Manuales relacionados para JLG 1230ES
Resumen de contenidos para JLG 1230ES
- Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento. Modelo - 1230ES ANSI N° de pieza - 3122702 August 15, 2013 ® Spanish Operation and Safety...
- Página 2 Notas:...
-
Página 3: Prefacio
Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada. -
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
RAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO. INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 5: Comunicarse Con
CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORI- • Publicaciones sobre ZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN seguridad del producto • Consultas en cuanto a CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO usos especiales del pro- •... -
Página 6: Registro De Revisiones
Revisióne del manual ....22 de junio de 2010 Revisióne del manual ....15 de agosto de 2013 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 7: Tabla De Contenido
......3-11 3.3 INSTALACIÓN DE ETIQUETAS ....3-13 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 8: Sección - Párrafo, Tema
Amarre ........4-16 – Plataforma de levante JLG –... - Página 9 2-2 Controles de plataforma ....6-15 2-3 Controles de suelo ..... 6-17 3122702 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 10 4-15. Elevación utilizando una barra distribuidora..4-17 3-10. 1230ES - Instalación de etiquetas... . .3-13 4-16. Mecanismo eléctrico de liberación de frenos..4-18 4-1.
- Página 11 Valores de corte de inclinación ....2-6 Tabla de instalación de etiquetas de la 1230ES - (ANSI y CE) (ver la Figura 3-10.) . 3-14 Códigos de falla del cargador de baterías ..4-4 Especificaciones de funcionamiento .
-
Página 12: Sección - Párrafo, Tema
CONTENIDO SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA Notas: – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 13: Generalidades
Para promover el uso adecuado de la máquina, es seguridad, capacitación, inspección, mantenimiento, uso o obligatorio establecer una rutina diaria de trabajo basada funcionamiento, favor de comunicarse con JLG Industries, sobre las instrucciones dadas en este manual. También es Inc. (“ JLG”). -
Página 14: Antes De Usar La Máquina
• Todo el personal que maneje la máquina debe estar fami- de este manual, comunicarse con JLG Industries, Inc. liarizado con los controles de emergencia y los procedi- mientos de manejo de emergencia especificados en este manual. -
Página 15: Inspección De La Máquina
• Esta máquina puede manejarse a temperaturas nomina- • Revisar la máquina en busca de modificaciones hechas a les de -20°C a 40°C (0°F a 104°F). Consultar con JLG para los componentes originales. Comprobar que todas las usar la máquina de modo óptimo a temperaturas fuera del modificaciones hayan sido aprobadas por JLG. -
Página 16: Uso
• No llevar materiales directamente en los rieles de la plata- rísticas de respuesta de todas sus funciones. forma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. • Nunca usar una máquina averiada. Si ocurre una avería, • Si hay dos o más personas ocupando la plataforma, el apagar la máquina. -
Página 17: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
• JLG Industries, Inc. recomienda que todos los ocupantes de la misma. de la plataforma usen un arnés completo con cordón de seguridad fijado a un punto de anclaje autorizado cuando se usa esta máquina. -
Página 18: Riesgos De Electrocución
Más de 750 kV a 1000 kV 14 (45) NOTA: Este requisito de distancia mínima de aproximación debe cumplirse salvo en el caso que el reglamento de la empresa, de la localidad o gubernamental sea más estricto. – Plataforma de levante JLG – 3122702... - Página 19 Esta determinación debe tomarla una persona calificada de acuerdo con los requisitos del empleador, locales o gubernamentales relativos a prácti- cas de trabajo cerca de equipos energizados. 3122702 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 20: Riesgo De Vuelcos
• Mantener el chasis de la máquina a una distancia mínima de 0,6 m (2 ft) de los agujeros, baches, barrancos, obs- trucciones, basura, agujeros ocultos y otros peligros potenciales a nivel del suelo. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 21: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones
Usar grúas, montacargas u otros equipos adecuados para estabilizar la máquina y quitar al personal. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 22: Remolque, Levante Y Acarreo
