Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk FLOORTEC 350
Resumen de contenidos para Nilfisk FLOORTEC 350
- Página 1 FLOORTEC 350 Instructions for use Instrucciones de uso Οδηγιες χρησης Istruzioni d’uso Original instruction Instruções de uso Español 08/2006 Revised 11/2008 Ελληνικά Italiano 146 3083 000 Português Model: 908 4704 010...
- Página 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model FLOORTEC 350 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Página 3: Tabla De Contenido
LIMPIEZA Y CONTROL DE LA INTEGRIDAD DEL FILTRO DE POLVOS, CONTROL DE LAS GUARNICIONES DEL CAJÓN DE RESIDUOS ................................. 15 CONTROL DE LA ALTURA Y DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS FLAPS ..................16 CARGA DE LAS BATERÍAS ................................16 BÚSQUEDA AVERÍAS ..............................17 DESGUACE ................................... 18 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 4: Introducción
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, los operadores y los técnicos calificados tienen que leer cuidadosamente las instrucciones incluidas en este manual. En caso de dudas sobre la correcta interpretación de las instrucciones, consultar Nilfisk para obtener explicaciones. -
Página 5: Otros Manuales De Referencia
Centros de asistencia Nilfisk . Se recomienda usar sólo piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto o accesorios, acudir a Nilfisk , especificando siempre el modelo y el número de serie de la máquina. -
Página 6: Seguridad
– No trabajar bajo la máquina levantada si ésta no está fijada con los soportes de seguridad adecuados. – No activar la máquina en un ambiente donde haya polvo, líquidos o vapores nocivos, peligrosos, inflamables y/o explosivos: esta máquina no es adecuada para recoger polvos peligrosos. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... - Página 7 – No recargar las baterías de la máquina si el cable del cargador de baterías o el enchufe están dañados. Si el cable del cargador de baterías está dañado, acudir a un Centro de asistencia Nilfisk . – Para reducir el riesgo de incendio, electrochoque o lesiones, no dejar la máquina conectada a la red eléctrica cuando está...
-
Página 8: Descripción De La Máquina
21. Fusible reseteable del motor principal 22. Batería 23. Filtro de polvos 24. Motor del cepillo lateral 25. Motor principal 26. Rueda de transmisión de la tracción 27. Ventilador de aspiración 28. Cargador de baterías 20 19 S311348 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 9: Accesorios/Opciones
Motor del sistema de aspiración 50 W Aspiración y filtrado de polvos Valores Filtro de polvos 5–10 µm (poliéster) Superficie del filtro de polvos Depresión en el compartimiento del cepillo principal 12 mm H 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 10: Esquema Eléctrico
Fusible principal Gris Fusible ventilador de aspiración Anaranjado Fusible cepillo lateral Rosado Motor principal Rojo Motor del sistema de aspiración Morado Motor del cepillo lateral Blanco Interruptor general Amarillo Microinterruptor cajón de residuos S311349 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 11: Uso
Soltar la palanca de mando de la tracción (5) para desactivar el sistema de tracción de la máquina. Desactivar el sistema de aspiración y los cepillos, llevando el interruptor general (1) en posición “0”. Levantar el cepillo lateral (11) tirando la palanca (12) hacia atrás y enganchándola al retén. 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 12: Máquina En Función
Después de las primeras 8 horas, controlar la sujeción de los componentes de fijación y de conexión de la máquina; controlar que las partes visibles no estén dañadas y que no haya pérdidas de líquidos. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 13: Mantenimiento
Controlar con cuidado que el cable del cargador de baterías (18) y el enchufe relacionado no presenten signos de abrasión, cortes, grietas u otros daños. Si el cable del cargador de baterías y el enchufe relacionado están dañados, acudir a un Centro de asistencia Nilfisk . 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 14: Control Y Ajuste De La Altura Del Cepillo Lateral
