Publicidad
Mit dem Inbusschlüssel die Transportsicherung herausdrehen (7 Umdrehungen). Das
D
Gewinde muß leicht über das Gehäuse herausschauen.
Deactivate the transport safeguard by unscrewing it (7 turns counterclockwise) with
GB
the Allen key. The thread has to be slightly over the casing.
Extraire la sécurité pour le transport en tournant avec la clé Allen (7 rotations). Le
F
filetage doit légèrement dépasser au-dessus du boîtier.
Estrarre la staffa di sicurezza per il trasporto con la chiave per vite a esagono cavo
I
(7 rotazioni). Il filetto deve spuntare di poco dalla struttura.
Desatornillar el seguro de transporte con la llave Allen (7 vueltas de tuerca). La rosca
E
debe sobresalir ligeramente por encima de la carcasa.
Деактивировать транспортные крепления, вывинтив их с помощью ключа для
RUS
внутреннего шестигранника (7 оборотов). Резьба должна хорошо просматриваться
со стороны корпуса.
使用六角扳手拧松运输锁（顺时针７圈），来取消运输锁设置。
CHN
此时螺纹应稍稍突出。
Vor jedem Transport des Tisches muß die Schraube eingedreht werden, d.h. die
D
Transportsicherung aktiviert werden!
The screw has imperatively to be turned in before each transport, i.e. the transport
GB
safeguard must be activated!
Avant chaque transport, la vis doit être vissée, c'est-à-dire que la sécurité pour le
F
transport doit être activée !
Prima di ogni trasporto avvitare la vite ovvero attivare la staffa di sicurezza per il
I
trasporto!
Antes de cada transporte, deberá apretarse el tornillo, es decir, deberá activarse el
E
seguro de transporte.
Перед каждой транспортировкой и перестановкой стола не забудьте ввернуть
RUS
винты, т.е. активировать транспортные крепления!
此螺丝须在每次运输前拧上，即激活运输安全锁。
CHN
9
Publicidad
