 313 PSI con bandeja plegable (368 kg) (257 kg) (8,8 kg/cm (22 kg/cm NOTA: Tipos de plataforma: SB: con puerta con barra deslizante GW: con puerta de apertura vertical SP: plataforma recogedora de stock 3122691 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 88: Especificaciones Eléctricas
(modelos de CC) Entrada: 120/230 VCA RMS - 45/65 Hz - Voltaje seleccionable 12 A RMS a 108 VCA Salida: 24 VCC nominal - 33,6 VCC máximo 25 A - corriente CC de salida máx. – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 89: Datos De Plataforma
Ciclo de plataforma: Elevación: 20 s 22,5 s 20 s 22,5 s (en segundos) (con carga nominal máxima) Bajada: 15 - 21 s 21 - 26 s 15 - 21 s 21 - 26 s 3122691 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 90: Pesos De Componentes De La Máquina
Para la identificación de la máquina, se adosa una placa con el número de serie en la máquina. La placa se encuentra en la parte trasera del mástil, justo encima de la escuadra de soporte del mástil. – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 91: Mantenimiento Por Parte Del Operador
EL VALOR DE APRIETE ADECUADO PARA EVITAR QUE LAS RUEDAS SE SUELTEN, LA ROTURA DE LAS TUERCAS Y LA SEPARACIÓN DE LA RUEDA Y EL EJE. ASEGURARSE DE UTILIZAR ÚNICAMENTE LAS TUERCAS QUE CORRESPONDAN CON EL ÁNGULO DE CONICIDAD DE LA RUEDA. 3122691 – Plataforma de levante JLG –... - Página 92 50 horas de funcionamiento y después de hab- erse retirado alguna rueda. Revisar el apriete cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento. Figura 5-1. Secuencia de apriete de tuercas de rueda 5-10 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 93: Lubricación
–7°C (+20°F), JLG recomienda usar aceite hidráulico Mobil DTE 13. Además de las recomendaciones de JLG, no se recomienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes, puesto que posiblemente no contienen los mismos aditivos requeridos, o pueden diferir en sus grados de viscosidad. - Página 94 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Figura 5-2. Ubicación de puntos de lubricación (ver la Tabla 5-5) 5-12 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
- Página 95 Antes de revisar el nivel de aceite hidráulico, cumplir un ciclo completo de elevación de la máquina (elevarla y bajarla por completo). El no hacerlo hará que la indicación del nivel de aceite del depósito hidráulico sea incorrecta. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-13...
-
Página 96: Puesto De Controles Del Suelo - Programación
• Set Sleep Time (fijar tiempo de desactivación por inac- tividad) - Permite fijar el tiempo por el cual la máquina per- manece encendida sin que se accione ninguno de sus controles antes de que se apague por sí sola. 5-14 – Plataforma de levante JLG – 3122691... - Página 97 (OSS) hasta que se lo desac- tive (NO). La máquina funciona de modo normal pero sólo se visualiza la vista de diagnóstico del OSS hasta que se cambie este interruptor a la posición de desactivación (NO). 3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-15...
- Página 98 Desactivación de alarma de avance SÍ/NO Diagnóstico de OSS SÍ/NO Notas: (a) En los modelos MSP esta característica es equipo estándar y se fija en SÍ en la fábrica. 5-16 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 99: Activación Del Modo De Programación
3. Soltar el botón soltador de frenos (1) después de encender la máquina. La pantalla LCD ahora debe mostrar cinco ceros, uno con un cuadro alrededor. Continuar con el paso siguiente de introducción de la contraseña. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-17... -
Página 100: Introducción De La Contraseña
Selección del ele- dígito numérico. mento programable a ajustar. 4. Cambiar los cinco dígitos (4) para hacer coincidir el nivel de contraseña, luego pulsar de nuevo el botón soltador de frenos (1). 5-18 – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 101: Selección Del Elemento Programable A Ajustar
Para SALIR del modo de programación después de ajustar los valores programables, apagar la máquina ya sea con el interrup- tor selector principal o el botón de parada de emergencia. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-19... -
Página 102: Desgaste De Escobillas De Motor De Mando - Indicación De Advertencia
8 LED que destellan y un zumbido intermitente. advertencia de desgaste de escobillas, según se indica en el Manual de servicio y mantenimiento. 5-20 – Plataforma de levante JLG – 3122691... -
Página 103: Información Adicional
El valor total de vibración al cual se somete el sistema de brazo manual no excede de 2,5 m/s2. El valor eficaz más alto de aceleración ponderada al cual se somete toda la car- rocería no excede de 0,5 m/s2. 3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-21... - Página 104 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR NOTAS: 5-22 – Plataforma de levante JLG – 3122691...
-
Página 105: La Máquina
SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 6. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina ___________________________________ Tabla 6-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122691 – Plataforma de levante JLG –... - Página 106 SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 6-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122691...
- Página 107 NOTAS:...
-
Página 108: Representantes De Jlg En Todo El Mundo
JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive (800) 544-5438 (Service) McConnellsburg, PA 17233-9533 (717) 485-6417 EE.UU. www.jlg.com Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries JLG Ground Support Oude JLG Latino Americana LTDA Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment 358 Park Road Bunders 1034...