Montar el nuevo cepillo en la máquina enganchándolo a los pernos (C), luego enroscar la empuñadura (A). Ajustar la altura del nuevo cepillo según el procedimiento indicado en el párrafo antecedente. S311351 Figura 2 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 15: Control Y Ajuste De La Altura Del Cepillo Principal
Tener mucho cuidado cuando se efectúa el control arriba indicado y activar la máquina sólo en las condiciones indicadas. S311353 Figura 4 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 16: Desmontaje/Montaje Del Cepillo Principal
Montar el nuevo cepillo efectuando los pasos de 3 a 6 en orden contrario. Ajustar la altura del nuevo cepillo según el procedimiento indicado en el párrafo antecedente. S311355 Figura 6 S311356 Figura 7 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 17: Limpieza Y Control De La Integridad Del Filtro De Polvos, Control De Las Guarniciones Del Cajón De Residuos
De lo contrario, sustituir. 11. Montar los componentes en orden contrario al desmontaje. NOTA Durante el montaje del filtro, la guarnición (E, Fig. 10) debe posicionarse como indicado en la figura. S311358 Figura 9 S311359 Figura 10 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 18: Control De La Altura Y Del Funcionamiento De Los Flaps
Desconectar el cable del cargador de baterías (B) de la red eléctrica colocarlo en su alojamiento (C). NOTA Cuando el cargador de baterías está conectado a la red eléctrica, todas las funciones de la máquina se paran automáticamente. S311361 Figura 12 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 19: Búsqueda Averías
(4) no se enciende cuando se La toma de red no está alimentada electrodoméstico pone el enchufe en la toma de red Para informaciones suplementarias consultar el Manual de asistencia en los Centros de asistencia Nilfisk . 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 20: Desguace
Antes de eliminar la máquina es necesario quitar y separar los siguientes materiales y eliminarlos según las actuales normas de higiene ambiental: – Batería – Cepillos – Tubos y componentes de plástico – Componentes eléctricos y electrónicos (*) En particular, para el desguace de los componentes eléctricos y electrónicos, contactar con Nilfisk . FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... - Página 21 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ................14 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΛΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑΤΟΣ ΧΟΑΝΗΣ ..15 ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΨΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΤΕΡΥΓΙΩΝ ........................16 ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ .................................. 16 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..........................17 ΑΠΟΣΥΡΣΗ ..................................18 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350...
-
Página 22: Εισαγωγη
Το παρόν εγχειρίδιο προορίζεται για τους χειριστές και τους τεχνικούς που είναι αρμόδιοι να πραγματοποιούν εργασίες συντήρησης στο μηχάνημα. Οι χειριστές δεν επιτρέπεται να εκτελέσουν διαδικασίες που προορίζονται για εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Η Nilfisk δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη που προκλήθηκε από την αθέτηση της απαγόρευσης αυτής. -
Página 23: Λοιπα Εγχειριδια Για Αναφορα
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ Η Nilfisk βελτιώνει συνεχώς τα προϊόντα της και διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε αλλαγές και βελτιώσεις, σύμφωνα με τη διακριτική ευχέρειά της, χωρίς την υποχρέωση να εφαρμόζει αυτά τα πλεονεκτήματα στα μηχανήματα που έχουν ήδη πωληθεί. -
Página 24: Ασφαλεια
– Μην εργάζεστε κάτω από ανυψωμένο μηχάνημα χωρίς να το στηρίζετε στις βάσεις ασφάλειας. – Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε τοξικές, επικίνδυνες, εύφλεκτες ή/και εκρηκτικές σκόνες, υγρά ή ατμούς. Το μηχάνημα αυτό δεν είναι κατάλληλο για τη συλλογή σκόνης βλαβερής για την υγεία. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 25: Οδηγιεσ Χρησησ
– Αν το μηχάνημα δεν λειτουργεί όπως πρέπει, αν έχει υποστεί βλάβη, αν το ξεχάσατε σε εξωτερικό χώρο ή αν σας έπεσε μέσα σε νερό, παραδώστε το σε κάποιο κέντρο εξυπηρέτησης Nilfisk . – Μην καπνίζετε κατά τη φόρτιση των μπαταριών. -
Página 26: Περιγραφη Μηχανηματοσ
