Publicidad
LRP GRAVIT DARK VISION
TAUSCH DER
AUSLEGER
Für den Fall, dass Sie einmal einen oder mehrere der Ausleger (Arme) des
Quadrocopters tauschen wollen (weil ein Ausleger defekt ist oder weil Sie
einen der farbigen Tuning-Arme montieren wollen), gehen Sie bitte wie folgt
vor (siehe auch Bilder):
1) Drücken Sie die Arretierungs-Klammern an der äußeren Stelle auf beiden
Seiten so weit wie möglich nach innen.
2) Halten Sie die Klammern in dieser geöffneten Position und ziehen Sie den
Ausleger grade nach außen bis er vom Rumpf komplett getrennt ist.
3) Nun können Sie entweder einen schwarzen Ersatzarm oder einen der in
vier Farben erhältlichen Tuning-Arme einsetzen.
BITTE BEACHTEN:
Die Ausleger (sowohl Ersatz- als auch Tuning-Ausleger) sind vollständig
mit Motor und Propeller bestückt und können direkt ohne weitere Arbeiten
gesteckt werden. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie einen Ausleger mit
einem linksdrehenden Motor und Propeller (CCW) auch wieder mit einem
Ausleger derselben Drehrichtung ersetzen. Ansonsten wird Ihr Quadrocopter
nicht richtig fliegen und im schlimmsten Fall Schaden nehmen. Schieben Sie
den korrekten Ausleger einfach mit etwas Kraft in die Arretierung, bis die
Klammern im Rumpf des Quadrocopters fest einrasten. FERTIG!
In case you would like to replace one or more booms (arms) of your quadro-
copter (because a boom is defective or you want to use one of the colored
tuning-booms), please do as follows (also see photos):
1) Push the retainer arms inwards as far as possible on the outer area of both
sides.
2) Hold the retainer arms in this opened position and pull the boom outwards
until it is completely removed from the body of the quadrocopter.
3) Now you can insert either one of the black spare part replacements or one
of the 4 differently colored tuning-booms.
PLEASE NOTE: The booms (the spare part booms as well as the tuning
booms) are ready to use ex works and equipped with a motor and propeller.
They can directly be attached to the body of the copter.
But please do keep in mind to replace a boom with a clockwise motor/rotor
with a boom of the same sense of rotation. Otherwise, the quadrocopter will
not fly correctly and take damage in the worst case.
Simply push the new boom onto the retainer mechanism until der retainer
arms look onto the body of the quadrocopter tightly. DONE!
Au cas où vous avez jamais voulez échanger une ou plusieurs des flèches
(bras) du Quadrocoptère (parce qu'une flèche serait défectueuse ou parce
que vous voulez monter l'un des bras de réglage colorés), veuillez procéder
comme suit (voir également les images):
1) Appuyez sur les pinces de fixation sur la partie extérieur des deux côtés
aussi loin que possible vers l'intérieur.
2) Tenez les pinces dans cette position ouverte et tirez les flèches vers
l'extérieur jusqu'à ce qu'elles soient complètement séparées de la coque.
3) Maintenant, vous pouvez utiliser un bras de remplacement noir ou l'un des
bras de réglage disponibles en quatre couleurs.
VEUILLEZ NOTER :
Les flèches (autant la flèche de remplacement que celle de réglage) sont
entièrement équipées avec le moteur et l'hélice et peuvent être branchées
directement sans aucun autre travail.
Notez, cependant, que vous devez aussi toujours remplacer une flèche avec
un moteur tournant à gauche et une hélice qui tourne dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre par une flèche qui tourne également dans la
même direction de rotation. Sinon, votre quadrocoptère ne pourra pas voler
correctement et sera endommagé dans le pire des cas.
Faites glisser simplement la bonne flèche avec une certaine force dans
la fixation, jusqu'à ce que les pinces soient engagées dans le fuselage du
quadrocoptère. TERMINÉ!
24
REPLACEMENT
REMPLACEMENT
OF BOOMS
DE LA FLÈCHE
2.4GHZ F.H.S.S.
REEMPLAZO
DE BRAZOS
En caso de que desee reemplazar
uno o más brazos de su cuadricóp-
tero (debido a que está defectuoso,
o simplemente desea cambiar de
color), por favor siga las siguientes
instrucciones (consulte también
las imágenes):
1) Pulse el bloqueo de los soportes
de fijación al cuerpo, situados
en ambos lados del brazo, en
la medida de lo posible hacia el
interior.
2) Mantenga el bloqueo de los so-
portes pulsados, y tire del brazo
hacía fuera, hasta extraerlo por
completo del cuerpo.
3) Ahora puede colocar un
brazo de sustitución negro o de
cualquiera de los otros 4 colores
disponibles.
NOTA: Los brazos (las partes de
repuesto así como las partes
opcionales) son ajustados en
fábrica y están equipados con
motor y hélice. Estos pueden
conectarse directamente al cuerpo
del cuadricóptero.
Pero por favor, tenga en cuenta
que un brazo con giro p. ej. en sentido del reloj, debe reemplazarse por uno
con la misma dirección de giro. De lo contrario, el cuadricóptero tendrá un
comportamiento en vuelo anómalo y en el peor de los casos quedará dañado.
Simplemente deslice el nuevo brazo hasta que los soportes de fijación al
cuerpo lo retengan. ¡HECHO!
Nel caso in cui dovessi sostituire uno o più bracci del tuo quadricottero (per
esempio per un braccio difettoso, danneggiato, oppure perchè hai intenzione
di utilizzare i bracci optionals colorati), si prega di procedere come segue
(consulta anche le foto):
1) Spingi i ritegni nei bracci verso l'interno per quanto possibile, nella parte
esterna da entrambi i lati.
2) Mantieni i ritegni dei bracci in questa posizione aperta e tira il braccio
verso l'esterno fino a quando non sarà completamente staccato dal corpo
del quadricottero.
3) Ora puoi inserire o uno dei ricambi di colore nero, oppure uno dei 4 bracci
optional di colore diverso.
NOTA: I bracci (sia quelli di ricambio che quelli optionals) sono pronti all'uso
già dalla fabbrica, ed equipaggiati con un motore ed un'elica. Possono quindi
essere direttamente fissati al corpo del quadricottero.
Tieni solo a mente che dovrai sostituire un braccio con un motore/rotore in
senso orario, con uno che ha lo stesso verso di rotazione. Altrimenti, il quadri-
cottero non volerà correttamente, e nel peggiore dei casi si danneggerà.
Spingi semplicemente il nuovo braccio nel meccanismo di ritegno fino a
che il ritegno sul braccio sarà saldamente bloccato e fissato al corpo del
quadricottero. FATTO!
SOSTITUZIONE
DEI BRACCI
Publicidad
