JLG LIFTLUX 153-22 Manual De Funcionamiento, Seguridad Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para LIFTLUX 153-22:
- Manual de funcionamiento, seguridad y mantenimiento (90 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JLG LIFTLUX 153-22
Resumen de contenidos para JLG LIFTLUX 153-22
- Página 1 Manual de funcionamiento, seguridad y mantenimiento Mantener este manual con la máquina en todo momento. LIFTLUX Modelo 153-22 Antes de N/S 15676 Menos N/S 12750 a 14132 N° de pieza - 3122603 September 10, 2007 Spanish – Operators & Safety...
- Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.
-
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
RAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO. INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. – Plataforma de levante JLG – 3122603... - Página 5 CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORI- dad del producto ZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN • Consultas en cuanto a usos • Actualizar registros de pro- CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO...
-
Página 6: Registro De Revisiones
PREFACIO REGISTRO DE REVISIONES Edición original - 7 de abril, 2005 Revisión - 19 de abril, 2005 Revisión - 10 de septiembre, 2007 – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 7: Tabla De Contenido
GENERALIDADES ..... . . 2-8 Corte de velocidad alta ....4-2 3122603 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 Interruptor de parada de emergencia ..5-1 Daños en los neumáticos ....6-13 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
- Página 9 Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador ......6-8 3122603 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 10 6-10 Especificaciones de lubricación ....6-9 Registro de inspecciones y reparaciones ..7-1 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 11: Generalidades
El propietario/usuario/operador/arrendador/arrendatario de quier parte de este manual, comunicarse con JLG la máquina no deberá aceptar la responsabilidad de usar la Industries, Inc. máquina hasta haber leído el presente manual, haberse completado la capacitación y hasta haber usado la máquina... -
Página 12: Inspección Del Sitio De Trabajo
• Esta máquina puede usarse a temperaturas ambiente manejo y uso de la máquina. nominales de -15° a 45° C (5° a 113° F). Consultar con JLG para usar la máquina de modo óptimo a temperatu- Inspección del sitio de trabajo ras fuera del intervalo mencionado. -
Página 13: Inspección De La Máquina
Comprobar que todas las ción siguiente. Accionar los controles aplicándoles pre- modificaciones hayan sido aprobadas por JLG. sión lenta y uniforme. • Nunca dejar los cilindros hidráulicos, excepto los cilindros... -
Página 14: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
• No llevar materiales directamente en los rieles de la plata- forma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. • Si hay dos o más personas ocupando la plataforma, el operador deberá hacerse responsable de todas las fun- •... -
Página 15: Riesgos De Electrocución
• Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con aceite, lodo y otras sustancias resbaladizas. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... - Página 16 30 000 V (o menos) de voltaje adicional. • La distancia mínima segura de aproximación se puede reducir si se han instalado barreras aislantes para impedir el contacto, y las barreras están especificadas para el vol- – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 17: Riesgo De Vuelcos
• Nunca exceder la carga máxima de trabajo especificada inclinación lateral ni de pendiente al conducir. en la plataforma. Mantener todas las cargas dentro del perímetro de la plataforma, a menos que lo contrario haya sido aprobado por JLG. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 18: Riesgos De Aplastaduras Y Colisiones
1,8 m (6 ft) de distancia de la • Todos los operadores y personal deberán portar cascos máquina al conducirla. adecuados. • Bajo todas las condiciones de transporte, el operador deberá limitar la velocidad según las condiciones del – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 19: Remolque, Levante Y Acarreo
• Evitar trabajar encima del personal en el suelo. Advertir al personal que no trabaje, se pare ni camine debajo de una plataforma elevada. Colocar barreras en el suelo según sea necesario. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... - Página 20 SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 21: Capacitación Del Personal
3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 22: Preparación, Inspección Ymantenimiento
TIFICADO EN LA FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO CON La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento ÉXITO LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR. - Página 23 Manual de servicio y preventivo Manual de servicio y mantenimiento. concesionario o usuario mantenimiento NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3122603 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 24: Inspección Antes Del Arranque
Consultar la Sección 4 para ins- y etiquetas falte. Asegurarse que todas las etiquetas y trucciones más específicas de funcionamiento de cada letreros ilegibles se limpien o reemplacen. función. – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 25: Preparación De La Máquina Para El Uso
