Sélection De La Langue De L'OSd (Affichage À L'éCran); Niveau D'aUtorisation Parentale; Seleccíon De Idioma Para Los Menús (Osd-Menús De Pantalla); Calificación Por Edades - Teac DV-20D Manual Del Usuario

Réglages 8
R
Sélection de la langue de l'OSD
(Affichage à l'écran)
Il est possible de sélectionner la langue qui sera utilisée pour
l'affichage à l'écran (OSD: On Screen Display). Ce réglage
sélectionne la langue qui sera utilisée sur le menu SETUP et
pour les différents messages. Il n'a rien à voir avec la langue
du film proprement dit enregistré sur le DVD. La langue
sélectionnée par défaut est l'anglais (English).
S

Niveau d'autorisation Parentale

Il est possible de contrôler la lecture de certains DVD en
fonction de l'âge de l'utilisateur. Le système de Niveau
d'Autorisation Parentale permet aux parents de régler ce
niveau d'autorisation. Le réglage par défaut de ce paramètre
est "Unlock".
Remarques
< Plus le niveau sélectionné est bas, plus la restriction est
sévère.
< Pour modifier le niveau de contrôle parentale, vous devrez
saisir le mot de passe défini.
1. Sélectionnez l'élément "Parental Rating" dans le menu
SYSTEM et appuyez sur la touche ENTER. Le système vous
demande de saisir votre mot de passe.
2. A l'aide des touches numériques entrez "2580 (ou votre mot
de passe personnel, si vous en avez défini un).
3. Appuyez sur la touche ENTER autant de fois que nécessaire
pour sélectionner le Niveau d'Autorisation Parentale désiré.
< Si le niveau d'autorisation parentale du disque DVD chargé
est supérieur au niveau que vous avez défini, le système
requiert alors un mot de passe. Entrez votre mot de passe
pour démarrer la lecture.
FRANÇAIS
Ajustes 8
R
Selección de idioma para los menús
(OSD – menús de pantalla)
Puede seleccionar el idioma de los menús de pantalla. Este
ajuste determina el idioma en el que se presentarán tanto el
menú de configuración como los mensajes de pantalla. No
tiene nada que ver con el idioma de las películas en DVD. El
idioma predeterminado es el inglés (English).
S
Calificación por edades
La reproducción de algunos DVD puede estar limitada en
función de la edad de los espectadores. El sistema de
calificación permite a los padres establecer el límite de edad
para el visionado de una película. El ajuste predeterminado
es "Unlock".
Notas
< Cuanto más bajo sea el nivel, más estricta sera la limitación.
< Para cambiar el nivel de control infantil, será preciso
introducir una contraseña.
1. Seleccione "Parental Rating" en la ficha SYSTEM y pulse el
botón ENTER. El sistema le pedirá una contraseña.
2. Utilice los botones numéricos para introducir "2580" (o su
contraseña personal si ya está programada).
3. Pulse el botón ENTER tantas veces como sea necesario para
seleccionar el nivel de control infantil deseado.
< Si la calificación de control infantil del disco DVD cargado es
superior al nivel establecido por usted, el sistema pedirá una
contraseña. Introduzca su contraseña para iniciar la
reproducción.
ESPAÑOL
79