Publicidad
INDICE
Norme di sicurezza....................................................4 – 17
Protezione dell' albero cardanico...............................10-11
Protezioni dell' erpice rotante.....................................12-13
Localizzazione degli adesivi di sicurezza...................14-15
Sicurezza dirante il trasporto......................................16-17
Specifiche tecniche....................................................18-19
Macchina nuova.........................................................20-21
Aggancio dell' erpice al trattore..................................22-23
Scatola del cambio.....................................................24-25
Frizione.......................................................................26-27
Lame...........................................................................26-27
Cancella traccie..........................................................28-29
Barra livellatrice, deflettori laterali..............................28-29
Controllo della profondità...........................................28-29
Attacco terzo punto, rulli............................................ 28-29
Schema lubrificazione e manutenzione......................30-31
Lista di controllo e soluzione problemi.......................32-33
Importante ! Informazioni aggiuntive..........................38-39
Lista parti di ricambio..................................................P1+
INTRODUZIONE
Il Gruppo Howard La ringrazia per aver acquistato il suo
prodotto e si mette a Sua disposizione per l' assistenza du di
esso. Questo erpice rotante è stato costruito per la
coltivazione del terreno in combinazione con un trattore.
Nessun altro uso è consentito. Per favore leggere e
comprendere il presente manuale prima dell' uso della
macchina.
GARANZIA
La garanzia applicabile a questa macchina è descritta nella
documentazione separata che dovrebbe accompagnare il
presente manuale. Se mancante si prega richiederla al Vs.
rivenditore HOWARD.
MATRICOLA
Il numero di matricola è riportato sulla targhetta metallica
apposta sull macchina. Per la richiesta ricambi annotare i
seguenti estremi
MODELLO .........................................
Nº SERIE .........................................
DATA DI ACQUISTO .........................
INDICE
Normas de seguridad....................................... ...4-17
Protecciones de la transmisión cardan ................. 10-11
Protecciones de la grada rotativa......................... 12-13
Localización de los adhesivos de seguridad.......... 14-15
Seguridad durante el transporte .......................... 16-17
Especificaciones técnicas ................................... 18-19
Máquina nueva.................................................. 20-21
Enganche de la grada rotativa al tractor ............... 22-23
Carter............................................................... 24-25
Embrague......................................................... 24-25
Cuchillas........................................................... 26-27
Borra-huellas .................................................... 26-27
Placa niveladora, deflectores .............................. 28-29
Control de profundidad....................................... 28-29
Tripuntal hidráulico Rodillos ................................ 28-29
Lubricación y mantenimiento............................... 30-31
Algunas dificultades y sus soluciones .................. 32-33
Importante información adicional ......................... 40-41
Lista de piezas .................................................. P1+
INTRODUCCION
Le felicitamos por la adquisición de su nueva grada
rotativa HOWARD. Ha sido diseñada y fabricada para ser
usada para la preparación de suelo accionada por un
tractor. Le recomendamos una lectura detallada de este
manual así como un estricto seguimiento de las
indicaciones que contiene, y de esta manera obtendrá un
óptimo rendimiento al tiempo que podrá trabajar con
seguridad y eficacia.
GARANTIA
La garantía aplicada a esta máquina se detalla en un
documento por separado. Si no lo ha recibido consulte a
su distribuidor HOWARD.
NÚMERO DE SERIE
El número de serie de la máquina figura en la placa de
matrícula fijada en el chasis. Para los pedidos de
recambios son necesarias estas referencias.
MODELO .........................................
Nº SERIE .........................................
FECHA DE COMPRA .........................
HK 25
3
Publicidad