20. Διακόπτης κυκλώματος μοτέρ πλευρικής σκούπας 21. Διακόπτης κυκλώματος κύριου μοτέρ 22. Μπαταρία 23. Φίλτρο σκόνης 24. Μοτέρ πλευρικής σκούπας 25. Κεντρικό μοτέρ 26. Ταχύτητα συστήματος κίνησης 27. Ανεμιστήρας αναρρόφησης 28. Φορτιστής μπαταρίας 20 19 S311348 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 27: Αξεσουαρ / Προαιρετικα Εξαρτηματα
200 W, 1.500 σ.α.λ. Μοτέρ πλευρικής σκούπας 40 W Μοτέρ συστήματος αναρρόφησης 50 W Αναρρόφηση και φιλτράρισμα σκόνης Τιμές Φίλτρο σκόνης 5–10 µm (πολυεστέρας) Επιφάνεια φίλτρου σκόνης Αναρρόφηση διαμερίσματος κεντρικής σκούπας 12 mm H 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 28: Διαγραμμα Καλωδιωσησ
LED ηλεκτρικού πίνακα Καφέ Ρελέ Πράσινο Κεντρική ασφάλεια Γκρι Ασφάλεια ανεμιστήρα αναρρόφησης Πορτοκαλί Ασφάλεια πλευρικής σκούπας Ροζ Κεντρικό μοτέρ Κόκκινο Μοτέρ συστήματος αναρρόφησης Βιολετί Μοτέρ πλευρικής σκούπας Λευκό Κεντρικός διακόπτης Κίτρινο Μικροδιακόπτης χοάνης S311349 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 29: Χρηση
Θέστε τον κεντρικό διακόπτη (1) στη θέση «0» για να απενεργοποιήσετε το σύστημα αναρρόφησης και τις σκούπες. Τραβήξτε το μοχλό (12) προς τα πίσω και δεσμεύστε το στον συνδετήρα για να ανυψώσετε την πλευρική σκούπα (11). 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 30: Λειτουργια Μηχανηματοσ
Σηκώστε ελαφρά το μηχάνημα έτσι ώστε τα πτερύγια, η κεντρική σκούπα και οι τροχοί να μην ακουμπούν στο δάπεδο. ΑΡΧΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Μετά από τις πρώτες 8 ώρες, ελέγξτε ότι είναι σωστά σφιγμένα τα μέρη στερέωσης και σύνδεσης του μηχανήματος και ελέγξτε την ακεραιότητα και την έλλειψη διαρροών των ορατών μερών. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 31: Συντηρηση
Ελέγξτε προσεχτικά το καλώδιο του φορτιστή μπαταρίας (18) και το αντίστοιχο φις για φθορά, κοψίματα, ραγίσματα ή άλλες βλάβες. Αν το καλώδιο του φορτιστή μπαταρίας ή το αντίστοιχο φις είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Nilfisk . 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 32: Ελεγχοσ Και Ρυθμιση Υψουσ Πλευρικησ Σκουπασ
Τοποθετήστε την καινούργια σκούπα στο μηχάνημα συνδέοντάς την στις περόνες (C) και κατόπιν σφίξτε τη λαβή (A). Ρυθμίστε το ύψος της καινούργιας σκούπας σύμφωνα με τη διαδικασία που παρουσιάζεται στην προηγούμενη παράγραφο. S311351 Σχήμα 2 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 33: Ελεγχοσ Και Ρυθμιση Υψουσ Κεντρικησ Σκουπασ
μπορεί να υπερθερμανθούν, μειώνοντας έτσι τη ζωή λειτουργίας του μηχανήματος. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν εκτελείτε τους ελέγχους που αναφέρονται παραπάνω και πάντα να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κάτω από τις συνθήκες που υποδεικνύονται. S311353 Σχήμα 4 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 34: Αποσυναρμολογηση/Συναρμολογηση Τησ Κεντρικησ Σκουπασ
Τοποθετήστε την καινούργια σκούπα, εκτελώντας τα βήματα 3 έως 6 σε αντίστροφη σειρά. Ρυθμίστε το ύψος της καινούργιας σκούπας σύμφωνα με τη διαδικασία που παρουσιάζεται στην προηγούμενη παράγραφο. S311355 Σχήμα 6 S311356 Σχήμα 7 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 35: Ελεγχοσ Καλησ Καταστασησ Και Καθαρισμοσ Φιλτρου Σκονησ Και Ελεγχοσ Παρεμβυσματοσ Χοανησ
σφραγίσεις του είναι καλές. Αν απαιτείται, αντικαταστήστε το. S311358 11. Συναρμολογήστε τα εξαρτήματα ακολουθώντας την Σχήμα 9 αντίστροφη σειρά της αποσυναρμολόγησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συναρμολογήστε το φίλτρο με το παρέμβυσμα (E, Σχήμα 10) τοποθετημένο όπως απεικονίζεται στην εικόνα. S311359 Σχήμα 10 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 36: Ελεγχοσ Υψουσ Και Λειτουργιασ Πτερυγιων
Αποσυνδέστε το καλώδιο του φορτιστή μπαταριών (B) από την κεντρική ηλεκτρική τροφοδοσία και τοποθετήστε το στο περίβλημα (C). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν ο φορτιστής της μπαταρίας είναι συνδεδεμένος στην κεντρική ηλεκτρική παροχή, όλες οι λειτουργίες του μηχανήματος απενεργοποιούνται αυτόματα. S311361 Σχήμα 12 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 37: Αντιμετωπιση Προβληματων
Φορτίστε τις μπαταρίες. Αν το πρόβλημα στάσιμο, διαφορετικά ανάβει το κόκκινο Οι μπαταρίες είναι αποφορτισμένες επιμένει, αλλάξτε τις μπαταρίες σε κέντρο προειδοποιητικό φωτάκι εξυπηρέτησης της Nilfisk Αλλάξτε τις μπαταρίες σε κέντρο Η αυτονομία της μπαταρίας είναι χαμηλή Οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες εξυπηρέτησης Nilfisk Οι... -
Página 38: Αποσυρση
