Janome Quilter's Companion 6260 Manual De Instrucciones página 179

5 Suelte el pie y fíjelo otra vez con la varilla en la izquierda.
Cosa con puntada inversa por el extremo de la apertura
una distancia de 1 cm. Gire la tela 90 grados y cosa la tela
y la cinta de la cremallera. Detenga la máquina 5 cm antes
de que el pie llegue a la pieza deslizante de la cinta de la
cremallera. Baje la aguja hasta la tela y suba el pie.
Descosa el hilván.
Puntadas del hilvanado
13
14 Puntadas inversas
6 Abra la cremallera, baje el pie y cosa el resto de la
costura.
Después de acabar la costura, retire las puntadas de
hilván de la tela superior.
5 Irrota jalka ja kiinnitä se vasemmanpuoleisella tapilla.
Ompele taaksepäin avautuman päästä 1 cm (3/8˝).
Käännä kangasta 90 astetta ja ompele kankaan ja
vetoketjun läpi.
Pysäytä kone 5 cm (2˝) ennen kuin jalka saavuttaa
vetoketjun avaajan. Laske neula kankaaseen ja nosta jalka.
Harsi sauma.
Harsintapistot
13
14 Peruutusompeleet
6 Avaa vetoketju, laske sitten jalka ja ompele sauman
jäljelläoleva osa.
Kun ommel on valmis, poista harsinnat yläkankaasta.
73