Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISTRUZIONE PER L'USO [IT]
Filtri
MPL
serie T per particolato, gas e combinazione con connessione
filettata standard EN 148-1 per respiratori riutilizzabili a pieno facciale
MPL.
Descrizione Generale
Un dispositivo di filtraggio è costituito da un facciale (maschera a pieno facciale, semi maschera)
collegato a filtri di protezione delle vie respiratorie. Può essere utilizzato per purificare l'aria da gas,
vapori, polveri, nebbie e fumi dannosi per la salute. I limiti di utilizzo sono determinati dal tipo di
filtro, dal facciale e dalle condizioni ambientali. Le seguenti informazioni sono di natura generale e
devono essere completate con le normative nazionali e con le informazioni fornite con
l'apparecchiatura da utilizzare insieme al filtro. La garanzia e la responsabilità del produttore
decadranno se vi è un uso improprio o non conforme alle istruzioni contenute in questo opuscolo.
I dispositivi di filtraggio sono DPI di III Categoria come definito nel Regolamento (EU) 2016/425 e
devono essere utilizzati solo da personale appositamente formato e ben consapevole dei limiti di
utilizzo imposti dalla legge.
Guida alla Selezione
I filtri sono identificati da un colore distintivo e un marchio a seconda della protezione che
forniscono, come stabilito nelle norme corrispondenti EN 14387:2004+A1:2008 (filtri per gas e
combinati) e EN 143:2000/A1:2006 (filtri antipolvere).
Classificazione del Tipo di Filtri
Codice
Tipo filtro
Classe
colore
gas e vapori organici (es. solventi) con punto di
A
1 / 2 / 3
marrone
ebollizione superiore a 65°C
gas e vapori inorganici (es. cloro, acido solfidrico, acido
B
grigio
1 / 2 / 3
gas acidi (es. anidride solforosa) e altri gas e vapori
E
giallo
1 / 2 / 3
K
1 / 2 / 3
verde
ammoniaca e derivati organici ammoniacali
gas e vapori organici (es. solventi) con punto di
AX
marrone
-
P
bianco
1 / 2 / 3
Hg P3
-
red/white
Avvertenze
I filtri
MPL
serie T non devono essere utilizzati nelle seguenti circostanze:
• Dove la natura e la concentrazione del contaminante sono sconosciute;
• Quando il contenuto di ossigeno è inferiore al 17% in volume (facilmente in ambienti chiusi come
pozzi, tunnel, serbatoi o senza ventilazione) o superiore al 23,5% in volume;
• Quando l'inquinante è il monossido di carbonio o, comunque, un gas inodore e insapore;
• Quando determinate condizioni rappresentano un pericolo immediato per la vita e la salute
dell'operatore.
Per l'utilizzo in ambienti con rischio di esplosione è necessario osservare le relative normative. Il
filtro non deve essere modificato o alterato. Abbandonare l'area di lavoro se il filtro o il respiratore
sono stati danneggiati e si avverte mancanza di respiro e / o vertigini. Le persone con disturbi
dell'olfatto dovrebbero astenersi dall'utilizzare respiratori con filtro. Quando si lavora con fiamme
libere o in presenza di schizzi di metallo fuso, l'uso di dispositivi di protezione individuale con gas
e filtri combinati potrebbe rappresentare un rischio per l'operatore. I filtri AX sono solo monouso e
devono essere eliminati alla fine del periodo di utilizzo. Il filtro non necessita di manutenzione o
riparazione. I filtri devono essere utilizzati in combinazione con maschere a pieno facciale (EN
Series T - 20UIM - V9
Page 5
136:1998) con connessione filettata standard EN 148-1. Il filtro tipo AX è usa e getta. Il tipo di filtro
Hg P3 può essere utilizzato fino a 50 ore. Il marchio R (riutilizzabile) significa che il filtro combinato
o antipolvere è adatto per più di un turno di lavoro (8 ore). I filtri contrassegnati NR (non riutilizzabili)
devono essere utilizzati solo per un turno.
Prima di ogni uso
• Verificare che il tipo di filtro sia adatto all'uso previsto. Il tipo e la classe del filtro sono facilmente
riconoscibili sull'etichetta.
