i
Inhalt/Indice de contenidos/Sommaire/Table of Contents/Inhoud
Richtige Verwendung ............................................................................................... 6
Einbau des Rohrmotors ............................................................................................ 7
Montieren der Lager ................................................................................................ 7
Endpunkte einstellen ............................................................................................. 14
Sicherheitsabschaltung........................................................................................... 15
Was tun, wenn ? .................................................................................................. 15
Technische Daten .................................................................................................. 16
Garantiebedingungen............................................................................................. 72
Utilización correcta ................................................................................................ 19
¿Qué hacer si... ? ............................................................................................... 28
Datos técnicos ...................................................................................................... 29
Condiciones de garantía ......................................................................................... 72
Utilisation correcte ................................................................................................ 33
Montage du palier ................................................................................................. 34
Encastrer l'embout ................................................................................................ 36
Que faire si ? ...................................................................................................... 42
Conditions de garantie .......................................................................................... 72
EN
Correct use .......................................................................................................... 47
Installing the bearings ........................................................................................... 48
Using the setting wire ............................................................................................ 54
Emergency shut-down ............................................................................................ 56
What do I do if...? .............................................................................................. 56
Technical data ...................................................................................................... 57
Guarantee conditions ............................................................................................. 72
NL
Correct gebruik ..................................................................................................... 61
Monteren van de lagers ........................................................................................ 62
Wat te doen wanneer ...? .................................................................................... 70
Technische gegevens ............................................................................................ 71
Garantievoorwaarden ............................................................................................ 72
DE
FES
FR
EN
NL
5