Normas Adicionales De Seguridad Para Las Sierras Ingletadoras - DeWalt DHS780 Manual De Instrucciones

pueden girarse o desplazarse y pueden atascar la hoja de la sierra durante el corte. La
pieza de trabajo no debe tener clavos ni otros objetos extraños.
h ) No utilice la sierra hasta que la mesa esté libre de herramientas, fragmentos de
madera, etc., excepto la pieza de trabajo. Si los residuos pequeños, las piezas sueltas
de madera u otros objetos entran en contacto con la hoja giratoria pueden ser lanzados a
gran velocidad.
i ) Corte una sola pieza de trabajo por vez. Cuando se apilan varias piezas, estas no
pueden sujetarse o asegurarse adecuadamente y pueden trabar la hoja o desplazarse
durante el corte.
j ) Antes de usar la sierra ingletadora, compruebe que esté montada o colocada
sobre una superficie de trabajo firme y nivelada. Una superficie de trabajo nivelada y
firme reduce el riesgo de que la ingletadora se vuelva inestable.
k ) Planifique su trabajo. Cada vez que cambie el ajuste del ángulo de bisel o de
inglete, compruebe que el tope-guía ajustable esté configurado correctamente
para sostener la pieza de trabajo y no interferir con la hoja ni con el sistema de
protección. Sin encender la herramienta y sin colocar la pieza de trabajo sobre la mesa,
mueva la hoja de la sierra simulando un corte completo, para comprobar que no haya
ninguna interferencia o peligro de cortar el tope-guía.
l ) Proporcione un apoyo adecuado, como una extensión de la mesa, un caballete
de aserrar, etc., en caso de que la pieza de trabajo sea más ancha o más larga
que el tablero de la mesa. Las piezas de trabajo más largas o más anchas que la mesa
de la ingletadora pueden caerse si no están bien apoyadas. Si la pieza de corte o la pieza
de trabajo se cae, puede levantar el protector inferior o ser lanzada por la hoja giratoria.
m ) No ponga a otra persona como sustituto de una extensión de la mesa o como
apoyo adicional. El apoyo inestable de la pieza de trabajo puede hacer que la hoja se
trabe o que la pieza se desplace durante la operación de corte, atrayéndole a usted y a su
ayudante hacia la hoja giratoria.
n ) La pieza de corte no debe estar atascada ni apretada por ningún medio contra
la hoja giratoria de la sierra. En caso de restricciones, por ejemplo, si usa topes de
longitud, la pieza cortada puede atascarse contra la hoja y ser arrojada violentamente.
o ) Use siempre una mordaza o una sujeción diseñada para fijar adecuadamente los
materiales redondos tales como varillas o tubos. Las varillas suelen girarse durante
el corte, haciendo que la hoja "muerda" y atraiga la pieza de trabajo junto con su mano
hacia la hoja.
p ) Deje que la hoja alcance la velocidad máxima antes de entrar en contacto con la
pieza de trabajo. Esto reducirá el riesgo de que la pieza de trabajo sea lanzada.
q ) Si la pieza de trabajo o la hoja se atascan, apague la ingletadora. Espere a
que todas las partes en movimiento se detengan y desconecte el enchufe de la
fuente de alimentación y/o saque la batería. A continuación, libere el material
atascado. Si sigue cortando una pieza de trabajo atascada puede perder el control o
dañar la ingletadora.
r ) Después de terminar el corte, suelte el interruptor, mantenga la cabeza de la
sierra hacia abajo y espere a que la hoja se detenga antes de retirar la pieza de
corte. Aproximar la mano a la hoja cuando esta se mueve por inercia es peligroso.
s ) Sujete firmemente la empuñadura al hacer un corte incompleto o al soltar el
interruptor antes de que la cabeza de la sierra esté completamente en posición
hacia abajo. Al frenar la sierra puede que la cabeza de la sierra se baje de golpe,
causando riesgo de lesiones.