INMEDIATO. INFORMAR SOBRE ESTE PROBLEMA AL PERSONAL DE taforma y dejar el control colgando sobre el riel. MANTENIMIENTO ADECUADO. NO USAR LA MÁQUINA HASTA QUE SE INFORME QUE SE PUEDE USAR DE MODO SEGURO. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 26: Revisión Funcional
Asegurarse que la consola de control esté bien fijada en el lugar correspondiente. b. Revisar que todos los protectores que protegen los interruptores estén en su lugar. – Plataforma de levante JLG – 3122603... - Página 27 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-1. Diagrama de inspección visual diaria 3122603 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 28: Generalidades
1. Varillaje de dirección – Ver la nota. 13. Barra de acoplamiento y eje - (delantero izquierdo) – 2. Cilindro de dirección – Ver la nota Ver la nota Figura 2-2. Puntos de inspección visual (Hoja 1) – Plataforma de levante JLG – 3122603... - Página 29 Figura 2-3. Puntos de inspección visual (Hoja 2) 3122603 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 30 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 31: Generalidades
4. Uso adecuado de todo el equipo de seguridad que el adecuados de la máquina. Es importante que todo el perso- personal deberá usar. nal designado y responsable del uso y mantenimiento de la máquina sea sometido a un programa completo de capaci- 3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 32: Supervisión De La Capacitación
JLG antes de continuar sus labores. NOTA: El fabricante o el concesionario proporciona a personas calificadas para ayudar a la capacitación con la(s) pri-... -
Página 33: Capacidades
Esta máquina, en su condición de fabricación original por cenamiento con o sin carga se basa en los criterios siguien- JLG, si está nivelada y si se usa dentro de su capacidad tes: nominal sobre una superficie de soporte firme, brinda una plataforma aérea estable en todas sus posiciones. -
Página 34: Controles E Indicadores
NES E INSPECCIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO COMO SEA POSIBLE. Control de motor Control de plataforma/suelo 1. Auxiliar de arranque 3. Horómetro Alimentación de estabilizador 2. Arranque del motor Figura 3-1. Puestos de controles de suelo Figura 3-1. Control del motor – Plataforma de levante JLG – 3122603... - Página 35 2. Arranque del motor - Un botón que, al oprimirlo, arranca el motor. 3. Horómetro - Un medidor que se usa para registrar el tiempo que la máquina ha estado en uso. 3122603 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 36 4. DEL de inclinación de parte delantera 5. DEL de inclinación de parte trasera 6. Mando desactivado 7. Retracción de extensión de la plataforma 8. Interruptor de elevación/bajada Figura 3-2. Control de plataforma/suelo – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 37: Control De Plataforma/Suelo
4. LED de inclinación a de parte delantera - Este LED se ilu- mina cuando la máquina está inclinada hacia el frente. 5. LED de inclinación a izquierda - Este LED se ilumina cuando la máquina está inclinada hacia atrás. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 38: Control De Alimentación De Estabilizadores
Girar la manija en sentido horario para desconectar la ali- mentación de la batería. 1. Selector de estabilizadores 2. Interruptor de parada de emergencia 3. Aislador de bater Figura 3-4. Ground Control Console – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 39: Puesto De Controles De Plataforma
9. LED de corte de elevación 10. LED de propulsión lenta 11. Habilitación de elevación/bajada 12. LED de inclinación (pendiente) 13. Interruptor de velocidad Figura 3-5. Puesto de controles de plataforma 3122603 – Plataforma de levante JLG –... - Página 40 3°; en ese momento, el LED se apaga. plataforma se sobrecarga. 6. Interruptor de dirección - Seleccionar el sentido de direc- ción activando el botón según los símbolos de sentido 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
- Página 41 NOTA: Cuando la máquina está en la posición elevada, se puede ción. conducir sólo a velocidad lenta. Velocidad baja 4X4 (símbolo de camión) Velocidad alta 2X4 (símbolo de automóvil de carrera) 3122603 – Plataforma de levante JLG – 3-11...
- Página 42 Both Ends Both Both Both Ends Sides Sides Both Both Sides Sides Both Ends Both Ends Both Both Exterior Sides Sides of Cover Figura 3-6. Ubicación de etiquetas - Hoja 1 de 3 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
- Página 43 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Both Sides Both Sides Each Corner Place Arrow to Left of Joystick on the Platform Control Box Figura 3-7. Ubicación de etiquetas - Hoja 2 de 3 3122603 – Plataforma de levante JLG – 3-13...
- Página 44 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA (Place on the Inside of the hood) Figura 3-8. Ubicación de etiquetas - Hoja 3 de 3 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
- Página 45 1703687 Punto 0274543-D 1703819 1701785 1704412 1703811 1703814 4420051 1704277 1703812 1705671 1706541 1705673 26 - 28 1706455 1702773 1706472 1704885 1706481 1705084 1706482 1706483 1706484 1706485 1706512 1706487 1706471 1701505 1701509 3122603 – Plataforma de levante JLG – 3-15...