Πριν αποσύρετε το μηχάνημα, αφαιρέστε και διαχωρίστε τα ακόλουθα υλικά, τα οποία πρέπει να απορριφθούν σωστά, σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο: – Μπαταρία – Βούρτσες – Πλαστικοί εύκαμπτοι σωλήνες και εξαρτήματα – Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα (*) Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο Nilfisk ιδιαίτερα όταν αποσύρετε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... - Página 39 PULIZIA E CONTROLLO DELL’INTEGRITÀ DEL FILTRO POLVERI, CONTROLLO DELLE GUARNIZIONI DI TENUTA DEL CONTENITORE RIFIUTI ................................15 CONTROLLO DELL’ALTEZZA E DELLA FUNZIONALITÀ DEI FLAP ................... 16 RICARICA DELLE BATTERIE ............................... 16 RICERCA GUASTI ................................. 17 ROTTAMAZIONE ................................18 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350...
-
Página 40: Introduzione
Prima di effettuare qualsiasi operazione sulla macchina, gli operatori e i tecnici qualificati devono leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente Manuale. In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni, interpellare Nilfisk , per ottenere i necessari chiarimenti. -
Página 41: Altri Manuali Di Riferimento
Rivolgersi a Nilfisk per l’assistenza o per ordinare ricambi e accessori, specificando sempre il modello e il numero di matricola. MODIFICHE E MIGLIORIE Nilfisk mira ad un costante perfezionamento dei propri prodotti e si riserva il diritto di eseguire modifiche e migliorie quando lo reputa necessario, senza l’obbligo di modificare le macchine precedentemente vendute. -
Página 42: Sicurezza
– Non lavorare sotto la macchina sollevata senza adeguati sostegni fissi di sicurezza. – Non operare con questa macchina in ambienti dove sono presenti polveri, liquidi o vapori nocivi, pericolosi, infiammabili e/o esplosivi: questa macchina non è adatta a raccogliere polvere pericolosa. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... - Página 43 – Se il cavo del caricabatterie o la spina sono danneggiati, non ricaricare le batterie della macchina. Se il cavo del caricabatterie è danneggiato, rivolgersi a un Centro di assistenza Nilfisk . – Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni, non lasciare la macchina collegata alla rete elettrica quando incustodita.
-
Página 44: Descrizione Della Macchina
20. Fusibile ripristinabile motore spazzola laterale 21. Fusibile ripristinabile motore principale 22. Batteria 23. Filtro polveri 24. Motore spazzola laterale 25. Motore principale 26. Ruota di trasmissione trazione 27. Ventola di aspirazione 28. Caricabatterie 20 19 S311348 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 45: Accessori/Optional
200 W, 1.500 giri/min Motore spazzola laterale 40 W Motore impianto di aspirazione 50 W Aspirazione e filtraggio polveri Valori Filtro polveri 5–10 µm (poliestere) Superficie filtro polveri Depressione vano spazzola centrale 12 mm H 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 46: Schema Elettrico
Marrone Relè Verde Fusibile principale Grigio Fusibile ventola di aspirazione Arancione Fusibile spazzola laterale Rosa Motore principale Rosso Motore impianto di aspirazione Viola Motore spazzola laterale Bianco Interruttore generale Giallo Microinterruttore contenitore rifiuti S311349 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 47: Uso
Rilasciare la leva di comando trazione (5) per arrestare l’impianto di trazione della macchina. Arrestare l’impianto di aspirazione e le spazzole, portando l’interruttore generale (1) su “0”. Sollevare la spazzola laterale (11) tirando indietro la leva (12) e agganciandola al ritegno. 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 48: Macchina In Lavoro
Sollevare leggermente la macchina in modo che i flap, la spazzola centrale e le ruote non tocchino terra. PRIMO PERIODO DI UTILIZZO Dopo le prime 8 ore, controllare il serraggio degli organi di fissaggio e di collegamento della macchina; controllare che le parti visibili siano integre e non presentino perdite. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 49: Manutenzione
Controllare accuratamente che il cavo del caricabatterie (18) e la relativa spina non presentino segni di abrasione, tagli, screpolature o altri danni. Se il cavo del caricabatterie e la relativa spina sono danneggiati, rivolgersi a un Centro di assistenza Nilfisk . 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 50: Controllo E Regolazione Dell'ALtezza Della Spazzola Laterale
