Eigenschaften; Verpackung; Lagerung; Handhabung - ITRON Delta Rotary-Meters Manual De Instrucciones

Dieses Dokument muss für alle befugten Perso-
nen leicht zugänglich aufbewahrt werden .
Fordern Sie eine schriftliche Bestätigung für alle
nicht in dieser Betriebsanleitung aufgeführten
Beschreibungen an . Bitte unbedingt die nationa-
len gültigen Regeln und Normen beachten .

1 Eigenschaften:

Der Drehkolbenzähler Delta eignet sich zur Mes-
sung aller Gase der 1 . , 2 . und 3 . Familie entspre-
chende EN437 sowie allen anderen gefilterten
und nicht-korrosiven Gase .
Allgemeine Kenndaten: Siehe Anlage 1

2 Verpackung

Das Messgerät wird abhängig von Größe oder
Version wie folgt geliefert:
• In einem Hartpapierkarton, geschützt durch
Einlagen aus Karton oder Polyethylen .
• Auf einer Holzpalette, geschützt durch eine
Hartpapierabdeckung .
Die Verpackung muss das Befüllschmiermittel
beinhalten, Stecker für die installierten Impulsge-
ber und dieses Handbuch .

2.1 Lagerung

Wird das Messgerät nicht sofort verwendet, so
sollte es in einer sauberen, trockenen Umgebung
und in horizontaler Position gelagert werden .
Die Kappen am Einlass- und Auslassrohr müssen
bis zur Installation montiert bleiben .

2.2 Handhabung

Das Messgerät wird ohne Schmiermittel in den
Ölkammern geliefert . Bei Transport nach erfolg-
ter Befüllung mit Schmiermittel (z . B . zum Zwe-
cke der Nacheichung) ist sicherzustellen, dass
das Schmiermittel vor Versand oder Handha-
bung vollständig aus der vorderen und hinteren
Ölkammer abgelassen wurde, um ein Eindringen
des Schmiermittels in die Messkammer zu ver-
meiden . Die Zähler dürfen nur mit geeigneten
Traghilfen (Riemen) am Gehäuse oder an den
Ringschrauben angehoben werden .
16

3 Installation

3.1 Allgemein

Durch das volumetrische Messprinzip des Delta-
Zählers wird dessen Metrologie nicht durch die
Installationsbedingungen beeinflusst . Trotzdem
gewährleistet die Einhaltung der folgenden Re-
geln eine bestmögliche Verwendung des Dreh-
kolbenzählers:
Empfohlene Installation: Siehe Anlage 2 .
• Bitte überprüfen Sie das Messgerät vor der Ins-
tallation auf mögliche Transportschäden .
• An der Leitung dürfen keine Schweißarbeiten
bei eingebautem Zähler durchgeführt werden .
• Das Messgerät muss mit horizontal ausgerich-
teten Kolbenachsen installiert werden . Zulässi-
ge Abweichung: +/- 5° .
• Installieren Sie das Messgerät niemals am tiefs-
ten Punkt der Rohrleitung, wo sich Wasser oder
Schmutzpartikel ansammeln könnten .
• Bei Verwendung von Teflonband zur Gewinde-
abdichtung muss darauf geachtet werden, dass
kein Band in die Messkammer hinein ragt .
• Das Gerät muss spannungsfrei in die Rohrlei-
tung eingebaut werden und alle Flansche par-
allel ausgerichtet sein .
• Die Gewinde an ANSI Flanschen sind nicht met-
risch, sondern nach ANSI/ASME B1 . 1 – 1989 .
Metrische Gewinde sind nicht mit zölligen Ge-
winden kompatibel!
• Die Schrauben sind über Kreuz anzuziehen .
• Durch ein flexibles Rohrstück kann eine span-
nungsfreie Installation gewährleistet werden .
• Für Gase mit einem hohen Partikelgehalt wird
die Verwendung eines Filters vor dem Messge-
rät empfohlen . Siehe § 3 . 2 Vor der Installation:
• Die Rohrleitung vor dem Messgerät sollte frei
von Staub sein .
• Die Schutzkappen sind zu entfernen .
• Stellen Sie sicher, dass die Gasströmungsrich-
tung mit dem Pfeil auf dem Messgerätgehäuse
übereinstimmt .
• Freien Lauf der Kolben (Impeller) prüfen .

3.2 Filtration

Drehkolbengaszähler sind empfindlich gegenüber
Schmutz und Fremdkörpern im Gas, eine Filtrati-
on des Gases vor dem Messgerät ist ratsam . Der
Filter soll mindestens Partikel von 100 μm Größe
zurückhalten . Nachdem das Messgerät in Betrieb