Tabla de contenido
Publicidad
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO SEGUROS ........................................2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GENERAL ......................................................3
TABLA DE CONTENIDO .......................................................................................4
INTRODUCCIÓN ...................................................................................................4
Preparación para la nueva instalación .........................................................4
DATOS DE DIMENSIONES Y CAPACIDADES ....................................................5
APROBACIONES ..................................................................................................6
CARACTERÍSTICAS Y COMPONENTES ........................................................ 7-8
CÓMO UBICAR EL NUEVO CALENTADOR DE AGUA........................................9
INSTALACIÓN .....................................................................................................10
Habilidad requerida ....................................................................................10
Aspectos generales ....................................................................................10
Uso de la válvula mezcladora ....................................................................10
Corrosión por vapores químicos ................................................................10
Bomba de circulación .................................................................................10
Mantas de aislamiento ...............................................................................10
Válvula de alivio de presión y temperatura ...........................................10-11
Conexión de la tubería de agua .................................................................11
Sistema de agua cerrado ...........................................................................11
Expansión térmica ......................................................................................11
ASPECTOS ELÉCTRICOS .................................................................................12
OPERACIÓN .......................................................................................................19
Aspectos generales ....................................................................................19
Llenado del calentador de agua .................................................................19
Encendido ..................................................................................................19
Drenaje del calentador de agua .................................................................19
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA ..............................................................20
Dispositivos para altas temperaturas .........................................................20
Controles del termostato ............................................................................20
control de montaje en la superficie ............................................................20
Gracias por comprar este calentador de agua. Si se instala y se le realiza
mantenimiento de manera adecuada, le debe brindar años de servicio sin
problemas.
Abreviaciones que se encuentran en este manual de instrucciones:
•
ANSI: American National Standards Institute (Instituto Nacional Estadounidense
de Estándares)
•
ASME: American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de
Ingenieros Mecánicos)
•
GAMA: Gas Appliance Manufacturer's Association (Asociación de Fabricantes
de Artefactos a Gas)
•
NEC: National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional)
•
NFPA: National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección
Contra Incendios)
•
UL - Underwriters Laboratory
preparaciÓn para la instalaciÓn
•
•
1. Primero lea la sección de "Información de seguridad general" de este manual y
luego el manual completo cuidadosamente. Si no sigue las reglas de seguridad,
el calentador de agua podría no operar de manera segura. Puede provocar la
MUERTE; LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Este manual contiene instrucciones para la instalación, la operación y el
mantenimiento del calentador de agua eléctrico. También contiene advertencias
en todo el manual que debe leer y estar atento a éstas. Todas las advertencias
y todas las instrucciones son fundamentales para una operación adecuada del
calentador de agua y para su seguridad. lea el Manual coMpleto antes
de intentar instalar u operar el calentador de aGua.
taBla de contenido
introducciÓn
advertencia
antes de retirar cualquier panel de
acceso o de realizar mantenimiento
al calentador de agua, asegúrese
de que el suministro eléctrico al
calentador de agua esté en "off"
(apagado).
Si no lo hace, puede provocar la
muerte, lesiones físicas graves o
daños a la propiedad.
