Teac DV-20D Manual Del Usuario página 57

Lecture programmée 2
Pour vérifier le contenu programmé
En mode arrêt, appuyez sur les touches 5 /b de manière
répétitive.
Le contenu programmé (numéro de programme, numéro de piste
et temps de lecture) s'affiche à l'écran dans cet ordre.
Pour supprimer une piste programmée
En mode arrêt, appuyez sur les touches 5 /b de manière
répétitive jusqu'à ce que la piste programmée à supprimer soit
affichée, puis appuyez sur la touche CLEAR. La piste sélectionnée
est supprimée du programme et remplacée par la piste
programmée suivante, puis affichée à l'écran.
Pour remplacer une piste programmée
En mode arrêt, appuyez sur les touches 5 /b de manière
répétitive jusqu'à ce que la piste programmée à modifier soit
affichée. Sélectionnez un nouveau numéro de piste à l'aide des
touches numériques, puis appuyez sur la touche ENTER.
Pour ajouter une piste à la fin du programme
En mode arrêt, appuyez sur les touche 5 de manière répétitive
jusqu'à ce que "--" soit affiché. Sélectionnez un numéro de piste
à l'aide des touches numériques, puis appuyez sur la touche
ENTER. La piste est ajoutée à la fin du programme.
Pour reprendre une lecture normale
En mode arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM pour reprendre
une lecture normale. L'indicateur "PROG." s'éteint et le mode
programme est annulé.
Cependant, le contenu programmé n'est pas perdu. Vous pouvez
revenir à la lecture programmée en appuyant sur la touche
PROGRAM et la touche PLAY.
Pour effacer le contenu programmé
Après avoir arrêté l'appareil (l'indicateur "PROG."est allumé),
appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le contenu programmé.
Si vous vérifiez le contenu programmé, appuyez sur la touche
STOP et la touche CLEAR.
Si l'une des touches suivantes est enfoncée, le contenu
programmé sera également effacé:
OPEN/CLOSE, POWER
FRANÇAIS
Reproducción programada 2
Para comprobar el contenido programado
En modo de parada, pulse repetidamente los botones 5/b.
El contenido programado (número de programa, número de pista
y tiempo de reproducción) aparecerán en pantalla en el orden
programado.
Para borrar una pista programada
En el modo de parada, pulse los botones 5/b repetidamente
hasta que aparezca la pista programada que desea borrar, y a
continuación pulse el botón CLEAR. La pista seleccionada se
borra del programa y la pista programada siguiente se desplaza
para ocupar su lugar y aparece en la pantalla.
Para sobrescribir una pista programada
En el modo de parada, pulse los botones 5/b repetidamente
hasta que aparezca en pantalla la pista programada que desea
cambiar. Seleccione un nuevo número de pista con los botones
numéricos, y a continuación pulse el botón ENTER.
Para añadir una pista al final del programa
En modo de parada, pulse repetidamente el botón 5 hasta que
aparezca "--". Seleccione un número de pista con los botones
numéricos, y a continuación pulse el botón ENTER. La pista se
añade al final del programa.
Para reanudar la reproducción normal
En modo de parada, pulse el botón PROGRAM para reanudar la
reproducción normal. Se apagará el indicador "PROG." y se
cancelará el modo de programa.
No obstante, el contenido programado no se pierde. Puede volver
a la reproducción programada presionando el botón PROGRAM y
el botón PLAY.
Para borrar el contenido programado
Con el aparato apagado y el indicador "PROG." encendido, pulse
el botón CLEAR para borrar el contenido programado.
Si está comprobando el contenido programado, pulse el botón
STOP y el botón CLEAR.
Si se pulsa uno de los botones siguientes, también se borrará el
contenido programado:
OPEN/CLOSE, POWER
ESPAÑOL
57