• Asegurarse que los operadores de otras máquinas eleva- das y a nivel del suelo estén atentos a la presencia de la plataforma de trabajo aérea. Desconectar la alimentación 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 23: Capacitación Del Personal
7. Los medios de evitar el peligro que representan los con- ductores eléctricos sin aislamiento. 8. Requisitos específicos del trabajo o aplicación de la máquina. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 24: Supervisión De La Capacitación
La Tabla 2-1 cubre las inspecciones y el mantenimiento táculos, hasta que el aprendiz haya desarrollado la habilidad periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, de controlar y usar la máquina de modo seguro. Inc. Consultar los reglamentos locales para más requisitos relacionados con plataformas de trabajo aéreas. -
Página 25: Tabla De Mantenimiento E Inspección
NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. AVISO JLG INDUSTRIES, INC. RECONOCE COMO TÉCNICO DE SERVICIO CERTIFICADO EN LA FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO CON ÉXITO LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR. -
Página 26: Inspección Antes Del Arranque
Rotura en miembro metálico Rotura en soldadura trucciones más específicas de uso de cada función. 3. Etiquetas y letreros – Revisar que todos estén limpios y sean legibles. Asegurarse que ninguno de los letreros – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 27: Revisión Funcional
Con la plataforma elevada aproximadamente un metro, revisar si la válvula de bajada manual (ubi- cada en la base del mástil en la parte delantera de la máquina) baja la plataforma correctamente. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 28: Valores De Corte De Inclinación
Especificaciones ANSI/CSA/AUST - Las funciones de propulsión y elevación se inhabilitan, la plataforma debe bajarse (almacenarse) para salir de la condición de incli- nación. Especificaciones CE - Las funciones de propulsión y ele- vación NO se inhabilitan. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 29: Inspección Visual Diaria
- Ver la Nota de inspección posición de punto muerto e interruptor de parada de emergencia funciona correctamente, manual en la caja para almacenamiento. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 30: Inspección Visual Diaria (Vista En Corte Superior)
SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-1. Inspección visual diaria (vista en corte superior). – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 31: Generalidades
EL FABRICANTE NO TIENE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICA- CIÓN Y USO DE LA MÁQUINA. EL USUARIO Y EL OPERADOR SON RES- PONSABLES DE CUMPLIR CON LAS PRÁCTICAS DE SEGURIDAD. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 32: Controles E Indicadores
CA de la plataforma se conecta directamente al inversor de manera interna. También se monta un interruptor basculante de ACTIVA- CIÓN/EN ESPERA del inversor en el tablero trasero. Figura 3-1. Ubicación de controles de la máquina. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 33: Puesto De Controles De Suelo
RARSE QUE LOS INTERRUPTORES DE PARADA DE EMERGENCIA Y SELECTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÉN EN LA POSICIÓN DE APAGADO 1. Controles de suelo PARA EVITAR DESCARGAR LAS BATERÍAS. 2. Carga de baterías - Indicadores de estado y disyuntor 3. Horómetro 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 34: Controles De Suelo
Figura 3-3. Controles de suelo 1. Selector de controles de plataforma/suelo 2. Interruptor de elevación/bajada de la plataforma 3. Interruptor de parada de emergencia – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 35: Indicadores De Cargador De Baterías/Horómetro
1. Estado de carga de baterías - Indicadores VERDE/AMARILLO/ 3. Horómetro - El horómetro muestra la cantidad total de ROJO tiempo de funcionamiento acumulado. 2. Disyuntor de 10 A 3. Horómetro 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 36: Válvula De Bajada Manual De La Plataforma
Figura 3-5. Ubicación de la válvula de bajada manual 2. Presionar y mantener oprimido el botón ROJO en la vál- (parte delantera de la máquina) vula de bajada manual, soltar el botón cuando la plata- forma baja al nivel deseado. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 37: Ubicación Del Interruptor Soltador De Freno (Parte Trasera De La Máquina)
