Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para BMW Protection Serie
Resumen de contenidos para BMW Protection Serie
- Página 1 Inhalt Zusatzbetriebsanleitung zur Protection Line. Personenschutz im Serienfahrzeug. Supplementary Owner’s Handbook Notice complémentaire Manual de instrucciones adicionales Supplemento al libretto Uso e manutenzione Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 2 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW AG, München. Bestell-Nr. 01 49 0 004 413 IV/99 Printed in Germany Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier (chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar). Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 3: Tabla De Contenido
BMW Protection Line (Deutsch) BMW Protection Line (English) BMW Protection Line (Français) BMW Protection Line (Español) BMW Protection Line (Italiano) Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 4 Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 5: Bmw Protection Line (Deutsch)
Seminaren des BMW M - Fahrer-Trai- technische Wissen und Spezialwerk- nings perfektionieren. Ihr BMW Service zeug zur Verfügung steht.< berät Sie dazu gerne. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 6 Auf keinen Fall scheuernde Reini- rungen auf, die unmittelbar nach Deak- gungsmittel, Kratzer oder Schaber tivieren der Heizung wieder aufgehoben verwenden, sonst wird der Splitter- werden. schutz beschädigt.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 7 > in Zündschlüsselstellung 1 oder 2 nur desto empfindlicher reagiert die Wech- bei geschlossenen Türen selsprechanlage auf Fahrtwind (Rau- > bei abgezogenem Zündschlüssel für schen) und Rückkopplungen (Pfeifen). etwa 15 Minuten. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 8 Um die Bewegung zu stoppen, den Schalter er- neut kurz antippen. Schließen: Schalter bis zum Druckpunkt drücken. Das Fenster bewegt sich, solange der Schalter gedrückt wird. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 9 Ist am Ort Ihrer Reifenpanne kein BMW Service wiederverwenden.< Reifen mit Notlaufeigenschaften vorrätig, kann auf die Felge mit erhöh- tem Hump auch ein Standardreifen glei- cher Dimension montiert werden.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 10: Reifendruck-Warnung Rdw
10 Minuten, ab dann kann die RDW eine Reifenpanne er- kennen und melden. Dieser Vorgang ist nach Änderungen des Reifenfülldrucks, Reifenwechsel oder Rädertausch zu wiederholen. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 11 Fahrbahn wird ein Fülldruckver- lust unter Umständen verzögert er- kannt. Auch sportliche Fahrweise (Schlupf auf den Antriebsrädern, hohe Querbe- schleunigungen) kann zu verzögerten RDW-Meldungen führen. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 12: Technische Daten
11,9 12,8 13,3 15,2 Es sind keine Anhängelasten zu- lässig. Alle übrigen Technischen Daten entsprechen denen der Serienlimousine und sind in der Fahr- < zeugbetriebsanleitung beschrieben. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 13 235/55 R 17 99 W 750iAL Protection mit Sicherheitshump 235/55 R 17 99 Q/T/H M+S Die Daten für die Standard-Berei- fung ohne Notlaufeigenschaften sind in der Fahrzeugbetriebsanleitung beschrieben.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 14 Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 15: Bmw Protection Line (English)
BMW M driver training courses. BMW Service will gladly advise you on this subject. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 16: Protective Glass
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 17: Switching On/Off
The higher the volume control setting, the more sensitively the intercom reacts to wind noise when the car is in motion, and feedback effects (whistling sound). Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 18: Window Lifts
To close: Press the switch as far as the initial pressure point. The window will only move while the switch is held in. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 19: Tyre Run-Flat Systems
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 20: Tyre Pressure Warning (Rdw)
The same procedure should be re- peated whenever the required tyre pressures are changed or a new wheel or tyre fitted. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 21 If the car is driven in a very hard or en- thusiastic manner (high lateral accelera- tion, wheelspin), this too may delay the display of RDW warnings. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 22: Technical Data
Towing a trailer is not permitted. All other technical data are as for the standard saloon models and are stated in the main owner's handbook. < Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 23 235/55 R 17 99 Q/T/H M+S with safety hump (34.1) (39.8) (38.4) (45.5) Data for standard tyres without emergency run-flat capability are stated in the car's main owner's hand- book.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 24 Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 25: Bmw Protection Line (Français)
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 26: Vitrage De Sécurité
Ces feuille de protection contre les éclats de distorsions disparaissent totalement verre.< dès que l'on arrête le chauffage. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 27 élevé, plus l'interphone devient sensible > pendant les 15 minutes qui suivent le aux bruits du vent (souffle) et aux ré- retrait de la clé de contact. troactions acoustiques (sifflements). Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 28 Fermeture : Actionnez le commutateur à bascule jusqu'au point dur. La vitre se déplace tant que la touche reste enfoncée. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 29: Systèmes De Secours En Cas De Crevaison
