Publicidad
SK
Gratulujeme Vám, že ste si vybrali vyhrievací vankúšik vyrobený od spoločnosti Ferplast.
Pri správnom používaní Vám poskytne kontrolované vyhrievanie Vášho domáceho
miláčika. Je ideálny pre mačky, šteniatka a malé psy.
Vyhrievací vankúšik je vybavený všetkými prvkami pre správnu prevádzku, je v súlade
s medzinárodnými bezpečnostnými nariadeniami týkajúcich sa výrobkov pre domáce
zvieratá (EN60335-2-71). Zariadenie funguje na bezpečné nízke napätie (12 V).
UPOZORNENIA
Predtým ako vykonáte akúkoľvek montáž, dôkladne si, prosím, prečítajte nasledovné
pokyny, aby ste zaistili svoju bezpečnosť a predišli tak aj poškodeniu výrobku:
• Uistite sa, že napätie znázornené na zariadení súhlasí s Vašim domácim zdrojom napätia.
• Vyhrievací vankúšik je určený pre používanie v interiéri.
• Napriek tomu, že vyhrievacia poduška je vode odolná, nesmie byť nikdy ponorená do
vody.
• Nikdy neponárajte napájací kábel a adaptér.
• Pred zapnutím sa uistite, že Váš domov je chránený automatickým prúdovým ističom
(alebo samostatným prerušovačom) s prevádzkovým prúdom nie väčším ako 30 mA.
• Vždy odpojte zariadenie z elektrického napájania pred vykonaním akejkoľvek údržby,
čistením alebo v prípade, že ste výrobok dlhší čas nepoužívali.
• Ak je napájací kábel a / alebo vyhrievacia poduška poškodená, neopravujte ju: celý
výrobok musí byť nahradený novým.
• Vyhrievacia poduška je určená na používanie vo vnútri vankúša dodávaného
spoločnosťou Ferplast, nepoužívajte žiadny iný výrobok, ktorý na to nie je určený.
• Nepoškriabte, nekrivte alebo neohýbajte podložku.
• Tento výrobok nie je určený pre používanie deťmi alebo nekvalifikovanými osobami bez
dozoru. Zariadenie nie je prispôsobené na používanie deťmi alebo osobami so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo psychickými vlastnosťami alebo ak majú nedostatok
skúseností, pokiaľ nie sú pod dozorom skúsenej osoby.
• Zaistite, aby sa deti nehrali so zariadením.
• Napájacie káble musia byť umiestnené alebo chránené tak, aby boli neprístupné pre
zvieratá;
• Tento výrobok nie je určený na liečenie ľudí alebo na lekárske využitie v nemocnici
OTVORENIE KRABICE
Vo vnútri krabice nájdete:
• 1 ks Ferplast vankúšik
• 1 ks vyhrievacej podložky fungujúcej na nízke napätie (12V)
• 1 ks adeptára 220 - 240 V / 12V
DÔLEŽITÉ POKYNY. USCHOVAJTE PRE MOŽNÉ BUDÚCE POUŽITIE.
MONTÁŽ VÝROBKU
• Vyhrievaciu podložku vložte do špeciálneho vačku vankúšika a zavrite pomocou
suchého zipsu, uistite sa, že Vaše domáce zvieratko ju nevie vybrať.
• Umiestnite vyhrievací vankúšik na rovný povrch.
• Uistite sa, že napájací kábel trčiaci z vankúšika nie je pomliaždený alebo poškodený.
• Vsuňte napájací kábel cez špeciálny otvor vo vankúšiku (okrem modelov vankúšika bez
otvoru.)
• Umiestnite napájací kábel tak, aby ho Vaše domáce zvieratko nemohlo hrýzť alebo
poškodiť.
• Pripojte napájací kábel vyhrievacej podušky k adaptéru a potom do elektrickej zásuvky.
• Nechajte vyhrievaciu podušku aspoň 15-20 min. zohrievať, aby dosiahla prevádzkovú
teplotu.
• Vyhrievacia podložka môže dosiahnuť teplotu, ktorá je až o 10 °C vyššia oproti teplote
miestnosti.