Normas adicionales de seguridad para las sierras ingletadoras


ADVERTENCIA: No conecte la unidad a la red de suministro si no ha leído y comprendido
todas las instrucciones.
• NO UTILICE ESTA MÁQUINA hasta que esté completamente montada e instalada de
acuerdo con las instrucciones. Una máquina montada incorrectamente puede causar
lesiones graves.
CONSULTE a su supervisor, instructor u otra persona cualificada si no está muy familiarizado
•
con el funcionamiento de esta máquina. El conocimiento es seguridad.
• ASEGÚRESE muy bien de que la hoja gire en la dirección correcta. Los dientes de la hoja
deben estar dirigidos hacia la dirección de rotación marcada en la sierra.
• APRIETE TODAS LAS EMPUÑADURAS DE SUJECIÓN, los botones y las palancas antes
de utilizar la sierra. Las sujeciones flojas pueden hacer que las piezas de la sierra o la pieza de
trabajo sean arrojadas a alta velocidad.
• ASEGÚRESE de que la hoja y abrazaderas de la hoja y las partes ranuradas de las
abrazaderas estén contra la hoja y que el tornillo del eje esté bien apretado. Si la hoja está floja
o incorrectamente enganchada puede causar daños a la sierra y posibles lesiones personales.
• NO UTILICE LA SIERRA CON NINGÚN OTRO VOLTAJE QUE NO SEA EL INDICADO para
la sierra. Pueden producirse recalentamientos, daños a la herramienta y lesiones personales.
NO COLOQUE NADA EN EL VENTILADOR para sostener el eje motor. Pueden producirse
•
daños a la herramienta y posibles lesiones personales.
NUNCA CORTE METALES FERROSOS NI MAMPOSTERÍA. Cualquiera de ellos puede
•
hacer que las puntas de carburo salgan disparadas de la hoja a alta velocidad causando
lesiones graves.
NUNCA PONGA NINGUNA PARTE DE SU CUERPO EN LÍNEA CON LA CARRERA DE LA
•
HOJA DE LA SIERRA. Pueden producirse lesiones personales.
• NUNCA APLIQUE LUBRICANTE A LA HOJA CUANDO ESTA ESTÁ EN
FUNCIONAMIENTO. Si aplica lubricante la mano puede avanzar hacia la hoja causando
lesiones graves.
• NO coloque las manos en la zona de la hoja cuando la sierra está enchufada a la fuente de
alimentación. La activación accidental de la hoja puede causar lesiones graves.
NUNCA PONGA LA MANO ALREDEDOR NI DETRÁS DE LA HOJA DE LA SIERRA. La
•
hoja puede causar lesiones graves.
• NO PONGA LAS MANOS DEBAJO DE LA SIERRA, salvo que la haya apagado y haya
retirado las baterías. El contacto con la hoja puede causar lesiones personales.
• FIJE LA MÁQUINA A UNA SUPERFICIE DE APOYO ESTABLE. Es posible que con la
vibración la máquina se deslice, camine o se caiga, produciendo lesiones graves.
USE ÚNICAMENTE HOJAS DE CORTE TRANSVERSAL recomendadas para sierras
•
ingletadoras. Para obtener mejores resultados, no utilice hojas con puntas de carburo con
ángulos de gancho que superen los 7 grados. No utilice hojas con altura de diente profunda.
Estas pueden desviarse y entrar en contacto con el protector causando daños a la máquina
y/o lesiones graves.
UTILICE ÚNICAMENTE LAS HOJAS DEL TAMAÑO Y TIPO CORRECTOS indicadas para
•
esta herramienta, para evitar daños a la máquina y/o lesiones graves.(en cumplimiento de la
norma EN847-1).
CONTROLE QUE LA HOJA NO TENGA FISURAS ni ningún otro daño, antes de utilizarla.
•
Una hoja con fisuras o dañada puede despedazarse y los fragmentos pueden ser lanzados a
gran velocidad causando lesiones graves. Sustituya las hojas rotas o dañadas de inmediato.
Respete la velocidad máxima indicada en la hoja de la sierra.
• LIMPIE LA HOJA Y LAS ABRAZADERAS DE LA HOJA antes de usar. Al limpiar la hoja y
las abrazaderas de la hoja podrá comprobar cualquier daño de la hoja o las abrazaderas de
la hoja. Una hoja o una abrazadera con fisuras o dañada puede despedazarse y lanzar los
fragmentos a gran velocidad causando lesiones graves.
• LA VELOCIDAD MÁXIMA DE LA HOJA DE CORTE siempre deberá ser mayor o al menos
igual a la velocidad indicada en la placa de datos.
• EL DIÁMETRO DE LA HOJA DE LA SIERRA debe coincidir con lo indicado en la placa de
datos de la herramienta.
NO UTILICE HOJAS DEFORMADAS. Compruebe si la hoja funciona sin obstáculos y sin
•
vibraciones. Si la hoja vibra puede causar daños a la máquina y/o lesiones graves.
NO utilice lubricantes o limpiadores (concretamente de tipo spray o aerosoles) cerca del
•
protector de plástico. El material de policarbonato utilizado en el protector puede resultar
dañado por determinados agentes químicos.
MANTENGA EL PROTECTOR EN SU LUGAR y en buenas condiciones de trabajo.
•
• USE SIEMPRE LA PLACA DE CORTE Y SUSTITÚYALA CUANDO SE DAÑE. La
acumulación de viruta pequeña debajo de la sierra puede interferir con la hoja o causar
inestabilidad de la pieza de trabajo al cortar.
• USE SOLO LAS ABRAZADERAS DE HOJA INDICADAS PARA ESTA HERRAMIENTA para
evitar daños a la máquina y/o lesiones graves.
ASEGÚRESE de usar la hoja adecuada para el material que vaya a cortar.
•
• LIMPIE LAS RANURAS DE VENTILACIÓN DEL MOTOR de virutas y polvo de aserradura. Si
las ranuras de ventilación del motor están obstruidas pueden hacer que la máquina se dañe o
recaliente y posiblemente causar un cortocircuito que podría producir lesiones graves.
• NUNCA BLOQUEE EL INTERRUPTOR EN POSICIÓN "ENCENDIDO". Pueden producirse
lesiones personales graves.
• NUNCA SE SUBA A LA HERRAMIENTA. Pueden producirse lesiones graves si se inclina la
herramienta o si se toca accidentalmente el elemento de corte.

