Publicidad
Remplacement de l'aimant
MV .../5
1. Déposer le frein hydraulique ou
le disque de réglage, comme
indiqué en page 6 "Rempla-
cement du frein hydraulique
ou du disque de réglage".
2. Replacer l'aimant.
Tenir impérativement compte
de la réf. de l'aimant et de la
tension!
3. Remonter le frein hydraulique
ou le disque de réglage,
comme indiqué en page
6 "Remplacement du frein
hydraulique ou du disque de
réglage".
Remplacement de l'aimant
MV .../4
1. Enlever le capot de protection
A.
2. Replacer l'aimant.
Tenir impérativement compte
de la réf. de l'aimant et de la
tension!
3. Visser le capot de protection
A.
MV .../5
B
7 ... 12
Uitwisselen magneetspoel
MV .../5
1. Hydraulische rem resp. de
instelschijf verwijderen zoals
beschreven op pagina 6; punt
1-5 "Vervangen hydraulische
rem/instelschijf".
2. Magneetspoel vervangen.
Let op dat het spoelnummer
en aansluitspanning gelijk
zijn!
3. Hydraulische rem resp. instel-
schijf monteren zoals beschre-
ven op pagina 6; punt 7-11
"Vervangen van hydraulische
rem/instelschijf".
Uitwisselen magneetspoel
MV .../4
1. Beschermkap A verwijderen.
2. Magneetspoel vervangen.
Let op dat het spoelnummer
en aansluitspanning gelijk
zijn!
3. Beschermkap A vastschroe-
ven.
D
A
Cambio d la bobina MV .../5
1. Extraer el sistema hidráulico o
el plato de ajuste de la forma
descrita en la página 6: "Cambio
del sistema hidráulico o el plato
de ajuste", punto 1-5.
2. Cambiar la bobina.
Prestar atención al modelo
de la bobina y a la tensión!
3. Volver a montar el sistema hi-
dráulico o el plato de ajuste, de
la forma descrita en la página 6:
"Cambio del sistema hidráulico
o del plato de ajuste", punto
7-11.
Cambio d la bobina MV .../4
1. Retirar capa protectora A.
2. Cambiar la bobina.
Prestar atención al modelo
de la bobina y a la tensión!
3. Desatornillar capa protectora
A.
MV .../4
C
Substituição do solenóide
MV .../5
1. Retirar o elemento hidráulico
ou o disco de ajuste, como
descrito na página 6 „Troca do
elemento hidráulico ou do disco
de ajuste", alíneas 1 a 5.
2. Substituir o solenóide.
É imprescindívelter em aten-
ção o número do solenóide
e à tensão!
3. Voltar a montar o elemento
hidráulico ou o disco de ajuste,
como descrito na página 6
„Troca do elemento hidráulico
ou do disco de ajuste", alíneas
7 a 11.
Substituição do solenóide
MV .../4
1. Remover tampa de protecção
A.
2. Substituir o solenóide.
É imprescindívelter em aten-
ção o número do solenóide
e à tensão!
3. Desparafusar tampa de pro-
tecção A.
A
Publicidad