- Página 46 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 3-16 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 47: Descripción
ángulo de inclinación (pendiente) de más de 3° cuando la plataforma está elevada en 1 m (3.2 ft). En este punto, la bajada es la única función posible. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 48: Corte De Velocidad Alta
(en el nivel del suelo). Éstas continuarán funcionando si el botón de la caja de control está pulsado. – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 49: Elevación Y Bajada
NOTA: Si el selector de elevación/propulsión está en la posición de propulsión, las funciones de elevación/bajada se des- activan. El interruptor de elevación/bajada de emergen- cia, situado en el chasis inferior, permanece activado. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... - Página 50 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA HORIZONTALES HORIZONTAL Figura 4-1. Pendientes verticales y laterales – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 51: Sistema De Detección De Carga (Lss)
2. Inhabilitar la máquina 3. Solicitar a un técnico de reparaciones calificado por JLG que evalúe la falla antes de volver a poner la máquina en servicio normal. -
Página 52: Característica De Nivelación Automática
SI LA MÁQUINA SE DESNIVELA, BAJAR CUIDADOSAMENTE LA PLATA- FORMA Y VOLVER A POSICIONAR LA MÁQUINA. – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 53: Conducción De La Máquina Desde La Plataforma
Consultar la Sección 5, Procedimientos de emergencia, para las instruc- ciones de bajada manual. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 54: Estacionamiento Y Almacenamiento
3 m (9.8 ft) o más, sólo se puede conducir a velocidad lenta. 2. Interruptor limitador para retraer los estabilizadores - Con los estabilizadores seleccionados y la plataforma bajada, los cuatro estabilizadores se retraen. Tan pronto como los estabilizadores están completamente retraí- – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 55: 4.10 Orejetas De Amarre/Levante
Orejetas de levante Lift Lugs NOTA: Si es necesario levantar la máquina usando las orejetas de levante, JLG Industries Inc. recomienda usar una barra Figura 4-2. Ubicación de puntos de levante y amarre separadora y tiras o cadenas adecuadas para evitar dañar la máquina. -
Página 56: Transporte Y Almacenamiento De La Máquina
• Asegurarse que la caja de control esté almacenada en un RÍA DEBE ESTAR DESCONECTADO. lugar seguro y seco y de que la palanca principal no se vea afectada por fuerzas adversas. 1. Aislador de batería 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 57: Generalidades
LES DE SUELO ESTÉ EN SU LUGAR Y EN CONDICIÓN LEGIBLE. Plataforma atorada con obstáculos elevados Si la plataforma se atasca o atora con una estructura o equipo elevado, no continuar manejando la máquina desde 3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 58: Notificación De Incidentes
Obsérvese que el no notificar al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido puede anular la garantía ofrecida para esa máquina particular. -
Página 59: Bajada Manual
1. Localizar el bloque de válvulas dentro de la cubierta del sistema hidráulico en el lado derecho de la máquina. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... - Página 60 5. Una vez completada la bajada manual, cerrar la válvula del banco de válvulas levantando la manija de la válvula. Girar la válvula en la bomba manual en sentido con- trahorario para abrirla y empujar la manija de la válvula hacia adelante. – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 61: Retracción Manual Del Piso De La Plataforma
1. Localizar el bloque de válvulas dentro de la cubierta del sistema hidráulico en el lado derecho de la máquina. 2. Girar la perilla de la válvula en sentido horario hasta apretarla. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... - Página 62 8. Retirar la manija y colocarla nuevamente en la bolsa de almacenamiento. – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 63: La Emergencia Que Remuelca
Figura 5-1. Desconexión de cubo motriz 3. Volver a engranar los cubos de las ruedas motrices invirtiendo sus tapas de desconexión.(Ver la Figure 5-1.) 3122603 – Plataforma de levante JLG –... - Página 64 SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 65: Por Parte Del Operador
Manual de servi- cio y mantenimiento. Otras publicaciones disponibles específicas para esta máquina: Manual de servicio y mantenimiento....3121301 Manual ilustrado de piezas........ 3121302 3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 66: Especificaciones De Funcionamiento
