Technische Baumerkmale; Installation, Abbau Und Transport; Elektrischer Anschluss; Bedienung Und Inbetriebnahme - EBARA Ego Manual De Instrucciones

6. TECHNISCHE BAUMERKMALE

6.1. TECHNISCHE DATEN
Netzspannung 230V 50Hz
Schutzklasse: IP44
Isolierungsklasse: H
Motorschutz: Die Pumpe ist mit einer Leckflüssigkeitsleitung
im Inneren des Motors ausgerüstet; d.h.die Pumpe kann
bei Isolierung schwer beschädigt werden
Ego (ER) -/40
Nicht
Geregelter
Kurve
Geregelter
[W]
(Geschwindigkeit/
[W]
Betrieb
Druck)
Betrieb
I 5-25
II
7-25 17
III
10-25 25
DE
6.2. EINSATZGRENZEN
Der erlaubte Höchstdruck der Anlage liegt bei 1 MPa (10 bar).
Der Mindestansaugdruck muss sein:
- 0.05 bar für Flüssigkeit bei 50°C
- 0.40 bar für Flüssigkeit bei 80°C
Relative Luftfeuchtigkeit: max 95%
BETRIEBTEMPERATUR
Wasser (Flüssigkeit)
5-95°C
Der Betrieb außerhalb der empfohlenen Grenzbereiche kann die
Lebensdauer der Pumpe verkürzen und zum Verfall der Garantie führen.
7.

INSTALLATION, ABBAU UND TRANSPORT

7.1. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR INSTALLATION
• Die Pumpe muss mit der Motorwelle in horizontaler Lage
eingebaut werden (siehe Abb. 3.1). Die erlaubten und nicht
möglichen Positionen werden in Abb. 3.2. gezeigt.
• Der Pfeil auf dem Hydraulikbauteil zeigt die Richtung des
Flüssigkeitsflusses an.
• Im Falle von Platzproblemen für die elektrischen Anschlüsse
der Pumpe, kann das Motorgehäuse um 90° gedreht werden
(erlaubte Positionen siehe Abb. 3.3): den Motor wie in den
Abbildungen 3.4, 3.5 und 3.6 drehen. Bevor Sie den Motor
drehen, muss die Flüssigkeit aus der Pumpe entfernt werden.
7.2 ABBAU
Um die Pumpe zu bewegen oder abzubauen:
a) die Stromversorgung unterbrechen.
b) Die Pumpe von den Druck- und Ansaugleitungen abnehmen
und mit, für ihr Gewicht und ihre Größe geeigneten
Hubgeräte erheben.
7.3 TRANSPORT
Die Elektropumpe ist in Karton verpackt oder, wenn Gewicht
und Größe es erforderlich machen, auf einer Holzpalette
befestigt; auf alle Fälle stellt der Transport keine besonderen
Probleme dar.
Jedenfalls überprüfen Sie die auf der Kiste gedruckte Angabe
des Gesamtgewichts.
8.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

8.1. SCHUTZVORRICHTUNGEN
• ALLE ANSCHLÜSSE MÜSSSEN GEMÄSS DEN
GESETZLICHEN NORMEN VON EINEM QUALIFIZIERTEN
TECHNIKER AUSGEFÜHRT WERDEN.
• D A S S PA N N U N G S N E T Z M U S S G E M Ä S S
12
Ego (ER) -/60 Ego (ER) -/80
Nicht
Geregelter Geregelter
Geregelter
[W] [W]
[W]
Betrieb Betrieb
Betrieb
8 7-50 16 10-75
10-50 34 12-75
12-50 50 15-75
Umgebung
0-40°C
DEN LANDESNORMEN GEERDET SEIN: DIESE
VERANTWORTUNG LIEGT BEIM TECHNIKER.
• ES WIRD EMPFOHLEN, IN DIE ELEKTRISCHE ANLAGE
EINEN HOCHSENSIBLEN
SCHUTZSCHALTER (0.03A) EINZUBAUEN.
Nach der Installation das Stromkabel überprüfen(s.
STROMANSCHLUSS) und an die Schalttafel (1) anschließen;
diese muss gemäß den geltenden Richtlinien ausgerüstet sein mit:
• eine all-polige Trennvorrichtung für die Abnehmung-
Nicht
Geregelter
[W]
• Schutz gegen Kurzschlüsse (Sicherungen Am) und
Betrieb
25
• eventuelle Vorrichtungen gegen: Phasenausfall,
50
75
WICHTIG: ALLE ELEKTRISCHEN MASSEN MÜSSEN AN
DIE ERDUNG DER ANLAGE ANGESCHLOSSEN SEIN.
8.2. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
• Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Anschluss im
Klemmenkasten wie in Abb. 3.7.
• Die Pumpe muss an das Stromnetz (230V, 50 Hz) mit
einem genormten Kabel vom geeigneten Querschnitt
angeschlossen werden.
• Durch die hohe Temperatur des Pumpengehäuses, darf
das Stromkabel niemals mit ihm in Berührung kommen.
Elektrischer Anschluss des ER-Moduls (bei Modellen Ego ER).
• Der Leiter für das Steuersignal 0-10 muss über die kleine
Kabelklemme im Klemmenkasten geführt werden (siehe
Abb. 3.7). Der Leiter muss hitzebeständig (>85°C.) sein.
Die Polung des Leiters ist nicht wichtig.

9. BEDIENUNG UND INBETRIEBNAHME

• Vor dem Starten der Pumpe muss die Anlage mit
Flüssigkeit gefüllt und vollständig entlüftet werden (Abb.
3.8).
• Die Pumpen Ego (ER) -/40, -/60 und -/80 müssen nicht
manuell entlüftet werden, da diese automatisch bei der
Erstentlüftung der Hydraulik-Anlage entlüftet werden.
Die Luft in der Pumpe kann am Anfang Geräusch
verursachen, doch dieses Geräusch verschwindet nach
kurzer Betriebszeit. Danach sollte die Pumpe normal
und ohne Geräusche laufen.
• Für einen korrekten Betrieb muss auf der Ansaugseite
der Pumpe ein Mindestdruck garantiert sein (siehe
EINSATZGRENZEN)
Während des Betriebs ist es normal, dass sich
die Pumpe erhitzt oder durch die durchlaufende
Flüssigkeit erhitzt wird – Nicht anfassen –
Verbrennungsgefahr!
• Die Zugangsbereiche der Pumpe sind im Diagramm in
diesem Handbuch eingezeichnet.
10. EINSTELLUNG UND BETRIEB
10.1 BETRIEBSMODUS
• Die Pumpeneinstellungen können über die Reglertaste
auf dem Deckel des Klemmenkastens verändert werden.
Zur Auswahl stehen die folgenden Betriebsmodalitäten:
a) "Volumenstromabhängiger Differenzdruck" (∆ªpv
– geregelter Betrieb): in diesem Betriebsmodus
blinkt die Taste: Die Leuchtintervalle verkürzen sich
proportional zur Reduzierung des Volumenstroms.
b) "konstante Geschwindigkeit" (nicht geregelter
Trennung des Stromnetzes (Mindestkontaktöffnung 3
mm).
Schutzschalter, auf den Nennstrom des Motors
geeicht.
Leckstrom, Wassermangel, atmosphärische Entladungen;
Meldungen der Betriebsweise und Störungen.