Publicidad
Submenú de los Parámetros relativos a la interfaz
del usuÁrIo yPAn
la tecla no ejecuta cualquier función
noF
Función de la
USRb
pulsándose la tecla por lo menos
tecla
por 1 segundo es posible pasar del
OPLO
modo de control automático (REG) al
manual (OPLO) y viceversa.
pulsándose la tecla por lo menos por
1 s es posible reajustar un alarma
Aac
memorizada
pulsándose la tecla por lo menos por
ASi
1 s es posible silenciar un alarma activa
pulsándose la tecla por lo menos por
1 s es posible seleccionar uno de los
CHSP
4 Set Point memorizados.
pulsándose la tecla por lo menos por
1 segundo es posible pasar del modo
OFF
de control automático (REG) al de
control desactivado (OFF) y viceversa
Variable
Indicación normal del proceso
diSP
dEF
visualizada en el
Potencia de control
Pou
display
Set Point activo
SP.F
Valor de la alarma 1
AL1
Valor del alarma 2
AL2
Ajuste del
desvío de la
OFF a 9999
AdE
indicación
Set Point activo no puede ser modificado,
mientras los valores de alarma sí pueden
Set Point activo no puede ser modificado,
Edición de Set
mientras los valores de alarma sí pueden
Point activo y
edit
Set Point activo y los valores de alarma
alarmas
pueden ser modificados
Set Point activo y los valores de alarma no
pueden ser modificados
6 – INDICACIONES DE ERROR
Error
Motivo
Interrupción del sensor
----
Variable medida abajo de los
límites del sensor (underrange)
uuuu
Variable medida arriba de los
límites del sensor (overrange)
ooo
Posible anomalía en la memoria
EEPROM
EREP
Em condições de erro de medida, o instrumento fornecerá na salida a
potência programada no parámetro "[OPE]" e ativará o alarme desejado
se "[AL_i"] estiver programado =[ YES]
*
( )
0..50/60 mV
0/1..5 V
7 – ESQUEMA ELÉCTRICO
0/4...20 mA ativo
4...20 mA
ativo
gerador
externo
4...20 mA
passivo
fonte
(2 fios)
10Vcc/25mA
PTC-NTC
Pt100
TC
1
2
3
4
TLK31C
RELÉ 8A@250Vca (cos
C
NA
13
14
15
16
17
SAÍDA 4
Alimentación
ALIMENTAÇÃO
8 – INFORMACIONES PARA PEDIDOS
INSTRUMENTO
TLK31
TLK31
Acción
Verificar la correcta conexión del
sensor con el instrumento y si
este funciona perfectamente.
Pulsar la tecla
NO DISPONIBLE
*
( ) Não disponível
*
*
( )
( )
RS 485
DIG
DIG
IN1
IN2
B
GND
A
5
6
7
8
9
10
11 12
ϕ
= 1)
C
NA
C
NF
NA
C
NF
18
19
20
21
22
23 24
SAÍDA 3
SAÍDA 2
SAÍDA 1
ENTRADA
E = J, K, S, NTC, PTC, mV
C = J, K, S, Pt100, mV
I = 0/4 a 20 mA
R R R R C
9 – DADOS TÉCNICOS
Def Nota
Alimentación (± 10 %)
Frecuencia de red
noF
Consumo aproximado
Entrada Temperatura
(C e E)
Entrada miliampére (I)
Impedancia de entrada de
la señal normalizada
dEF
Resolución
Precisión de indicación
Desvío máx. fondo esc.
Desvío máx. inicio esc.
2
Salidas
Control
SAE
Vida útil de los relés
Tiempo de muestreo
Display
Temperatura
Humedad relativa del aire
Conexiones eléctricas
Caja plástica
Grado de protección
Peso aproximado
Dimensiones (mm)
Instalación
Grado de contaminación
Categ. de instalación
Protección contra choques
eléctricos
10 – DIMENSIONES (mm)
Out1 Out2 –
rasgo no
NA
rasgo no
Figura 2
Figura 3
FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505
Distrito Industrial - Manaus - AM
Brasil - CEP 69075-000
CUIT 05.156.224/0001-00
Dudas técnicas (Sao Paulo):
+55 (11) 2066-3211
www.coel.com.br
4/4
4/4
Vca/Vcc
Hz
VA
termopar
señales mV
termorresistencia
termistores
%
ppm/°C
µ V/°C
lógica
eléctrica
mecánica
ms
operación
almacenam.
%
frontal
gramos
frontal
profundidad
TLK31C
TLK31C
Aux
. .
Aux
. .
Out1 Out2 –
=
+
Out3 Out4
=
+
Out3 Out4
5
75
5
75
90
90
rasgo no
rasgo en el
panel
painel
painel
71
71
rasgo no
rasgo en el
panel
painel
painel
12
48 a 62
4
J (0 a +1000 °C / 32 a +1832 °F)
K (0 a +1370 °C / 32 a +2498 °F)
S (0 a +1760 °C / 32 a +3200 °F)
sensores infrarrojo con linearización
J o K
(0 a 50 ; 0 a 60 ; 12 a 60 mV)
Pt100 (TLK31C)
(-200 a +850 °C / -328 a +1562 °F)
NTC (TLK31E)
(-50 a +1 10 °C / -58 a +230 °F)
PTC (TLK31E)
(-55 a +150 °C / -67 a +302 °F)
(0 a 20; 4 a 20 mA)
0/4 a 20 mA (51 Ω)
1 (para termopar)
1 ó 0.1 (p/ termorresistencia y
termistores)
1; 0,1; 0,01; 0,001 (señales
normaliz. y mV)
± 0,5 del fondo de escala de la faja
130
1
4 salidas (2 relés SPDT e 2 relés SPST
8A@250 Vca
alimentación auxiliar 10 Vcc / 25 mA
P, ON-OFF o ON-OFF a zona neutra
100.000 operaciones (con carga
máxima)
1.000.000 operaciones
130
4 dígitos rojos, 12 mm de altura
0 a +50 °C
- 10 a +60 °C
30 a 95 (sin condensación)
terminales con tornillos 2,5 mm 2
policarbonato V0 auto-extinguible
IP65 con guarnición
150
33 x 75
75,5
encaje en panel en abertura de 29
x 71 mm
2
II
frontal en clase II
PRESILLA DE FIJACIÓN
presilha de fixação
presilha de fixação
64
11,5
64
11,5
rasgo no
rasgo en el
panel
rasgo no
painel
painel
rasgo no
rasgo en el
panel
painel
rasgo no
painel
Publicidad