égale- ment possible de monter sur la jante à rebord surélevé un pneu standard de mêmes dimensions.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 30: Avertisseur De Crevaison Rdw
Cette procédure doit être répétée après chaque modification de la pression de gonflage et après chaque changement de pneu ou de roue. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 31 De même, une conduite sportive (pati- nage des roues motrices, fortes accélé- rations transversales) peut avoir pour effet que l'émission d'un avertissement RDW soit retardée. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 32: Caractéristiques Techniques
Il n'est pas permis de tracter des charges. Toutes les autres carac- téristiques techniques correspondent à celles de la berline de série et figurent dans la Notice d'utilisation de la voi- ture.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 33: Pneus, Pression De Gonflage
- c'est- à-dire sans système de secours per- mettant de rouler à plat - figurent dans la Notice d'utilisation de la voiture.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 34 Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 35: Bmw Protection Line (Español)
BMW M GmbH para el entrenamiento de conductores. Consulte a su Servicio Post-Venta BMW. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 36: Acristalamiento Blindado Calefacción De Cristales
ésta. recubrimiento protector contra asti- llas.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 37: Instalación De Intercomunicación
> Con la llave de contacto extraída, se con tanta mayor sensibilidad reacciona mantiene unos 15 minutos. la instalación al viento de marcha (zum- bidos) y a efectos de realimentación (silbidos). Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 38 Para detener el movimiento hay que volver a tocar brevemente el mando. Cerrar: Pulsar el mando hasta el punto de re- sistencia. El cristal de desplaza al estar oprimido el mando. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 39: Sistemas De Neumáticos Con Propiedades De Marcha De Emergencia
Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 40: Activar El Sistema
Este proceso se deberá repetir cuando se hagan modificaciones en la presión de inflado, se cambien neumáticos o se sustituya una rueda. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 41: Irregularidades
También un modo de conducir depor- tivo (resbalamiento en las ruedas pro- pulsoras, altas aceleraciones transver- sales) puede ocasionar un retardo en los avisos del RDW. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 42: Datos Técnicos
No se autorizan cargas de remol- que. Todos los datos técnicos res- tantes corresponden a los de la berlina de serie y figuran en el Manual de ins- trucciones del vehículo.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 43: Neumáticos, Presión De Inflado De Neumáticos
235/55 R 17 99 Q/T/H M+S de seguridad Los datos para los neumáticos es- tándar sin propiedades de marcha de emergencia figuran en el Manual de instrucciones del vehículo.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 44 Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 45: Bmw Protection Line (Italiano)
BMW M. Il Suo Centro gono delle conoscenze tecniche e degli Assistenza BMW sarà lieto di consi- attrezzi speciali necessari.< gliarLa in merito. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 46: Cristalli Di Sicurezza
Per ragioni tecniche, inserendo il riscal- rimane danneggiata la protezione anti- damento nel lunotto si manifestano di- scheggia.< storsioni ottiche che scompaiono però subito dopo il disinserimento. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... -
Página 47: Interfono Alternato
> con chiave d'accensione sfilata, per Più alto è il volume impostato, più sen- circa 15 minuti. sibilmente l'interfono alternato reagisce alla rumorosità aerodinamica (fruscio) ed agli echi (fischio). Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 48 Il movimento si arresta con un altro breve colpetto sull'interrut- tore. Chiusura: premere l'interruttore fino al punto di pressione. Il finestrino si muove finché si tiene premuto l'interruttore. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 49 «hump» rialzato si può montare anche un pneumatico standard di uguali di- mensioni.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 50: Avvertimento Pressione Pneumatici Rdw
è in grado di riconoscere e di segna- lare un'eventuale foratura. Il processo dev'essere ripetuto in caso di variazione della pressione di gonfiag- gio oppure di sostituzione dei pneuma- tici o dei cerchi. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 51 Anche la guida sportiva (slittamento delle ruote motrici, elevate accelera- zioni trasversali) può causare ritardi nei messaggi dell'RDW. Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
-
Página 52: Dati Tecnici
Non sono ammesse masse rimor- chiabili. Tutti gli altri dati tecnici corrispondono a quelli della berlina di serie e sono descritti nel libretto Uso e manutenzione della vettura.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG... - Página 53 «hump» di sicurezza I dati relativi ai pneumatici stan- dard senza caratteristiche per marcia d'emergenza sono descritti nel libretto Uso e manutenzione della vet- tura.< Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 54 Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...
- Página 55 Freude am Fahren Online Version für Sach-Nr. 01 49 0 004 413 - © 04/99 BMW AG...