ADVERTENCIA: Cortar plástico, madera recubierta de savia y otros materiales puede
hacer que el material fundido se acumule en las puntas y el cuerpo de la hoja de sierra,
aumentando el riesgo de que la hoja de sierra se recaliente y se atasque durante el corte.

ADVERTENCIA: Lleve siempre protección acústica personal adecuada. En algunas
condiciones y durante el uso, los ruidos de este producto pueden contribuir a la pérdida
auditiva. Tenga en cuenta los siguientes factores que influyen en la exposición al ruido:
• Utilice hojas de sierra diseñadas para reducir las emisiones de ruido.
• Utilice solo hojas de sierra afiladas.
• Utilice solo hojas de sierra específicamente diseñadas para reducir el ruido.

ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE gafas de seguridad. Las gafas de diario NO son gafas
de seguridad. Utilice también máscara facial o antipolvo si con la operación de corte se
emite polvo.

ADVERTENCIA: Al usar esta herramienta puede generarse o emitirse polvo, que puede
causar daños respiratorios graves y permanentes y otras lesiones. Utilice siempre una
protección respiratoria adecuada para la exposición al polvo.

ADVERTENCIA: Algunos tipos de polvo generados por el lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de construcción contienen productos químicos considerados
cancerígenos y pueden causar defectos congénitos y otros daños reproductivos. Algunos
ejemplos de estas sustancias químicas son:
• el plomo de las pinturas a base de plomo,
• la sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• el arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
El riesgo a dichas exposiciones varía en función de la frecuencia con la que realice este tipo de
trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un lugar bien ventilado
y con equipos de protección aprobados tales como máscaras antipolvo especialmente diseñadas
para filtrar partículas microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con el polvo de lijado, aserrado, amolado, taladrado
y otras actividades de construcción. Lleve ropa protectora y limpie las zonas expuestas
con agua y jabón. Si no impide que le entre polvo en la boca u ojos o permite que le quede
depositado en la piel, puede favorecer la absorción de sustancias químicas nocivas.
ESPAñOL
45