Configuración del termostato - Modelos
con control electrónico ...............................................................................21
OPERACIÓN DE LOS MODELOS CON CONTROL ELECTRÓNICO ...............21
Funciones del sistema de control ...............................................................21
Navegación del sistema de control ............................................................21
Pantalla de inicio .................................................................................. 21-23
Menú Temperatures ............................................................................. 23-24
Configuración de temperatura ....................................................................24
Menú Heater Status ...................................................................................25
Menú Economy Mode Setup ................................................................ 25-26
Configuración de Economy Mode ........................................................ 26-28
Menú Alarm Output Setup ..........................................................................29
Menú Display Settings ...............................................................................29
Menú Heater Information ..................................................................... 29-30
Menú Current Fault/Alert ............................................................................30
Menú Fault Occurrence ..............................................................................30
Menú Restore Factory Defaults ........................................................... 30-31
MANTENIMIENTO ..............................................................................................31
Aspectos generales .............................................................................. 31-32
Enjuague ....................................................................................................32
Retiro de sedimentos .................................................................................32
Retiro de agua e incrustaciones de cal ......................................................32
LISTA DE VERIFICACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................33
No hay agua o no es suficiente ..................................................................33
El calentador de agua hace sonidos extraños ...........................................33
funcionamiento defectuoso ........................................................................33
Puntos de control de fugas ........................................................................34
DIAGRAMAS DE TUBERÍAS ........................................................................ 35-42
GARANTÍA ..........................................................................................................43
En este manual se encuentran diagramas detallados de instalación. Estos
diagramas servirán para proporcionarle una referencia al instalador sobre los
materiales y métodos recomendados de tuberías. ES NECESARIO QUE TODAS
LAS TUBERÍAS DE AGUA Y EL CABLEADO ELÉCTRICO SE INSTALE Y SE
CONECTE TAL COMO SE MUESTRA EN LOS DIAGRAMAS.
Debe prestarle atención especial a la instalación de los termómetros en las
ubicaciones indicadas en los diagramas dado que son necesarios para verificar
la operación del calentador.
asegúrese de desconectar la energía cuando trabaje en el sistema
eléctrico del calentador o cerca de éste. nunca toque los componentes
eléctricos con las manos mojadas o cuando esté parado sobre agua.
Cuando reemplace los fusibles, siempre use el tamaño correcto para el circuito.
Consulte la página 13.
Los componentes principales del calentador se identifican en las páginas 7 y
8. El modelo y la placa de datos en la página 6 interpreta ciertas marcas como
información útil. Ambas referencias se deben usar para identificar el calentador,
sus componentes y el equipo opcional.
2. La instalación debe cumplir estas instrucciones y estar en conformidad con la
autoridad de código local que tenga jurisdicción y los requisitos de la empresa
de energía. Ante la ausencia de requisitos legales, guíese por la norma NFPA-70
(edición actual) Ante la ausencia de códigos locales, la instalación debe cumplir
las últimas ediciones de National Electrical Code, NFPA 70 o Canadian Electrical
Code CSA C22.1. National Electrical Code se puede solicitar en: National Fire
Protection Association (Asociación Nacional de Protección Contra Incendios), 1
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269. Canadian Electrical Code se encuentra
disponible en Canadian Standards Association (Asociación Canadiense de
Normalización) 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, OH 44131.
3. Si luego de leer este manual tiene alguna pregunta o no entiende alguna parte
de las instrucciones, llame al número gratuito que se indica en la contraportada
de este manual para recibir asistencia técnica.
En la página 6 de este manual aparece una placa de datos de muestra. Con
el fin de acelerar su solicitud, tenga el número de serie y de modelo completo
disponible para el técnico.
4. Planifique cuidadosamente la ubicación deseada para el calentador de agua.
Examine la ubicación para garantizar que el calentador de agua cumple con la
sección "Cómo ubicar el nuevo calentador de agua" de este manual.
La instalación y el mantenimiento de este calentador de agua requiere la
habilidad equivalente a la de un técnico con licencia o una agencia calificada
(página 2) en el campo correspondiente. Se requiere trabajo de fontanería y
eléctrico.
5. Para instalaciones en California, este calentador de agua se debe apuntalar,
amarrar con correas para evitar que se caiga o se mueva durante un terremoto.
Consulte las instrucciones para ver los procedimientos de instalación correctos.
Las instrucciones se pueden obtener en Office of the State Architect (Oficina
del arquitecto del estado) de California 1102 Q Street, Suite 5100, Sacramento,
CA 95811.
6. El código de Massachusetts requiere que este calentador de agua se instale
de acuerdo con Massachusetts 248-CMR 2.00: State Plumbing Code (Código
de plomería del estado) y 248-CMR 5.00.
4
Publicidad
Tabla de contenido