• Verificare che le maschere complete su cui applicare il filtro siano dotate di connessione filettata
standard EN 148-1.
• Verificare che sia il filtro che la maschera non presentino crepe, danneggiamenti, segni di urti e /
o sporcizia. In tal caso, dovrebbero essere scartati.
• Verificare che la filettatura e il tappo siano nella posizione originale e che il filtro non sia stato
rimosso.
• Controlla la data di scadenza sul filtro.
• Il filtro deve essere esaminato prima di ogni utilizzo. In caso di danni, deve essere sostituito.
Istruzioni per l'Uso del Filtro
• Rimuovere la guarnizione del filtro.
• Rimuovere la copertura protettiva.
Applicazioni principali
• Rimuovere il cappuccio protettivo.
• Verificare la tenuta del raccordo del filtro sulla maschera. Sostituirlo se è rotto o rimontarlo
correttamente in caso di posizionamento imperfetto.
• Avvitare il filtro nella connessione filettata fino all'arresto.
cianidrico)
• Controlla la tenuta della maschera.
acidi
Immagazzinamento
Il produttore chiude i filtri in un sacchetto di plastica sigillato e li inserisce in una scatola di cartone.
I filtri devono essere conservati chiusi in un luogo fresco e asciutto, lontano da fattori atmosferici
ebollizione < 65°C
inquinanti. Evitare livelli di umidità relativa eccessivamente elevati, non superiori al 70%. Non
esporre il filtro a fonti di calore, non superare i limiti di temperatura di + 50ºC e -10ºC, non esporlo
polveri, fumi e nebbie
direttamente alla luce solare. Una volta utilizzato, o per trasportarlo, si consiglia di rimettere il filtro
nella sua confezione originale.
vapori di Mercurio
Pulizia / Manutenzione / Durata
Non è necessario pulire il filtro.
Il filtro non necessita di manutenzione o riparazione.
Il filtro non dovrebbe più essere utilizzato:
• Quando è saturo. Il filtro per gas è considerato saturo quando si percepisce l'odore o il sapore dei
gas / vapori da filtrare. Il filtro antipolvere e combinato, quando la resistenza respiratoria è troppo
alta.
• Quando il tempo di utilizzo consigliato è stato superato (5 anni dalla data di produzione).
Scadenza dei Filtri
La data di scadenza è stampata su ogni filtro, tale data sarà valida se il filtro non è stato rimosso
dalla sua confezione originale ed è stato conservato secondo le istruzioni di conservazione.
Identificazione
Tutti i filtri sono etichettati con le seguenti informazioni:
+50 ºC
Conservare entro le
temperature indicate
dal pittogramma
< 70%
-10 ºC
2
Leggere la data di
mm/yyyy
scadenza riportata
mm/aaaa (5 ani)
Leggere attentamente
la nota informativa
MAX 50h
Utilizzare al massimo per 50 ore.
La marcatura R indica che le prove addizionali secondo la norma EN
R
143:2000/A1:2006 hanno dimostrato che il filtro antipolvere o la parti
EN 143:2000/A1:2006
antipolvere di un filtro combinato possono essere riutilizzati per più
EN 14387:2004+A1:2008
di un turno di lavoro. EN14387:2004 e EN 143:2000/A1:2006 sono le
norme di riferimento con il loro anno di pubblicazione
Massimo 8 ore di utilizzo, deve essere scartato alla fine di un turno di
NR
lavoro
LOT/BATCH
Numero del lotto di produzione
Marcatura CE che indica il rispetto dei requisiti essenziali del
Regolamento UE 2016/425. Il numero 0426 identifica l'Organismo
CE 0426
Notificato Italcert S.r.l., Viale Sarca 336, 20126 Milano (Italia) preposto
al controllo secondo il Modulo C2 del Regolamento UE 2016/425
Dichiarazione di Conformità UE disponibile su:
www.mplsl.eu/series-t-doc.pdf
86, Carles Buïgas
08187 Santa Eulàlia de Ronçana
Barcelona - Spain
Non superare
nell'immagazzinamento
la percentuale di umidità
(UR) indicata
Monouso (solo il filtro
tipo AX)
Logo del produttore.
Publicidad
