Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODE D'EMPLOI [FR]
Filtres
MPL Series T
pour particules, gaz et combinaison avec raccord
fileté standard EN 148-1 pour respirateurs réutilisables
complet.
Description Générale
A filtering device consists of a face piece (full face mask, half mask) connected with respiratory
pUn dispositif de filtrage est composé par des filtres vissés sur un masque (masque complet, demi-
masque). Ce dispositif purifie l'air respiré dans des atmosphères chargées de gaz, vapeurs,
poussières, brouillards et fumées nocives pour la santé. Les limites d'utilisation résultent du type
de filtre, de la pièce faciale et de l'atmosphère environnante. Les informations suivantes sont
générales et doivent être vérifiées par rapport à la législation nationale en vigueur et par rapport aux
instructions spécifiques aux dispositifs de protection dont dépendent les filtres. La garantie et la
responsabilité du fabricant ne couvrent pas les cas de mauvaise utilisation et/ou de manipulations
non-conformes des filtres. Les respirateurs à filtres sont des EPI de Catégorie III selon le Règlement
(EU) 2016/425 et doivent n'être utilisés que par personnes qualifiées et informées des exigences
légales.
Le Choix du Filtre
Les filtres sont indiqués par un marquage qui indique une couleur et un symbole conformément à
la norme EN 14387:2004+A1:2008 (gaz et combinés) et EN 143:2000/A1:2006 (contre poussière).
Classification des Types de Filtres
Filtre Type
Classe
Couleur
Principales applications
gaz et vapeurs de composés organiques (es. solvants)
A
marron
1 / 2 / 3
avec point d'ébullition supérieur à 65°C
inorganic gases and vapours (i.e. chlorine, hydrogen
B
gris
1 / 2 / 3
sulphide, hydrocyanic acid)
gaz acides (es. Anhydrides carbonique ) et autre gaz et
E
1 / 2 / 3
jaune
K
vert
1 / 2 / 3
Ammoniac et dérivés organiques l'ammoniac
gaz et vapeur de composés organique (es. Solvants)
AX
marron
-
avec points de ébullition inférieur à 65°C
P
1 / 2 / 3
blanc
poussières, fumées et brouillards
Hg P3
red/white
-
Avertissements
Les filtres
MPL Series T
ne doivent pas être utilisés dans les circonstances suivantes:
• Lorsque la nature et la concentration du contaminant sont inconnues;
• Lorsque la teneur en oxygène est inférieure à 17% en volume (facilement dans des environnements
fermés tels que puits, tunnels, réservoirs ou sans ventilation) ou supérieure à 23,5% en volume;
• Lorsque le polluant est du monoxyde de carbone ou, dans tous les cas, un gaz inodore et insipide;
• Lorsque certaines conditions représentent un danger immédiat pour la vie et la santé de
l'opérateur.
Pour une utilisation dans des environnements potentiellement explosifs, les réglementations
correspondantes doivent être respectées. Le filtre ne doit pas être modifié ou altéré. Quittez la zone
de travail si le filtre ou le respirateur a été endommagé et que vous ressentez un essoufflement et /
ou des étourdissements. Les personnes ayant un odorat altéré doivent s'abstenir d'utiliser des
respirateurs à filtre. Lorsque vous travaillez avec des flammes nues ou en présence d'éclaboussures
de métal fondu, l'utilisation d'un équipement de protection individuelle avec des filtres à gaz et
combinés peut représenter un risque pour l'opérateur. Les filtres AX sont à usage unique et doivent
être jetés à la fin de la période d'utilisation. Le filtre ne nécessite aucun entretien ou réparation. Les
Series T - 20UIM - V9
Page 3
filtres doivent être utilisés en combinaison avec des masques complets (EN 136:1998) avec un
MPL
à masque
raccord fileté standard EN 148-1. Le filtre de type AX est jetable. Le type de filtre Hg P3 peut être
utilisé jusqu'à 50 heures. La marque R (réutilisable) signifie que le filtre combiné ou à particules
peut être utilisé pendant plus d'un quart de travail (8 heures). Les filtres marqués NR (non
réutilisables) ne doivent être utilisés que pour un quart de travail.