DE SUELO con el selector de plataforma/suelo en el puesto Figura 3-6. Ubicación del interruptor soltador de freno de controles de suelo (3) para activar el interruptor soltador (parte trasera de la máquina) de freno. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 38: Puesto De Controles De Plataforma
Puesto de controles de plataforma 1. Tablero de controles e indicadores de la plataforma 2. Palanca de control de propulsión/eleva- ción/dirección 3. Interruptor de parada de emergencia Figura 3-7. Puesto de controles de plataforma. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 39: Tablero De Controles E Indicadores De La Plataforma
6, Especificaciones generales y mantenimiento por parte en la máquina 1230ES. del operador, y la Sección 6.8, Códigos de falla para diag- nóstico (DTC). 3122702 – Plataforma de levante JLG –... - Página 40 SI LA LUZ DE ADVERTENCIA DE INCLINACIÓN/ALARMA SE ACTIVA CUANDO SE ELEVA LA PLATAFORMA, BAJAR LA PLATAFORMA Y CONDUCIR A UNA SUPERFICIE FIRME Y NIVELADA. 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 41: Palanca De Control De Propulsión/ Elevación/Dirección
1. Interruptor de Gatillo 3. Interruptor de dirección de control. Después de haber seleccionado la función de 2. Palanca de control 4. Interruptor de parada de emergencia propulsión, engranar la palanca del interruptor de gatillo, 3122702 – Plataforma de levante JLG – 3-11... - Página 42 (posición de apagado). pulgar para virar las ruedas en el mismo sentido que se des- plaza el interruptor (izquierda o derecha). 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 43: Instalación De Etiquetas
SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA 3.3 INSTALACIÓN DE ETIQUETAS Figura 3-10. 1230ES - Instalación de etiquetas. 3122702 – Plataforma de levante JLG – 3-13... -
Página 44: Tabla De Instalación De Etiquetas
SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA Tabla 3-1. Tabla de instalación de etiquetas de la 1230ES - (ANSI y CE) (ver la Figura 3-10.) ANSI/ ANSI ANSI ANSI ANSI Punto (LAT) (BRA) (JPN) (CHI) (TODOS) (FRA) 1704277... -
Página 45: Descripción
éste haya tenido con equi- pos similares. La plataforma de levante JLG tiene un puesto de controles princi- pal del operador en la plataforma. Desde este puesto de contro- Letreros les, el operador puede conducir y dirigir la máquina en los... -
Página 46: Carga De Plataforma
(2) justo detrás de la barra de amarre. 2. Conectar el enchufe de alimentación de CA (1) a un toma- corriente con puesta a tierra utilizando un cable de extensión – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 47: Ubicación Del Enchufe De Entrada De Ca Del Cargador De Baterías
4. Las baterías están plenamente cargadas cuando la luz verde del tablero de estado del cargador de baterías (puesto de controles de suelo) se ilumina. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 48: Códigos De Falla Del Cargador De Baterías
Eliminar las cargas excesivas de CA y reiniciar la unidad moviendo el inte- Sobrecarga, sobrecorriente Invertir o cargar rruptor basculante a la posición de espera y luego a la de activación. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 49: Funcionamiento Del Inversor De Ca (Opcional)
Para reanudar el funcionamiento del inversor después de una interrupción automática, APAGAR el interruptor bas- culante y luego ENCENDERLO. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 50: Uso
Además, el interruptor puede usarse para desconectar la alimen- de plataforma (3), la energía eléctrica se envía al interruptor de tación (empujarlo hacia adentro) de los controles en caso de parada de emergencia del puesto de controles de plataforma. El emergencia. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 51: Elevación Y Bajada De La Plataforma
La a los controles de plataforma. Oprimir el interruptor para desco- máquina se mantiene inoperante antes de ese momento. nectar la alimentación a los controles de plataforma en caso de emergencia. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 52: Elevación De La Plataforma
Mover el interruptor de elevación (1) hacia arriba y mante- nerlo hasta alcanzar la elevación deseada. NO TRABAJAR DEL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO CON PERSO- NAL EN LA PLATAFORMA, SALVO EN UNA EMERGENCIA. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 53: Desde El Puesto De Controles De Plataforma
(4), con la flecha de ele- vación/bajada (5) en el tablero de controles de plata- forma. Figura 4-7. Elevación de la plataforma del puesto de controles de plataforma 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 54: Bajada De La Plataforma
