Legenda Do Esquema Eléctrico; Nøgle Til Forbindelsesdiagrammet; Förklaring Av Elektriskt Schema; Sähkökaavion Merkinnät - CEA compact 364 Manual De Instrucciones

•1 •2 •3
BCL BOB A BOB B
•14 •15 •16
FCSC2 Ib L
•27 •28 •29
PVF R RS
PT Legenda do esquema eléctrico
•1 Bobina contactor linha •2 Bobina primária-secundária esquerda •3
Bobina primária-secundária central •4 Bobina primária-secundária direita
•5 Contactor linha •6 Comutador de tensão •7 Comutador de escala
•8 Conector da tocha •9 Diodos •10 Desviador de processo MAN-AUT
•11 Eletro válvula de gás •12 Fusível •13 Conector fêmea vermelho
400V •14 Conector fêmea azul 230V •15 Início bobina •16 Indutor •17
Sinalizador luminoso de alimentação de rede •18 Lâmpada de intervençâo
do termostato •19 Conector macho branco •20 Motor mecanismo de
arrastamento •21 Motor ventilador •22 Poten-ciómetro BURN-BACK
•23 Borne massa •24 Potenciómetro rampa do motor •25 Potenciômetro
soldagem por pontos •26 Botão da tocha •27 Potenciómetro de velocidade
do fio •28 Resistor •29 Rectificador secundário •30 Placa de controlo •31
Transformador auxiliar •32 Tocha MIG-MAG •33 Trimmer regulação da
velocidade máxima •34 Trimmer regulação da velocidade mínima •35
Transformador principal •36 Termostato rectificador •37 Termostato do
transformador •38 Varistor retificador
DA Nøgle til forbindelsesdiagrammet
•1 Spole til liniekontaktor •2 Primær-sekundær trådspole, venstre •3
Primær-sekundær trådspole, midt •4 Primær-sekundær trådspole,
højre •5 Liniekontaktor •6 Kommutator for spænding •7 Kommutator
for spænding •8 Stik til svejsebrænder •9 Dioder •10 Omskifter MAN-
AUT •11 Elektroventil for gas •12 Sikring •13 Rødt hunstik 400V •14
Blåt hunstik 230V •15 Spolens start •16 Induktansspole •17 Lysdiode til
elektrisk forsyning •18 Lampe for udløsning af termostat •19 Hvidt hanstik
•20 Motor fremførermekanisme •21 Ventileret motor •22 BURN-BACK-
potentiometer •23 Klemme til jordledning •24 Styrkeregulering af motorens
tæn-ding •25 Potentiometer for trådhastighed •26 Knap på svejsebrænder
•27 Potentiometer for svejsetrådens hastighed •28 Elektrisk modstand •29
Sekundær ensretter •30 Kontrolkortet •31 Hjæipetransformer •32 MIG-
MAG brænder •33 Kondensator til regulering af maksimumhastighed •34
Kondensator til regulering af minimumhastighed •35 Hovedtransformator
•36 Transformator-ensretter •37 Termostat for transformator •38 Varistor
strømensretter
SV Förklaring av elektriskt schema
•1 Linjekontaktorspole •2 Vänster primär-sekundär spole •3 Central
primär- sekundär spole •4 Höger primär-sekundär spole •5 Linjekontakt
•6 Spänningströmbrytare •7 Stegströmbrytare •8 Intag för skärbrännaren
•9 Dioder •10 Processväljare MAN-AUT •11 Elektromagnetisk gasventil
•12 Säkring •13 Röd honkontakt 400V •14 Blå honkontakt 230V •15
Startspolar •16 Induktor •17 Indicator näkström •18 Lampa för termostat
•19 Vit hankontakt •20 Motor till dragmekanism •21 Ventilationsmotor •22
Potentiometer BURN-BACK •23 Jordledningsklämma •24 Potentiometer
motorramp •25 Potentiometer för punktsvetsning •26 Tryckknapp för
skärbrännaren •27 Potentiometer trådhastighet •28 Resistor •29 Sekundär
likriktare •30 Styrkretskortet •31 Reservtransformator •32 Fackla MIG-
MAG •33 Trimmer för max. hastighetsreglering •34 Trimmer för min.
hastighetsreglering •35 Huvudtransformator •36 Likriktartermostat •37
Termostat för transformator •38 Växlare för likriktare
FI Sähkökaavion merkinnät
•1 Linjapistoke •2 Vasen ensiö-toisiopuola •3 Keskimmäinen
ensiötoisiopuola •4 Oikea ensiö-toisiopuola •5 Pistotulppa •6 Virtakatkaisija
•7 Askelkatkaisija •8 Polttimen liitin •9 Diodit •10 Prosessin vaihtokytkin
MAN-AUT •11 Kaasun solenoidiventtiili •12 Sulake •13 Punainen naarasliitin
400V •14 Sininen naarasliitin 230V •15 Käämin alku •16 Induktori •17
Verkkovirran mekkivalo •18 Termostaatin laukeamisen lamppu •19
Valkoinen urosliitin •20 Vetomekanismin moottori •21 Tuuletettu moottori
•22 Potentiometri BURN-BACK •23 Maadoituspuristin •24 Moottorirampin
potentiometri •25 Pistehitsauksen potentiometri •26 Polttimen painike
•27 Langan nopeuden potentiometri •28 Resistori •29 Toisiotasasuuntain
•30 Valvontakortti •31 Varamuuntaja •32 Juottulamppu MIG-MAG •33
Maksiminopeuden säätötrimmeri •34 Miniminopeuden säätötrimmeri •35
Päämuunnin •36 Tasasuuntaajan termostaatti •37 Muuntimen termostaatti
•38 Tasasuuntaimen varistori
•4 •5 •6
BOB C CL CR
•17 •18 •19
LA LT MCSC
•30 •31 •32
SE TA TM
•7 •8 •9
CS CT D
•20 •21 •22
MT MV PBB
•33 •34 •35
TMAX TMIN TP
N

