Publicidad
NORME DI SICUREZZA
LEGGERE ACCURATAMENTE
PUO' SALVARE UNA VITA
LA SICUREZZA E' VOSTRA RESPONSABILITA'
La sicurezza dell' operatore e di qualsiasi altra persona
è la parte più importante di : progettazione, disegno,
costruzione,
vendita
uso
HOWARD ha disegnato e fabbricato questa macchina
con più caratteristiche di sicurezza possibili. E'
responsabilità del rivenditore selezionare la macchina
più idonea al Vostro trattore ed al tipo di lavoro da
svolgere.
La Sua responsabilità come proprietario o utilizzatore è
di assicurare la sicurezza a tutto il personale coinvolto
in : uso, trasporto, manutenzione e rimessaggio di
questo erpice rotante.
Il dispositivo di sicurezza più importante di questa
macchina è l'operatore consapevole dei propri rischi e
fornito di esperienza su:
•
Corretta istallazione della macchina al fine di
assicurare
un
utilizzo
caratteristiche della stessa.
•
Essere istruito o istruire il personale sui temi
di sicurezza e manutenzione della macchina.
L'
istruzione
deve
annualmente.
•
Tener conto di tutti gli aspetti dell' area di
lavoro che possono provocare pericolosi
imprevisti sia agli operatori che a terzi
(incluso personale di manutenzione, trattoristi
o qualsiasi altra persona)
Questo simbolo e' un avvertimen-:
to di sicurezza e significa:
ATTENZIONE : AVVISO DI
SICUREZZA
La non osservanza di tali simboli significa correre
il rischio di gravi danni fisici o pericolo di morte.
Se avete dubbi che questo manuale non risolve per
favore contattate il Vostro rivenditore HOWARD.
Se avete necessità di più copie di questo manuale per
favore contattate il vostro rivenditore Howard oppure
fotocopiatelo e distribuitelo sia agli operatori che agli
addetti alla manutenzione.
e
manutenzione.La
in
linea
con
le
essere
ripetuta
NORMAS DE SEGURIDAD
LEALAS POR FAVOR.
PUEDEN SALVAR UNA VIDA
LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD
La seguridad de los usuarios y otras personas es una
parte importante en el diseño, fabricación, venta,
entrega y mantenimiento de la máquina. HOWARD ha
diseñado y fabricado esta grada rotativa con las
máximas protecciones posibles. es responsabilidad del
distribuidor, asegurarse de seleccionar la máquina
correcta para su tractor/aplicación y suministrarle la
máquina.
Su responsabilidad como usuario es asegurar la
seguridad de todo el personal que se vea afectado por
el uso, transporte, mantenimiento y almacenamiento de
la
grada
rotativa.
sea
responsabilidades y llévelas a cabo. El propietario o un
representante de este si el propietario es una empresa,
es el responsable
de todos los procedimientos de
seguridad relacionados con la grada rotativa.
El dispositivo de seguridad más importante de esta
grada rotativa es que el usuario consciente y seguro,
que debe tener una experiencia y entrenamiento que
incluya:
•
Correcta y completa instalación y entrega de
la máquina para asegurar una utilización
segura y fiable según lo previsto.
•
Entrenamiento en temas de seguridad, uso y
mantenimiento de la máquina en su aplicación,
antes
de
empezar
entrenamiento se debe revisar o repetir cada
año.
•
Tener en cuenta el entorno, en la medida que
pueden
aparecer
asegurar la seguridad de otras personas
(incluidos
usuarios,
mantenimiento y personas en la zona de
seguridad)
este signo advierte de peligro y
significa:
ATENCIÓN. ADVERTENCIA DE
SEGURIDAD
La no observancia de estas instrucciones puede
resultar en lesiones graves o en la muerte.
Si tiene dudas que este manual no resuelve, contacte
con su distribuidor HOWARD.
Si necesita más copias de este manual, contacte con
su distribuidor HOWARD. Como alternativa, tambíén le
invitamos a hacer copias
entre los usuarios y personal de mantenimiento.
HK 25
consciente
de
sus
el
trabajo.
Este
peligros
imprevistos
y
personal
de
del manual para distribuir
5
Publicidad
