International Sales - socomec COUNTIS E35 Instrucciones De Servicio

ITALY
ThE UNITED KINGDOM
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY Tel. +39 02 9849821
)
info.scp.it@socomec.com
Tél. +44 (0)1462 440033
u Patinage
POLAND
info.scp.uk@socomec.com
SOCOmeC - ref.: 540 683 B - 07/2012
01-625 Warszawa
com
Tel. +48 91 442 64 11
TURKEY
info.scp.pl@socomec.com
In ASIA
34775 Istanbul
SLOVENIA
NORTh EAST ASIA
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
s-Bois Cedex P.R.C 200052 Shanghai - China SI - 1000 Ljubljana
Socomec SCP Socomec SCP
0 Tel. +86 (0)21 5298 9555
Tel. +386 1 5807 860
info.scp.tr@socomec.com
m info.scp.cn@socomec.com
info.scp.si@socomec.com
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
)
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
SPAIN
2 0 Tel. +65 65 07 94 90
om info.scp.sg@socomec.com E - 08310 Argentona (Barcelona)
In BELGIUM In BELGIUM
SOUTh ASIA Tel. +34 93 741 60 67
SOCOMEC BELGIUM SOCOMEC BELGIUM
ilanese (MI) 122001 Gurgaon, Haryana - India
info.scp.es@socomec.com
Schaatsstraat 30 rue du Patinage Schaatsstraat 30 rue du Patinage
B - 1190 Bruxelles Tel. +91 124 4562 700 B - 1190 Bruxelles
Tél. 02 340 02 30 Tél. 02 340 02 30
m info.scp.in@socomec.com
ThE NEThERLANDS
Fax 02 346 28 99 Fax 02 346 28 99
info.scp.be@socomec.com info.scp.be@socomec.com
NL - 3991 CD Houten
In EUROPE In EUROPE
Tel. +31 (0)30 760 0901
m
FRANCE FRANCE
info.scp.nl@socomec.com
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30 Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
ThE UNITED KINGDOM
info.scp.fr@socomec.com info.scp.fr@socomec.com
GERMANY GERMANY
hEAD OFFICE
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
D - 76275 Ettlingen D - 76275 Ettlingen
m
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0 Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
Tél. +44 (0)1462 440033
info.scp.de@socomec.com info.scp.de@socomec.com
info.scp.uk@socomec.com
ITALY ITALY
rcelona)
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI) I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821 Tel. +39 02 9849821
TURKEY
om
info.scp.it@socomec.com info.scp.it@socomec.com
SOCOMEC GROUP
POLAND POLAND 34775 Istanbul
S
01-625 Warszawa 01-625 Warszawa
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
Tel. +48 91 442 64 11 Tel. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com info.scp.pl@socomec.com S.A. SOCOMEC capital 10 951 300 €
info.scp.tr@socomec.com
m
SLOVENIA SLOVENIA
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
SI - 1000 Ljubljana SI - 1000 Ljubljana
DOM
Tel. +386 1 5807 860 Tel. +386 1 5807 860
info.scp.si@socomec.com info.scp.si@socomec.com
4 0TY
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
3 SPAIN SPAIN
om E - 08310 Argentona (Barcelona) E - 08310 Argentona (Barcelona)
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +34 93 741 60 67 Tel. +34 93 741 60 67
info.scp.es@socomec.com info.scp.es@socomec.com
ThE NEThERLANDS ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten NL - 3991 CD Houten
20
Tel. +31 (0)30 760 0901 Tel. +31 (0)30 760 0901
m

InTERnATIOnAL SALES

info.scp.nl@socomec.com info.scp.nl@socomec.com
ThE UNITED KINGDOM ThE UNITED KINGDOM
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
DEPARTMEnT
hEAD OFFICE
Tél. +44 (0)1462 440033 Tél. +44 (0)1462 440033
info.scp.uk@socomec.com info.scp.uk@socomec.com
TURKEY TURKEY
34775 Istanbul 34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20 Tel. +90 (0) 216 540 71 20 www.socomec.com
SOCOMEC
info.scp.tr@socomec.com info.scp.tr@socomec.com
SOCOMEC GROUP
InTERnATIOnAL SALES
S.A. SOCOMEC capital 10 951 300 €
300 € 1, rue de Westhouse - B.P. 60010
DEPARTMEnT
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
49 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
P SOCOMEC
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
10 951 300 € 1, rue de Westhouse - B.P. 60010
se Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
hEAD OFFICE hEAD OFFICE
8 500 149 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Westhouse Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 InTERnATIOnAL SALES
CE Fax +33 (0)3 88 74 08 00
- FRANCE Fax +33 (0)3 88 74 08 00
SOCOMEC GROUP SOCOMEC GROUP
info.scp.isd@socomec.com
S.A. SOCOMEC capital 10 951 300 € S.A. SOCOMEC capital 10 951 300 €
info.scp.isd@socomec.com
DEPARTMEnT
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
www.socomec.com
com
SOCOMEC
www.socomec.com www.socomec.com
300 € 1, rue de Westhouse - B.P. 60010
VALID FOR FRANCE
VALID FOR FRANCE VALID FOR FRANCE
49 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
se Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
• 4e_couv_SCP_2012_24072012.indd 5
CE Fax +33 (0)3 88 74 08 00
• 4e_couv_SCP_2012_24072012.indd 5 • 4e_couv_SCP_2012_24072012.indd 5
info.scp.isd@socomec.com
d 5
In MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
worldwide
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com
In ASIA In ASIA
NORTh EAST ASIA NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555 Tel. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.cn@socomec.com info.scp.cn@socomec.com
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90 Tel. +65 65 07 94 90
info.scp.sg@socomec.com info.scp.sg@socomec.com
SOUTh ASIA SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India 122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700 Tel. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com info.scp.in@socomec.com
YOUR DISTIBUTOR
VALID FOR FRANCE
InTERnATIOnAL SALES InTERnATIOnAL SALES
DEPARTMEnT DEPARTMEnT
SOCOMEC SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010 1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00 Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com info.scp.isd@socomec.com
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com
In nORTh AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
worldwide
Tel. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com
In MIDDLE EAST In MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E. Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441 Tel. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com info.scp.ae@socomec.com
InTERnATIOnAL SALES
DEPARTMEnT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
YOUR DISTIBUTOR YOUR DISTIBUTOR
info.scp.isd@socomec.com
In nORTh AMERICA In nORTh AMERICA
USA, CANADA & MEXICO USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447 Tel. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com info.scp.us@socomec.com
InTERnATIOnAL SALES
DEPARTMEnT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
YOUR DISTIBUTOR
YOUR DISTIBUTOR
09/08/12 15:49
09/08/12 15:49
YOUR DISTIBUTOR
09/08/12 15:49