2) quindi rimuovere la spazzola (B) sganciandola dai tre perni (C). Montare sulla macchina la nuova spazzola agganciandola ai perni (C), quindi avvitare la manopola (A). Regolare l’altezza della nuova spazzola operando come riportato al paragrafo precedente. S311351 Figura 2 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 51: Controllo E Regolazione Dell'ALtezza Della Spazzola Centrale
Porre particolare attenzione nell’eseguire l’operazione di controllo sopraindicata e non fare mai funzionare la macchina al di fuori delle condizioni indicate. S311353 Figura 4 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 52: Smontaggio/Montaggio Della Spazzola Centrale
Figura 5 Montare la nuova spazzola eseguendo i punti da 3 a 6 in ordine inverso. Regolare l’altezza della nuova spazzola operando come riportato al paragrafo precedente. S311355 Figura 6 S311356 Figura 7 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 53: Pulizia E Controllo Dell'INtegrità Del Filtro Polveri, Controllo Delle Guarnizioni Di Tenuta Del Contenitore Rifiuti
11. Montare i componenti nell’ordine inverso rispetto allo smontaggio. NOTA Al montaggio, il filtro deve essere orientato con la guarnizione (E, Fig. 10) rivolta come indicato in S311358 figura. Figura 9 S311359 Figura 10 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 54: Controllo Dell'ALtezza E Della Funzionalità Dei Flap
Scollegare il cavo del caricabatterie (B) dalla rete elettrica e inserirlo nel proprio alloggiamento (C). NOTA Quando il caricabatterie è collegato alla rete elettrica, tutte le funzioni della macchina vengono automaticamente escluse. S311361 Figura 12 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 55: Ricerca Guasti
La presa di rete non è alimentata elettrodomestico spina viene inserita nella presa di rete Per ulteriori informazioni contattare i Centri di assistenza Nilfisk , i quali sono in possesso del Manuale di assistenza. 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 56: Rottamazione
Normativa vigente di igiene ambientale: – Batteria – Spazzole – Tubi e parti in materiale plastico – Parti elettriche ed elettroniche (*) In particolare, per la rottamazione delle parti elettriche ed elettroniche, rivolgersi alla sede Nilfisk di zona. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... - Página 57 LIMPEZA E CONTROLO DO BOM ESTADO DO FILTRO DE POEIRAS, CONTROLO DAS JUNTAS DE VEDAÇÃO DO DEPÓSITO DOS RESÍDUOS ................................ 15 CONTROLO DA ALTURA E DO FUNCIONAMENTO DOS FLAPS ....................16 RECARGA DAS BATERIAS ................................16 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................... 17 FIM DE VIDA .................................. 18 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350...
-
Página 58: Introdução
Antes de efectuar qualquer operação na máquina, os operadores e os técnicos qualificados devem ler cuidadosamente as instruções contidas no presente manual. Em caso de dúvidas sobre a correcta interpretação das instruções, contacte a Nilfisk para obter os esclarecimentos necessários. -
Página 59: Outros Manuais De Referência
Para qualquer necessidade relativa à utilização, à manutenção e à reparação, consulte o pessoal qualificado ou directamente os Centros de assistência Nilfisk . Utilize sempre peças de substituição e acessórios originais. Para assistência e para encomendar peças de substituição e acessórios, contacte a Nilfisk , especificando sempre o modelo e o número de série. -
Página 60: Segurança
– Não trabalhe sob a máquina levantada, sem os suportes de elevação fixos de segurança adequados. – Não opere com esta máquina em espaços onde estejam presentes poeiras, líquidos ou vapores nocivos, perigosos, inflamáveis e/ou explosivos: esta máquina não é adequada a colectar poeiras perigosas. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... - Página 61 – Se o cabo do carregador de bateria ou a tomada estiverem danificados, não recarregue as baterias da máquina. Se o cabo do carregador de baterias estiver danificado, contacte um Centro de assistência Nilfisk . – Para reduzir o risco de incêndio, choques eléctricos ou lesões, não deixe a máquina ligada à rede eléctrica sem vigilância.