NO TRABAJAR DEL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO CON PERSO- NAL EN LA PLATAFORMA, SALVO EN UNA EMERGENCIA. 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 55: Bajada De La Plataforma Del Puesto De Controles De Plataforma
(4), con la flecha de ele- vación/bajada (5) en el tablero de controles de plata- forma. Figura 4-9. Bajada de la plataforma del puesto de controles de plataforma 3122702 – Plataforma de levante JLG – 4-11... -
Página 56: Dirección Y Propulsión
Para dirigir la máquina, el interruptor de dirección (2) ubicado central. en la palanca de control se mueve con el pulgar hacia la derecha 4-12 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 57: Propulsión En Avance Y Retroceso
SI LA LUZ DE ADVERTENCIA DE INCLINACIÓN/ALARMA SE ACTIVA CUANDO SE CONDUCE CON LA PLATAFORMA ELEVADA, BAJAR LA PLATAFORMA COMPLETAMENTE Y CONDUCIR A UNA SUPERFICIE FIRME Y NIVELADA. Figura 4-11. Propulsión en avance del puesto de controles de plataforma 3122702 – Plataforma de levante JLG – 4-13... - Página 58 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA HORIZONTAL (NIVEL) Figura 4-12. Definición de pendiente y pendiente lateral 4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 59: Estacionamiento Y Almacenamiento
éste puede fijarse a su montaje colocando un can- dado a través de uno o más de los agujeros en sus lengüetas superiores de montaje. Figure 4-13. Fijación del puesto de controles a la plataforma. 3122702 – Plataforma de levante JLG – 4-15... -
Página 60: Orejetas De Amarre/Levante
Ajustar la separación de las horquillas del montacargas (1) apenas hacia el interior de las ruedas delanteras y traseras de la máquina; ver más abajo. Figura 4-14. Ubicaciones de orejetas de amarre y levante. 4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122702... - Página 61 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-15. Elevación utilizando una barra distribuidora. 1. Tiras o cadenas de levante 2. Conjunto de barra distribuidora 3122702 – Plataforma de levante JLG – 4-17...
-
Página 62: Remolcado
NOTA: Cualquier acción para eliminar la alimentación eléctrica de los frenos, como oprimir el interruptor de parada de 4-18 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 63: Mecanismo Mecánico De Liberación De Frenos (Figura 4-17.)
8. Volver a instalar la cubierta; antes de instalarla, revisar el ani- llo "O" de la cubierta en busca de daños y sustituirlo de ser necesario. Figura 4-17. Freno - Desenganche manual. 3122702 – Plataforma de levante JLG – 4-19... - Página 64 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Notas: 4-20 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 65: Información General
DE BAJADA DEL MÁSTIL Y LA PLATAFORMA. 2. Presionar y mantener oprimido el botón ROJO en la vál- vula de bajada manual, soltar el botón cuando la plata- forma baja al nivel deseado. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 66: Notificación De Incidentes
Correo electrónico: productsafety@jlg.com Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involu- crado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida para esa máquina particular. -
Página 67: Introducción
Manual de servicio y manteni- miento. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 68: Especificaciones De Funcionamiento
ANSI/CSA - 445 N - Radio de giro interior 11,2 cm (4.4 in.) (Altura máxima de la plataforma) (100 Pound Force) Radio de giro exterior 1,46 m (57.6 in.) CE/AUST - 200 N - (45 Pound Force) – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 69: Capacidades De La Plataforma
1,36 m 53.5 in. 1230ES 500 lb. 230 kg Tamaño de plataforma - Largo 1,26 m 49.4 in. Tamaño de plataforma - Ancho 0,69 m 27 in. Distancia entre ejes 103,5 cm 40.75 in. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 70: Neumáticos
31.4 kg 69.2 lb (batería estándar) Baterías - Estándar - Combinadas (AGM) 125.6 kg 276.8 lb Ah (batería AGM) 213 Ah a régimen de 20 h Capacidad de reserva 492 minutos (batería AGM) – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 71: Lubricación
API GL-3 y suficiente estabilidad química para tra- Sistema hidráulico (incluyendo el depósito) 4,1 l (1.75 gal) bajar en el sistema hidráulico. JLG recomienda el aceite hidráulico Mobilfluid DTE 11M, el cual tiene un índice de Aceite hidráulico viscosidad SAE igual a 140. -
Página 72: Especificaciones De Lubricación
Aceite hidráulico. Mobil DTE 11M a 40°C 15 cSt 14.9 mm a 100°C 4,1 cSt 3.8 mm a 100°F 80 SUS — a 210°F 43 SUS — cp a -30°F 3,200 — Índice de viscosidad – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 73: Mantenimiento Por Parte Del Operador