VYHRIEVACÍ VANKÚŠIK PRE DOMÁCICH MILÁČIKOV NEMÁ TAKÝ ISTÝ
ÚČINOK AKO VYHRIEVACIA PRIKRÝVKA: TEPLO VYHOVUJÚCE ĽUĎOM
MÔŽE BYŤ PRE ZVIERATÁ PRÍLIŠ HORÚCE.
PRE POSÚDENIE SPRÁVNEHO FUNGOVANIA VÝROBKU POLOŽTE RUKU
NA VANKÚŠIK, TROCHU PRITLAČTE: PO 30 SEKUNDÁCH ZACÍTITE
VYŽAROVANIE TEPLA.
ÚDRŽBA
• Pravidelne kontrolujte, či výrobok správne funguje a zaistite, aby ostal neporušený najmä
napájací kábel a vyhrievacia podložka.
•
Pred uložením výrobok nechajte vychladnúť
• Nezaťažujte zariadenie tým, že naň budete ukladať veci počas jeho skladovania.
• Vyhrievaciu podložku čistite jemnou tkaninou alebo vlhkou špongiou, nepoužívajte
čistiace prostriedky alebo chemické prípravky.
• Pri praní vankúšika dodržujte pokyny napísané na štítku výrobku.
ZÁRUKA
Ferplast dáva záruku na vyhrievací vankúšik a jeho
odseku a v súlade so súčasnými, platnými právnymi nariadeniami. Záruka sa vzťahuje
iba na výrobné chyby
a poskytuje bezplatnú opravu alebo výmenu. Záruka sa
nevzťahuje na poškodenie a/alebo chyby spôsobené neopatrnosťou, opotrebovaním,
nevhodným používaním, poruchami, temperovaním, nesprávnymi opravami a nákupom
nepotvrdenými pri prevzatí.
DŮLEŽITÉ
V rámci Európskej únie symbol prečiarknutého kontajnera znamená, že výrobok treba
po ukončení jeho životnosti zlikvidovať v separovanej zberni odpadu pre elektrický a
elektronický odpad a nemôže byť zlikvidovaný spolu s komunálnym odpadom. Aby
ste zabezpečili správnu likvidáciu výrobku, prosím, zlikvidujte tento výrobok v súlade s
právnymi predpismi krajiny, kde sa výrobok nachádza.
CS
Gratulujeme Vám, že jste si vybrali vyhřívací polštářek vyroben společností Ferplast. Při
správném používání Vám poskytne kontrolovány vyhřívání Vašeho domácího miláčka. Je
ideální pro kočky, štěňata a malé psy.
Vyhřívací polštářek je vybaven všemi prvky pro správnou provoz, je v souladu s
mezinárodními bezpečnostními předpisy týkajících se výrobků pro domácí zvířata
(EN60335-2-71). Zařízení funguje na bezpečné nízké napětí (12 V).
UPOZORNĚNÍ
Předtím než provedete jakoukoli montáž, důkladně si přečtěte následující pokyny, abyste
zajistili svou bezpečnost a předešli tak i poškození výrobku:
• Ujistěte se, že napětí znázorněné na zařízení souhlasí s Vaším domácím zdrojem napětí.
• Vyhřívací polštářek je určen pro použití v interiéru.
• Přestože vyhřívací poduška je vodě odolná, nesmí být nikdy ponořena do vody.
• Nikdy neponořujte napájecí kabel a adaptér.
• Před zapnutím se ujistěte, že Váš domov je chráněn automatickým proudovým jističem
(nebo samostatným přerušovačem) s provozním proudem ne větším než 30 mA.
• Vždy odpojte zařízení z elektrického napájení před provedením jakékoli údržby, čištěním
nebo v případě, že jste výrobek delší dobu nepoužívali.
• Pokud je napájecí kabel a / nebo vyhřívací poduška poškozená, neopravujte ji: celý
výrobek musí být nahrazen novým.
• Vyhřívací poduška je určena k použití uvnitř polštáře dodávaného společností Ferplast,
nepoužívejte žádný jiný výrobek, který na to není určen.
• Nepoškrábejte, nekrivte nebo neohýbejte podložku.
