Température De Travail; Utilisation Et Mise En Marche; Branchement Électrique - EBARA Ego Manual De Instrucciones

Protection du moteur: la pompe est pourvue de lumières
d'évacuation de la condensation à l'intérieur du moteur;
ne pas isoler la pompe car cela pourrait causer des
dommages graves.
Ego (ER) -/40
Courbe (de Fonct. Fonct.
vitesse/ Réglé Non réglé
pression) [W] [W]
I 5-25 8
II
7-25 17
III
10-25 25
6.2. LIMITES D'EMPLOI
La pression maximale admise dans l'installation est
1 MPa (10 bars).
La pression minimale en aspiration doit être:
- 0,05 bars pour le fluide à une température de 50℃
- 0,4 bars pour le fluide à une température de 80℃
Humidité relative de l'air: maxi 95%
TEMPÉRATURE DE TRAVAIL
Eau (liquide)
5-95°C
Le fonctionnement en dehors de la limite recommandée peut réduire
la vie utile de la pompe et engendrer l'annulation de la garantie.
7. INSTALLATION, DÉMONTAGE ET TRANSPORT
7.1. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION
• La pompe doit être installée avec un arbre moteur en
position horizontale (voir Fig. 3.1). Les positions autorisées
et celles interdites sont illustrées dans la Fig 3.2.
• La flèche sur la partie hydraulique indique la direction de
flux du liquide.
• En cas de problèmes d'espace pour les branchements
électriques de la pompe, le corps du moteur peut être tourné
de 90º (les positions autorisées sont illustrées dans la Fig.
3.3): tourner le moteur comme illustré dans les figures 3.4,
3.5 et 3.6. Avant de tourner le moteur il faut vider la pompe
du liquide.
7.2 DÉMONTAGE
Pour déplacer ou démonter la pompe il faut:
a) couper l'alimentation électrique.
b) détacher la pompe des tuyaux de refoulement et d'aspiration,
en la soulevant avec des moyens appropriés en fonction
de son poids et de ses dimensions.
7.3 TRANSPORT
L'électropompe est emballée dans une boîte en carton ou
par exigence en fonction du poids et des dimensions, fixée
sur une palette en bois; quoi qu'il en soit le transport ne
comporte aucun problème particulier.
Dans tous les cas vérifier le poids total imprimé sur la boîte.
8. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
8.1. DISPOSITIFS DE PROTECTION
• TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS
AU TERME DE LA LOI PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
• LE RÉSEAU DOIT AVOIR UNE INSTALLATION DE MISE À
LA TERRE EFFICACE SELON LES NORMES ÉLECTRIQUES
EN VIGUEUR DANS LE PAYS: CETTE RESPONSABILITÉ
Ego (ER) -/60 Ego (ER) -/80
Fonct. Fonct. Fonct. Fonct.
Réglé Non réglé Réglé Non réglé
[W] [W] [W] [W]
7-50 16 10-75 25
10-50 34 12-75 50
12-50 50 15-75 75
Ambiante
0-40℃
EST À LA CHARGE DE L'INSTALLATEUR.
• IL EST CONSEILLÉ D'INSTALLER DANS LE CIRCUIT
ÉLECTRIQUE UN INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL À
HAUTE EFFICACITÉ (0,03 A).
Après l'installation recontrôler le câble d'alimentation en
suivant les indications BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
et le brancher au tableau de commande (1) qui doit être
équipé, selon les réglementations en vigueur de:
• un dispositif omnipolaire pour la mise hors tension-
séparation du réseau (minimum ouverture contacts
3 mm).
• protection contre les courts-circuits (fusible Am) et
disjoncteurs magnétothermiques, réglés sur le courant
indiqué sur la plaque du moteur.
• éventuels dispositifs contre: l'absence de phases,
les dispersions de courants, l'absence d'eau, les
décharges atmosphériques, des signalisations de
fonctionnement et des pannes.
IMPORTANT: TOUTES LES MASSES ÉLECTRIQUES
DOIVENT ÊTRE BRANCHÉES À LA TERRE DE
L'INSTALLATION.
8.2. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
• Brancher le câble d'alimentation au connecteur
présent à l'intérieur du bornier, comme illustré dans
la Fig. 3.7.
• Le branchement électrique de la pompe au réseau
d'alimentation (230V, 50 Hz) doit être fait avec un câble
normalisé de section adéquate
• Étant donné les hautes températures du corps de la
pompe, le câble d'alimentation ne doit jamais le toucher.
Branchement électrique du module ER
(pour les versions Ego ER).
• Le conducteur pour le signal de contrôle 0-10V doit être
introduit à travers le petit presse-étoupe présent dans le
bornier (voir Fig. 3.7). Le conducteur doit être résistant
aux températures >85ºC. La polarité du conducteur de
signal n'est pas importante.

9. UTILISATION ET MISE EN MARCHE

• Avant de mettre la pompe en marche il faut la remplir
de fluide et purger complètement l'installation (Fig. 3.8).
• Les pompes Ego (ER) -/40, -/60 et -/80 ne nécessitent
pas d'être purgées manuellement, car cela advient
automatiquement durant la purge initiale de l'installation
hydraulique. Initialement, l'air présent à l'intérieur de la
pompe peut provoquer du bruit, mais ce dernier disparaît
après une brève période de fonctionnement; par la suite
la pompe devrait fonctionner normalement et sans bruit.
• Pour un fonctionnement correct doit être garantie une
pression minimale sur le côté d'aspiration de la pompe
(voir LIMITES D'EMPLOI).
Durant le fonctionnement, il est normale que la
pompe chauffe ou qu'elle soit chauffée par le liquide
de passage - ne pas la toucher, risque de brûlures!
• Les zones d'accès autour de la pompe sont définies
dans le diagramme illustré dans le présent manuel.
10. CONFIGURATIONS ET FONCTIONNEMENT
10.1 MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT
• Les configurations de la pompe peuvent être modifiées
moyennant le bouton de réglage situé sur le couvercle
du bornier. Il est possible de choisir parmi les modes
de fonctionnement suivants:
a) "Pression différentielle proportionnelle" (∆ªpv –
fonctionnement régulé): dans cette modalité le
FR
15