Avant chaque utilisation
• Vérifiez que le type de filtre est adapté à l'utilisation prévue. Le type et la classe du filtre sont
facilement reconnaissables sur l'étiquette.
• Vérifiez que les masques complets sur lesquels appliquer le filtre sont équipés d'un raccord fileté
standard EN 148-1.
• Vérifiez le filtre et le masque pour des fissures, des dommages, des signes de chocs et / ou de
saleté. Si tel est le cas, ils doivent être jetés.
• Vérifiez que le filetage et le capuchon sont dans leur position d'origine et que le filtre n'est pas
bouché.
• Vérifiez la date d'expiration sur le filtre.
• Le filtre doit être examiné avant chaque utilisation. S'il y a des dommages, il doit être remplacé.
Instructions d'utilisation du filtre
• Retirez le joint du filtre.
• Retirez le couvercle de protection.
• Retirez le capuchon de protection.
• Vérifiez le joint du raccord de filtre sur le masque. Remplacez-le s'il est cassé ou remontez-le
correctement en cas de positionnement imparfait.
• Visser le filtre sur le raccord fileté jusqu'en butée.
vapeur acide
• Vérifiez l'étanchéité du masque.
Stockage
Le fabricant ferme les filtres dans un sac en plastique scellé et les place dans une boîte en carton.
Les filtres doivent être stockés non ouverts dans un endroit frais et sec à l'écart des facteurs
atmosphériques polluants. Évitez les niveaux d'humidité relative excessivement élevés, ne
dépassant pas 70%. Ne pas exposer le filtre à des sources de chaleur, ne pas dépasser les limites
de température de +50°C et -10°C, ne pas l'exposer directement au soleil. Une fois utilisé, ou pour
vapeurs de Mercure
le transporter, il est conseillé de remettre le filtre dans son emballage d'origine.
Nettoyage / Entretien / Durée
Il n'est pas nécessaire de nettoyer le filtre.
Le filtre n'a pas besoin d'entretien ou de réparation.
Le filtre ne doit plus être utilisé:
• Quand il est saturé. Le filtre à gaz est considéré comme saturé lorsque l'odeur ou le goût des gaz
/ vapeurs à filtrer est perçu. Le filtre à particules et combiné, lorsque la résistance respiratoire est
trop élevée.
• Lorsque la durée d'utilisation recommandée a été dépassée (5 ans à compter de la date de
fabrication).
Date d'expiration
La date d'expiration est imprimée sur chaque filtre, cette date sera valable si le filtre n'a pas été
retiré de son emballage d'origine et a été stocké conformément aux instructions de stockage.
Identification
Tous les filtres sont étiquetés avec les informations suivantes:
+50 ºC
Gardez la température
indiquée par le
pictogramme.
< 70%
-10 ºC
2
Lire la date d'expiration
mm/yyyy
mm/aaaa (5 ans).
Lire attentivement les
informations.
MAX 50h
Utiliser pour un maximum de 50 heures.
Marquage R indique que des essais complémentaires conformément
à la norme EN 143:2000/A1: 2006 ont montré que le filtre contre les
R
poussières ou les partie contre les poussières d'un filtre combiné
EN 143:2000/A1:2006
peuvent être réutilisé plus de une période de travaille après l'exposition
EN 14387:2004+A1:2008
à un aérosol. EN14387:2004+A1:2008 et EN143:2000/A1:2006 sont
des normes de référence avec l'année de publication.
Utilisation maximale de 8 heures. Doivent être jetés à la fin d'un quart
NR
de travail.
LOT/BATCH
Nombre de production par lots.
Marquage CE attestant la conformité aux critères du Règlement
UE 2016/425. Le numéro 0426 identifie l'organisme de certification
CE 0426
Italcert Srl, Viale Sarca 336, 20126 Milan (Italie) chargé de l'inspection
du produit fini selon le Module C2 de Règlement UE 2016/425
Déclaration de Conformité UE disponible sur:
www.mplsl.eu/series-t-doc.pdf
86, Carles Buïgas
08187 Santa Eulàlia de Ronçana
Barcelona - Spain
Ne pas dépasser le
pourcentage d'humidité
du stockage (RU)
indiqué.
Jetable (seulement le
type de filtre AX).
Marquage du fabricant.
Publicidad