-
Página 62: Descrição Da Máquina
21. Disjuntor do motor principal 22. Bateria 23. Filtro poeiras 24. Motor da escova lateral 25. Motor principal 26. Roda de transmissão da tracção 27. Ventoinha de aspiração 28. Carregador de bateria 20 19 S311348 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 63: Acessórios / Opcionais
40 W Motor do sistema de aspiração 50 W Aspiração e filtragem de poeiras Valores Filtro poeiras 5–10 µm (poliéster) Superfície do filtro das poeiras Depressão do compartimento da escova central 12 mm H 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 64: Diagrama Eléctrico
Cinza Fusível da ventoinha de aspiração Laranja Fusível escova lateral Rosa Motor principal Vermelho Motor do sistema de aspiração Roxo Motor da escova lateral Branco Interruptor geral Amarelo Micro-interruptor do depósito de resíduos S311349 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 65: Utilização
Solte a alavanca de comando de tracção (5) para parar o sistema de tracção da máquina. Pare o sistema de aspiração e as escovas, colocando o interruptor geral (1) em “0”. Levante a escova lateral (11) puxando para trás a alavanca (12) e engatando-a no bloqueio. 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 66: Máquina Em Operação
Erga ligeiramente a máquina de modo que os flap, a escova central e as rodas não toquem no chão. PRIMEIRO PERÍODO DE UTILIZAÇÃO Após as 8 primeiras horas, controle o aperto dos órgãos de fixação e de ligação; controle que as partes visíveis estejam intactas e não apresentem fugas. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 67: Manutenção
Controle com cuidado que o cabo do carregador (18) e a tomada específica não apresentam sinais de abrasão, corte, fissura ou outros danos. Se o cabo do carregador e a tomada específica forem danificados, contacte um Centro de assistência Nilfisk . 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 68: Controlo E Regulação Da Altura Da Escova Lateral
(A, Fig. 2) remova a escova (B) desengatando-a dos três pernos (C). Monte na máquina a nova escova engatando-a nos pernos (C) e aparafuse o manípulo (A). Regule a altura da nova escova, como indicado no parágrafo anterior. S311351 Figura 2 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 69: Controlo E Regulação Da Altura Da Escova Central
útil das mesmas. Prestar especial atenção ao executar a operação de verificação acima indicada e nunca fazer a máquina funcionar fora das condições indicadas. S311353 Figura 4 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 70: Desmontagem/Montagem Da Escova Central
S311354 ilustrado na figura. Figura 5 Monte a nova escova efectuando os pontos 3-6 na ordem inversa. Regule a altura da nova escova, como indicado no parágrafo anterior. S311355 Figura 6 S311356 Figura 7 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 71: Limpeza E Controlo Do Bom Estado Do Filtro De Poeiras, Controlo Das Juntas De Vedação Do Depósito Dos Resíduos
11. Monte os componentes na ordem inversa em relação à desmontagem. NOTA S311358 Durante a montagem, o filtro deve ser orientado com Figura 9 a junta (E, Fig. 10) virada como ilustrado na figura. S311359 Figura 10 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 72: Controlo Da Altura E Do Funcionamento Dos Flaps
Desligue o cabo do carregador de bateria (B) da rede eléctrica e introduza-o no compartimento específico (C). NOTA Quando o carregador de baterias está ligado à rede eléctrica, todas as funções da máquina estão automaticamente bloqueadas. S311361 Figura 12 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... -
Página 73: Resolução De Problemas
(4) não se acende quando A tomada eléctrica não é alimentada electrodoméstico a tomada é introduzida na tomada eléctrica Para mais informações, contacte os centros de assistência da Nilfisk , que o manual de assistência. 146 3083 000(2)2008-11 C FLOORTEC 350... -
Página 74: Fim De Vida
– Bateria – Escovas – Tubos e peças em material plástico – Componentes eléctricos e electrónicos (*) Em particular, para o depósito das partes eléctricas e electrónicas, dirija-se a um centro da Nilfisk local. FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 C... - Página 76 Nilfisk S.p.A. Registered office: Via F. Turati 16/18, 20121 Milano Administrative office: Strada Comunale della Braglia n° 18 - 26862 Guardamiglio (Lodi) Phone: +39 0377 451124 - Fax: +39 0377 51443 www.nilfisk.com...