Janome Quilter's Companion 6260 Manual De Instrucciones página 177

Para coser:
Doble por el margen de la costura superior. Vuelva a
1
doblar el margen de la costura inferior, formando un
pliegue de 0,3 cm. Coloque los dientes de la cremallera
cerca del pliegue y use alfileres para sujetar la cremallera
en su sitio.
Tela inferior
1
2 Final de la apertura de la cremallera
3 Dientes de la cremallera
0,3 cm
4
5 Lado oculto de la tela superior
6 Tamaño de apertura
7 Pliegue
8 Hilván
Fije el pie con la varilla hacia la derecha. Cosa todas las
2
capas desde el extremo de la apertura de la cremallera,
guiando los dientes de la cremallera por el borde del pie.
3 Detenga la máquina 5 cm antes de que el pie llegue a la
pieza deslizante de la cinta de la cremallera. Baje la aguja
hasta la tela y suba el pie. Abra la cremallera. Después,
baje el pie y dé unas puntadas sobre el resto de la costura.
9 Pieza deslizante
10 5 cm
4 Cierre la cremallera y abra la tela superior por encima de
la cremallera. Hilvane la tela superior con la cinta de la
cremallera.
Puntada de hilvanado
11
12 Cinta de la cremallera
Ompeleminen:
1 Käännä ylempi saumanvara. Käännä taakse alempi
saumanvara niin että se muodostaa 0.3 cm (1/8˝) taitoksen.
Aseta vetoketjun hampaat taitoksen viereen ja kiinnitä se
nuppineuloilla.
Alakangas
1
2 Vetoketjun aukeaman loppu
3 Vetoketjun hammas
4 0.3 cm (1/8˝)
5 Ylemmän kankaan nurja puoli
6 Aukeamakoko
7 Taitos
8 Harsinta
2 Liitä jalka oikeanpuoleisella tapilla. Ompele kaikkien
kerrosten läpi vetoketjun avautuman päästä lähtien niin,
että suuntaat vetoketjun hampaita jalan reunaa myöten.
3 Pysäytä kone 5 cm (2˝) ennen kuin se saavuttaa vetoketjun
avaajan. Laske neula kankaaseen ja nosta jalka. Avaa
vetoketju, laske jalka ja ompele sauma loppuun.
9 Avaaja
5 cm (2˝)
10
4 Sulje vetoketju ja avaa ylempi kangas levälleen vetoketjun
päälle. Harsi yhteen ylempi kangas ja vetoketjun nauha.
11 Harsintaommel
12 Vetoketjun nauha
71