• Tento výrobek není určen pro používání dětmi nebo nekvalifikovanými osobami bez
dozoru. Zařízení není přizpůsobeno pro použití dětmi nebo osobami se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo psychickými vlastnostmi nebo pokud mají nedostatek
zkušeností, pokud nejsou pod dozorem zkušené osoby.
• Zajistěte, aby se děti nehrály se zařízením
• Napájecí kabely musí být umístěny nebo chráněny tak, aby byly nepřístupné pro zvířata;
• Tento výrobek není určen k léčení lidí nebo na lékařské využití v nemocnici.
OTEVŘENÍ KRABICE
Uvnitř krabice najdete:
• 1 ks Ferplast polštářek
• 1 ks vyhřívací podložky fungující na nízké napětí (12V)
• 1 ks adeptára 220 - 240 V / 12V
DŮLEŽITÉ POKYNY. USCHOVEJTE PRO MOŽNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ.
MONTÁŽ VÝROBKU
• Vyhřívací podložku vložte do speciálního váčku polštářku a zavřete pomocí suchého
zipu, ujistěte se, že Vaše domácí zvířátko ji neumí vybrat.
• Umístěte vyhřívací polštářek na rovný povrch.
• Ujistěte se, že napájecí kabel trčící z polštářku není potlučený nebo poškozen.
• Vsuňte napájecí kabel skrz speciální otvor ve polštářku (kromě modelů polštářku bez
otvoru.)
• Umístěte napájecí kabel tak, aby ho Vaše domácí zvířátko nemohlo kousat nebo
poškodit.
• Připojte napájecí kabel vyhřívací podušky k adaptéru a poté do elektrické zásuvky.
• Nechte topnou podušku alespoň 15-20 min. zahřívat, aby dosáhla provozní teplotu.
• Vyhřívací podložka může dosáhnout teplotu, která je až o 10 ° C vyšší oproti teplotě
místnosti.
ÚDRŽBA
• Pravidelně kontrolujte, zda výrobek správně funguje a zajistěte, aby zůstal neporušený
zejména napájecí kabel a vyhřívací podložka.
• Před uložením výrobek nechte vychladnout.
• Nezatěžujte zařízení tím, že na něj budete ukládat věci během jeho skladování.
• Vyhřívací podložku čistěte jemnou tkaninou nebo vlhkou houbou, nepoužívejte čistící
prostředky nebo chemické přípravky.
• Při praní polštářku dodržujte pokyny napsané na štítku výrobku.
ZÁRUKA
Ferplast dává záruku na vyhřívací polštářek a jeho příslušenství v rámci tohoto odstavce
príslušenstvo v rámci tohto
av souladu se stávajícími platnými právními předpisy. Záruka se vztahuje pouze na
výrobní vady a poskytuje bezplatnou opravu nebo výměnu. Záruka se nevztahuje na
poškození a / nebo vady způsobené neopatrností, opotřebením, nevhodným používáním,
poruchami, temperováním, nesprávnými opravami a nákupem nevalidovaných při
převzetí.
DŮLEŽITÉ
V rámci Evropské unie znamená symbol přeškrtnutého kontejneru, že výrobek je
třeba po ukončení jeho životnosti zlikvidovat ve sběrně separovaného odpadu
pro elektrický a elektronický odpad a nemůže být zlikvidován spolu s komunálním
odpadem. Abyste zajistili správnou likvidaci výrobku, zlikvidujte prosím tento
výrobek v souladu s právními předpisy země, kde se výrobek nachází.
VYHŘÍVACÍ POLŠTÁŘEK PRO DOMÁCÍ MAZLÍČKY NEMÁ STEJNÝ ÚČINEK
JAKO VYHŘÍVACÍ PŘIKRÝVKA: TEPLO VYHOVUJÍCÍ LIDEM MŮŽE BÝT PRO
ZVÍŘATA PŘÍLIŠ HORKÉ.
PRO POSOUZENÍ SPRÁVNÍHO FUNGOVÁNÍ VÝROBKU POLOŽTE RUKU NA
POLŠTÁŘEK, TROCHU PŘITLAČTE: PO 30 SEKUNDÁCH UCÍTÍTE VYZAŘOVÁNÍ
TEPLA.
IT
EN
FR
D
NL
ES
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL
Publicidad