NOTA: Los intervalos recomendados de lubricación suponen suciedad del área de la tapa de llenado/respiradero (5), que la máquina se usa en condiciones normales. En agregar aceite del grado correcto utilizando un embudo 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 74: Mantenimiento De La Batería
AÑADIR ÚNICAMENTE AGUA DESTILADA A LAS BATERÍAS. AL AÑADIR AGUA DESTILADA A LAS BATERÍAS, ES NECESARIO USAR UN ENVASE Y/O EMBUDO NO METÁLICO. Figura 6-2. Nivel de agua de batería. Como con cualquier batería con celdas húmedas, revisar el nivel – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 75: Neumáticos Y Ruedas
El procedimiento correcto de instalación de las ruedas es el siguiente: 1. Enroscar todas las tuercas con la mano para evitar dañar las roscas. NO aplicarles lubricante a las roscas ni a las tuercas. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 76: Secuencia De Apriete De Tuercas De Rueda
ó 150 horas de funcionamiento. Figura 6-3. Secuencia de apriete de tuercas de rueda 3. Las tuercas deben apretarse por etapas. Siguiendo la secuencia recomendada, apretar las tuercas al valor de apriete de cada rueda. 6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 77: Información Adicional
EN CASO QUE OCURRA UNA FALLA QUE EL OPERADOR NO PUEDA RESOLVER, EL PROBLEMA DEBERÁ SER REFERIDO A UN MECÁNICO CALIFICADO PARA REPARAR ESTE MODELO DE PLATAFORMA DE LEVANTE JLG. 3122702 – Plataforma de levante JLG – 6-11... -
Página 78: Tablas De Revisión De Códigos De Falla Para Diagnóstico (Dtc)
• Revisar que los interruptores de protección contra baches estén firmemente montados. • Revisar que el sensor de ángulo de elevación esté firmemente montado. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122702... - Página 79 • Revisar que los interruptores de protección contra baches estén firmemente montados. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. DRIVE AND LIFT UP PREVENTED La conducción no es posible porque la • Revisar que la máquina esté inclinada. En caso afirmativo, bajar la - TILTED AND ELEVATED plataforma está...
- Página 80 • Si hay alguna falla de sensor de elevación (DTC 251, 252, 2511 ó 2512), localizar las causas de esas averías primero. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. DRIVING AT CUTBACK - En la posición de almacenamiento, se •...
-
Página 81: Encendido
Se muestra en el analizador solamente. KEYSWITCH FAULTY (avería de El modo de plataforma y el modo de Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. llave de contacto) controles de suelo se seleccionan simultáneamente. Pasa automática al modo de controles de suelo. - Página 82 (problema de función - en el modo de plataforma. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. conducción y elevación activas al mismo tiempo) FUNCTION PROBLEM - STEER El interruptor de viraje hacia la •...
- Página 83 • Revisar si la palanca de control está obstruida o atorada. (función bloqueada - acelerador Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. no centrado) FUNCTION PROBLEM - TRIGGER El gatillo estaba cerrado durante el •...
-
Página 84: Controles De Suelo
• Revisar si el interruptor de elevación está obstruido o atorado. PERMANENTLY SELECTED de controles de suelo estaba cerrado Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (problema de función - elevación en posición de elevación o bajada seleccionada permanentemente) durante el encendido en modo de controles de suelo. - Página 85 MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN ELEV ANGLE SENSOR HAS NOT El sensor de ángulo de elevación no Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. BEEN CALIBRATED (el sensor de se ha calibrado. ángulo de elevación no se ha calibrado) DRIVE PREVENTED - CHARGER La conducción no es posible mientras...
- Página 86 MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN ELEV PROX PERMANENTLY El interruptor de proximidad de Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. CLOSED - CHECK PROX AND elevación muestra que la plataforma ANGLE ADJUSTMENT (interruptor está en la posición de de proximidad de elevación...
- Página 87 MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN MODEL CHANGED - La selección del modelo ha sido Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. HYDRAULICS SUSPENDED - cambiada. CYCLE EMS (modelo cambiado - sistema hidráulico suspendido - conectar y desconectar el...