Inclinación máxima 3° Velocidad máx. permisible de viento para funciona- 12,5 m/s miento (28 mph) Peso bruto de la máquina (aprox.) 8930 kg (19,689 lb) Velocidad de propulsión (lenta) 0,7 km/h (0.4 mph) – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 67: Dimensiones
(18 - 7.2 ft) Tabla 6-4. Especificaciones de neumáticos dida) Dimensiones para trans- 4,7 x 2,3 Tamaño 14 x 17.5 porte (15.4 x 7.5 ft) Capacidad de carga 4000 kg (8818 lb) máx. 3122603 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 68: Motor
2,3 l (140.4 in Conjunto del brazo 3900 kg (8598 lb) Diámetro 94 mm (3.7 in) Carrera 112 mm (4.4 in) Table 6-6. Especificaciones de batería del motor Voltaje Rendimiento de arranque Capacidad de reserva – Plataforma de levante JLG – 3122603... - Página 69 DOS RECOMENDADOS, LA BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA Y LA INSTA- PARA INVIERNO LACIÓN DE UN CONJUNTO DE EQUIPO PARA CLIMA FRÍO ESPECIFICADO POR JLG COMPLETO (ES DECIR, CALENTADOR DE BLOQUE DE CILINDROS, INYEC- CON AGREGADO CIÓN DE ÉTER O BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO, CALENTADOR DE BATERÍA Y DE QUEROSENE CALENTADOR DE DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO)
- Página 70 FIRMEMENTE QUE SE AÑADA UN ENFRIADOR DE ACEITE HIDRÁULICO AMBIENTE AMBIENTE QUE SE ENCUENTREN (CONSULTAR AL DEPTO. DE SERVICIO DE JLG PARA DETERMINAR EL TIPO) CONSISTENTEMENTE DENTRO DE LOS LÍMITES INDICADOS 2. SE ASUME QUE TODOS LOS VALORES SON AL NIVEL NO UTILIZAR A MÁS DE ESTA...
-
Página 71: Lubricación
JLG Industries Inc. recomienda ajustar las pre- siones a una temperatura de funcionamiento entre 15° - 20°C -18° a +100° C 10W-20, 10W-30 (59° - 68°F). JLG Industries Inc. también recomienda el uso de (0° a +210° F) un manómetro calibrado. +10° a +100° C 20W-20 Table 6-9. -
Página 72: Mantenimiento Por Parte Del Operador
2. Cilindros de estabilizadores 3. Extremos de la barra de aco- plamiento 4. Manguetas 5. Compartimiento del motor (No se ilustra el lado opuesto) Figura 6-2. Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador – Plataforma de levante JLG – 3122603... -
Página 73: Parte Del Operador
Aceite hidráulico. Categoría de servicio GL-3 de API, • Punto(s) de lubricación - 30 graseras por ejemplo, Mobil 424. • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera 3122603 – Plataforma de levante JLG –... - Página 74 • Lubricante - MPG • Puntos de lubricación - 2 graseras • Intervalo - Según se requiera • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera 6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
- Página 75 • Lubricante - MPG • Capacidad - Ver el Manual del motor • Intervalo - Según se requiera • Lubricante - EO SAE 20W20 • Intervalo - Cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento. 3122603 – Plataforma de levante JLG – 6-11...
- Página 76 250 horas de allí en ade- • Lubricante - HO lante. • Intervalo - Revisar el aceite diariamente; cambiarlo des- pués de cada 1200 horas de funcionamiento. 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 77: Neumáticos Y Ruedas
Consultar en el manual de piezas glos para sustituir el neumático o conjunto de neumático si se de JLG el número de pieza de los neumáticos aprobados para descubre alguna de las condiciones siguientes. una máquina o modelo específico. Si no se usa un neumático de repuesto aprobado por JLG, recomendamos que los neu- •... -
Página 78: Instalación De Ruedas
SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR la presión recomendada por JLG. Debido a las diferencias de 2. Apretar las tuercas siguiendo la secuencia dada a conti- tamaño entre las marcas de neumáticos, los neumáticos colo- nuación:... -
Página 79: Prueba Y Evaluación Del Lss
3 meses ó 150 horas de funcionamiento. bar que los indicadores de advertencia no estén activa- dos. En los vehículos con capacidades múltiples, evaluar cada modo de funcionamiento con la carga nominal correspondiente. 3122603 – Plataforma de levante JLG – 6-15... - Página 80 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 6-16 – Plataforma de levante JLG – 3122603...
- Página 81 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122603 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 82 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122603...
-
Página 84: Representantes De Jlg En Todo El Mundo
JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233-9533 EE.UU. Teléfono: (717) 485-5161 Fax: (717) 485-6417 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) JLG EQS P .O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson, Unit 4 &...