Publicidad
- Before using the burner for the first time please carefully read the chapter "WARNINGS NOTES FOR THE USER : HOW
TO USE THE BURNER SAFELY" in this instruction manual, which is an integral and essential part of the product.
The works on the burner and on the esystem have to be carried out only by competent people.
- Read carefully the instructions before starting the burner and service it.
- The system electric feeding must be disconnected before starting working on it.
- If the works are not carried out correctly it is possible to cause dangerous accidents.
-
Antes de comenzar a utilizar el quemador léase atentamente lo expuesto en el folleto "ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO, PARA
EL USO CON SEGURIDAD DEL QUEMADOR" que se encuentra junto con el manual de instrucciones, que constituye parte integrante
y esencial del producto.
-
Léanse atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento el quemador o de llevar a cabo el mantenimiento.
-
Los trabajos en el quemador y en la instalación deben ser efectuados sólo por personal cualificado.
-
La alimentación eléctrica de la instalación debe ser desconectada antes de iniciar los trabajos.
-
Si los trabajos no son efectuados correctamente se corre el riesgo de que se produzcan accidentes peligrosos.
- Brülörü ilk defa kullanmadan önce lütfen ürünün bütünleşik ve lüzumlu bir parçası olarak brülörle beraber verilen bu kul-
lanma kılavuzu içinde yer alan "BRÜLÖRÜN GÜVENLE KULLANILMASI İÇİN KULLANICIYA UYARI NOTLARI" bölümünü
dikkatle okuyunuz. Brülör ve sistem üzerindeki çalışmalar sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır.
- Brülörü çalıştırmadan veya onarımına başlamadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
- Brülör üzerinde onarıma başlamadan önce sistemin elektrik beslemesi kesilmelidir.
- Talimatlara titizlikle uyulmayıp, çalışmalar düzgün yürütülmediği tehlikeli kazaların oluşması mümkündür.
-
Перед началом эксплуатации горелки внимательно ознакомьтесь с содержанием данной брошюры
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГОРЕЛКИ", которая входит в комплект инструкции,
и, которая является неотъемлемой и основной частью изделия.
-
Перед пуском горелки или выполнением техобслуживания необходимо внимательно прочитать инструкции.
-
Работы на горелке и в системе должны выполняться квалифицированными работниками.
-
Перед осуществлением любых работ электрическое питание необходимо выключить.
-
Работы, выполненные неправильным образом, могут привести к опасным авариям.
-
Срок службы горелок, изготовленных нашей Фирмой, составляет не менее 10 лет, при соблюдении нормальных рабочих
условий, и при проведении регулярного после-продажного обслуживания.
0006081143_201107
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
T
ü
r
k
ç
e
Р
У
С
С
К
И
Й
Publicidad