-
Página 88: Contactor De Línea En Circuito Abierto
MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN OPEN CIRCUIT LINE CONTACTOR Hay un problema con el contactor de Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (contactor de línea en circuito línea. abierto) CONTACTOR DRIVER Hay un problema con el control del Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. -
Página 89: Control De Salida De Suelo
MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN BRAKE SHORT TO BATTERY Se ha detectado un problema en esta Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (freno en cortocircuito con función. batería) BRAKE OPEN CIRCUIT (freno en Se ha detectado un problema en esta Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. - Página 90 MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN STEER RIGHT SHORT TO Se ha detectado un problema en esta Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. BATTERY (interruptor de viraje la función. derecha en cortocircuito con batería) 3310 STEER RIGHT OPEN CIRCUIT Se ha detectado un problema en esta Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG.
- Página 91 MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN 33297 LEFT BRAKE - SHORT TO Se ha detectado un problema en esta Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. GROUND (freno izquierdo - función. cortocircuito con tierra) 33298 STEER LEFT VALVE - SHORT TO Se ha detectado un problema en esta Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG.
-
Página 92: Límite Térmico
DESCRIPCIÓN REVISIÓN 33305 STEER RIGHT VALVE - SHORT TO Se ha detectado un problema en esta Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. GROUND (válvula de viraje a función. derecha - cortocircuito con tierra) 33406 LIFT UP VALVE - SHORT TO Se ha detectado un problema en esta Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. -
Página 93: Alimentación De Batería
MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN LIFT UP AT CUTBACK - POWER La porción de elevación del módulo de Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. MODULE CURRENT LIMIT alimentación ha llegado al límite (elevación a velocidad reducida - térmico. -
Página 94: Comunicación
4422 de circuitos lógicos fuera de de los módulos del sistema indica que • Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. gama) el voltaje está fuera de la gama de funcionamiento normal. -
Página 95: Accesorio
MODULE (falla de bus CAN - la comunicación. ción de averías. módulo de accesorio) Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. 6635 CANBUS FAILURE - CHASSIS El sistema de control de la máquina Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. - Página 96 DESCRIPCIÓN REVISIÓN STALLED TRACTION MOTOR OR El módulo de alimentación detectó un Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. POWER WIRING ERROR (motor problema en el alambrado del circuito de tracción calado o error de de alimentación del motor de mando.
- Página 97 DESCRIPCIÓN REVISIÓN TRACTION T HIGH - CHECK El módulo de alimentación detectó un Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. POWER CIRCUITS (tracción T alta problema en el alambrado del circuito - revisar circuitos de de alimentación del motor de mando.
-
Página 98: Sensor De Inclinación
MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN TILT SENSOR NOT CALIBRATED No se ha llevado a cabo la calibración Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (sensor de inclinación sin del sensor de inclinación. calibrar) NO DATA FROM TILT SENSOR - No se recibe señal del sensor de... -
Página 99: Equipo
MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN LSS HAS NOT BEEN CALIBRATED El módulo del sistema de detección de Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (LSS no se ha calibrado) carga no se ha calibrado 9-9 Equipo MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN... - Página 100 La versión del software de módulo de Remitir el problema a un mecánico VERSION IMPROPER (función bloqueada - versión alimentación no es compatible con el calificado de JLG. inadecuada del software de módulo de alimentación) resto del sistema. 6-34 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
- Página 101 9924 FUNCTIONS LOCKED OUT - MACHINE NOT CONFIGURED Se instaló un tablero de controles de Remitir el problema a un mecánico (funciones bloqueadas - máquina no configurada) suelo nuevo pero no se lo configuró. calificado de JLG. 3122702 – Plataforma de levante JLG – 6-35...
- Página 102 DTC, 9963 módulo de alimentación - error interno) módulo de alimentación. remitir el problema a un mecánico 9964 calificado de JLG. 9969 9971 9970 99143 99144 99145 99146 99147 99148 99149 6-36 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
- Página 103 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina _______________________________________ Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122702 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 104: Registro De Inspecciones Y Reparaciones
SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122702... - Página 105 Notas:...
- Página 106 +61 2 65 810122 +44 (0)161 654 1001 JLG Deutschland GmbH JLG Equipment Services Ltd. JLG Industries (Italia) s.r.l. Oshkosh - JLG Singapore T. E. P. Ltd. Max-Planck-Str. 21 Rm 1107 Landmark North Via Po. 22 29 Tuas Ave 4...