Tegnforklaring av elektrisk skjema

•1 Spole kontaktor for linjen •2 Første-andre spole venstre •3 Førsteandre
spole sentral •4 Første-andre spole høyre •5 Kontaktor for linjen •6
Kommutator spenning •7 Trinninnstiller •8 Brennerkopling •9 Dioder •10
Prosessbryter MAN-AUT •11 Elektronisk gassventil •12 Sikring •13 Rødt
hunnkoplingsstykke 400V •14 Blått hunnkoplingsstykke 230V •15 Startspole
•16 Induktor •17 Varsellampe matenettet •18 Varsellampe for tilkopling
termostat •19 Hvitt hannkoplingsstykke •20 Motor trekkemekanisme •21
Motor ventilator •22 Spenningsmåler BURN-BACK •23 Masseklemme •24
Spenningsmåler motorrampe (starter) •25 Spenningsmåler punktsveising
•26 Brennerknapp •27 Punktsveisepotensiometer •28 Motstand •29
Sekundær ensretter •30 Kontrollkort •31 Hjelpetransformator •32 MIG-
MAG brenner •33 Trimmer regulering av maksimumshastighet •34
Trimmer regulering av minimumshastighet •35 Hovedtransformator •36
Likerettertermostat •37 Termostat transformator •38 Likerettervaristor
EL Υόμνημα ηλεκτρικού διαγράμματος
•1 Πηνί διακ πτη επαφής γραής •2 Μπομπίνα αριστερή αρχική-
δευτερεύουσα •3 Μπομπίνα κεντρική αρχική-δευτερεύουσα •4 Μπομπίνα
δεξιά αρχική-δευτερεύουσα •5 Διαχόπτης επαφής γραμμής •6 Μεταγωγικός
διακόπτης τάσης •7 Μεταγωγικός διακόπτης κλί μακας •8 Σύνδεσομς τσιμ
ίδασ •9 Δίοδοι •10 Εκτροπέας διαδικασία ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ-ΑΥΤΟΜΑΤΗ
(MAN-AUT) •11 Ηλεκτροβαλβίδα (βάνα) αερίου •12 Ασάλεια τήξης •13
Ακροδέκτης θηλυκός κόκκινο 400V •14 Ακροδέκτης θηλυκός μπλε 230V
•15 Αρχή ηνίου •16 Εαγωγέας •17 Λυχνία τροφοδότησης δικτύου •18 Λυχνία
επέμβασης θερμοστάτη •19 Ακροδέκτης αρσενικός λευκό •20 Κινητήρας
μηχανισμού τραβήγματος •21 Εξαερισμός κινητήρα •22 Ποτανσιό μετρο
BURN-BACK •23 Ακροδέκτης μάζας •24 Ποτανσιό μετρο ρά μπας κινητήρα
•25 Ποτενσιόμετρο πονταρίσματος •26 Κυμίτσι μίδας •27 Ποτενσιόμετρο
ταχύτητας •28 Αντιστάτης •29 Δευτερεύων ανορθωτής •30 Ελαττωματικό
πλήκτρο •31 Βοηθητικός μετασχηματιοτής •32 Δαυλοσ MIG-MAG •33
Trimmer ρύθμισης μέγιστης ταχύτητας •34 Trimmer ρύθμισης ελάχιστης
ταχύτητας •35 Κύριος μετασχη •36 Θερμοστάτης ανορθωτή •37 Θερμοτάτης
μετασχηματιστή •38 Ρυθμιοτής μετάτροπέα
RU Обозначения электрической схемы
•1 Катушка замыкателя сети •2 1-я - 2-я левая катушка •3 1-я - 2-я
центральная катушка •4 1-я - 2-я правая катушка •5 Силовой контактный
датчик •6 Переключатель напряжения •7 Переключатель шкалы •8
Соединитель горелки •9 Диоды •10 Переключатель процесса MAN-AUT
•11 Электрический газовый вентиль •12 Плавкий предохранитель •13
Разъем входного напряжения (красный) 400 В •14 Разъем входного
напряжения (синий) 230 В •15 Начало катушки •16 Индуктор •17
Сигнальная лампочка сети •18 Сигнальная лампочка термостата •19
Разъем входного напряжения (белый) •20 Двигатель механизма подачи
проволоки •21 Мотор вентилятора •22 Потенциометр устройства
"BURN-BACK" •23 Клемма заземления •24 Потенциометр стартовой
мощности двигателя •25 Потенциометр точечна сварка •26 Кнопка
горелки •27 Потенциометр настройки скорости подачи проволоки •28
Резистор •29 Вспомогательный выпрямитель •30 Плата управления
•31 Вспомогательный трансформатор •32 Горелка МИГ-МАГ •33
Триммер для регулирования максимальной скорости •34 Триммер для
регулирования минимального скорости •35 Главный трансформатор
•36 Термостат выпрямителя •37 Термостат вторичного выпрямителя
•38 Варистор выпрямителя
83
•10 •11 •12
DP EVG F
•23 •24 •25
PM PRM PST
•36 •37 •38
TR TT V
•13
FCSC1
•26
PT