Wartung Und Reparatur; Verschrottung; Technische Dokumentation; Störungssuche - EBARA Ego Manual De Instrucciones

Betrieb): in diesem Betriebsmodus blinkt die
Reglertaste nicht, sondern leuchtet konstant.
• In beiden Betriebsmodalitäten kann man zwischen
drei vom Werk eingestellten Betriebskurven des
"Volumenabhängigen Differenzdrucks" und drei
voreingestellten Kurven der "konstanten Geschwindigkeit"
wählen. Die Farbe der Taste zeigt die eingestellte
Kurve im Drehzahl-oder Differenzdruckbetrieb an.
Die Farbsequenz ist „blau.-grün-gelb": Blau zeigt
MIndestgeschwindigkeit/Mindestdifferenzdruck an,
während gelb Höchstgeschwindigkeit/ Höchstdifferenzdruck
anzeigt.
Einstellen der Betriebskur ven und Wechsel der
Betriebsmodalitäten:
• Im Betriebsmodus "volumenstromabhängiger
Differenzdruck" (geregelter Betrieb - blinkende Taste),
können die 3 Stufen der Betriebskurve (Farbsequenz
blau-grün-gelb) durch kurzen Druck auf die Taste
verändert werden.
• Um vom "geregelten" Betrieb in den Betrieb "Konstante
Geschwindigkeit" (nicht geregelt) zu wechseln, muss
die Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt gehalten
werden. Auf diese Weise stellt sich die Pumpe auf die
Drehzahlkurve, die der Farbwahl durch längeres Drücken
entspricht (und die Taste leuchtet konstant auf). Mit
einem kurzen Druck auf die Taste wird der Betriebsmodus
"volumenstromabhängiger Differenzdruck"(geregelter
Betrieb) wiederhergestellt. Um die Betriebskurve
in den Betriebmodus "konstante Geschwindigkeit"
zu ändern, muss daher die gewünschte Kurve im
„geregelten" Modus gewählt werden und erst danach
kann man durch den längeren Druck auf die Taste, in
den Geschwindigkeitsmodus wechseln.
ANMERKUNGEN: Im geregelten Modus arbeitet die Hydraulik
proportional zum Volumenstrom. Die drei Kurven des
Differenzdrucks und der entsprechende Höchstpunkt sind
auf dem Diagramm am Ende des vorliegenden Handbuchs
dargestellt (jede Kurve hat eine Neigung von 50%).
10.2 DIE PUMPEN Ego ER-/40, 60, 80 – STEUERUNG
ÜBER ANALOGSIGNAL
• Die Pumpen Ego ER -/40, 60, 80 sind mit einem zusätzlichen
Modul für das Analogsignal 0-10 V ausgerüstet.
14. STÖRUNGSSUCHE
STÖRUNGS
ERSCHEINUNG
DIE KONTROLLLAMPE IST AUS
DIE PUMPE FUNKTIONIERT NICHT
DIE KONTROLLLAMPE LEUCHTET STÄNDIG
DIE KONTROLLLAMPE WECHSELT FARBE
GERÄUSCHE IN DER ANLAGE
UNZUREICHENDE LEISTUNG
15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Ebara Pumps Europe S.p.A., erklärt hiermit, dass die
Umwälzpumpen Ego den folgenden Richtlinien entsprechen:
2006/42/EC (MD), 2004/108/EC (EMC),
2006/95/EC (LVD), EN 809,
EN 60 335-1, EN 60 335-2-51,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
"Nicht geregelter" Betrieb (konstante Geschwindigkeit)
• Die Betriebskurve wird vom Wert des Steuersignals
"Geregelter" Betrieb
(volumenstromabhängiger Differenzdruck)
• Die Differenzdruckkurve der Pumpe wird vom Wert des
Die externe Steuerung ist nur dann aktiv, wenn der Widerstand
am Eingang < 10kΩ.ist. In diesem Fall ist es notwendig,
die Spannung am Eingang in Betracht zu ziehen Wenn der
Widerstand am Eingang bei > 50 kΩ liegt, funktioniert die
Pumpe wie eine Standardpumpe ohne externe Steuerung.

11. WARTUNG UND REPARATUR

Kontrollieren Sie die Anlage häufig und entfernen Sie
Störungsursachen (Schmutz, Kalk usw.). Diese Arbeiten
sollten von zugelassenem und qualifiziertem Fachpersonal
in sorgfältigster Weise durchgeführt werden.
Bei längeren Stillstandszeiten die Elektropumpe häufig
starten. Eventuelle Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich
vom technischen Kundendienst vorgenommen werden.

12. VERSCHROTTUNG

Bei der Verschrottung der Pumpe sind die geltenden
Landesgesetze zu beachten.
Der Benutzer ist für die Entsorgung der Geräte verantwortlich
und muss sie zu einer Sammelstelle für Recycling und
Entsorgung von elektrischen Geräten bringen.
Für weitere Informationen bezüglich der Sammelstellen
von Geräten, wenden Sie sich bitte an die örtliche
Abfallentsorgung oder an den Händler, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben.

13. TECHNISCHE DOKUMENTATION

Schema der Installation
MÖGLICHE
URSACHEN
Keine Spannung
Möglicherweise wurde der "nicht geregelte" Betrieb gewählt Wählen Sie die geregelte Modalität
Die Pumpe ist blockiert
Die Pumpe oder die Anlage wurden nicht korrekt entlüftet
Die gewählte Einstellung ist unzureichend
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (Vicenza) - Italy
Tel. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811
www.ebaraeurope.com
festgelegt. Dieser Betriebsmodus wird eingestellt, indem
die Taste auf dem Hauptstromkreis für 5 Sekunden gedrückt
gehalten wird (die Kontrolllampe bleibt eingeschaltet).
Wenn der Wert des Steuersignals unter 1 V liegt, geht
die Pumpe in Ruhestellung. Siehe hierzu das Diagramm
am Ende des vorliegenden Handbuchs.
Steuersignals festgelegt. Wenn das Steuersignals unter
1 V liegt, geht die Pumpe in Ruhestellung. Siehe hierzu
das Diagramm am Ende des vorliegenden Handbuchs.
ABHILFEN
VORSCHLÄGE
Überprüfen Sie die elektrischen
Anschlüsse und Sicherungen
Reinigen Sie die Pumpe
Entlüften Sie die Anlage
Wählen Sie eine höhere Leistung aus
Mr. SHU NAGATA
Managing Director
Date: Jan. 30, 2013
DE
13