Instrucciones - Ausa 250 AH Manual Del Operador

250-300-350-400 AH/AHG

Instrucciones

1
1
Indicación de los pedales (fig. 1)
1- Pedal freno de pie.
2- Pedal acelerador.
Designation des pedales (fig. 1)
1- Frein à pied.
2- Pédale accelerateur
Pedals indication (fig. 1)
1- Footbrake pedal.
2- Accelerator pedal.
Palanca mando inversor y velocidades (fig. 2)
La palanca montada sobre la columna de dirección tiene las funciones siguientes:
1.- Selección de velocidad lenta "1" (palanca hacia arriba) y velocidad rápida "2" (palanca hacia
abajo).
2.- Selección del sentido de marcha:
Para ir hacia adelante (palanca hacia adelante "A").
Para ir hacia atrás (palanca hacia atrás "B").
Punto muerto (palanca en 0).
3-Presionando la palanca actúa el claxon.
Lévier commande inverseur et vitesses (fig. 2)
Le levier monté sur la colonne de direction a les fonctions suivantes :
1.- Sélection vitesse lente «1» (levier vers le haut) et vitesse rapide «2» (levier vers le bas).
2.- Sélection du sens de marche :
Vers l'avant (levier vers l'avant «A»).
2
Vers l'arrière (levier vers l'arrière «B»).
Point mort (levier sur 0).
Lever command investing and speeds (fig. 2)
The lever mounted on the steering column, has the following functions:
1.- Slow speed selection "1" (lever upward) and rapid speed "2" (lever downward).
2.- Selection of the running sense:
To go toward forward (lever toward forward "A")
To go toward back (lever toward back "B")
Neutral position (lever in 0).
11